Какво е " REDUCE NECESARUL " на Български - превод на Български

• намалява необходимостта
• да намали нуждата
• намалява нуждата
• изисква по-малко

Примери за използване на Reduce necesarul на Румънски и техните преводи на Български

Reduce necesarul de apă;
Намалява нуждата от вода.

Intrarea regulată a fibrelor poate reduce necesarul de insulină cu până la 30-40%.
Редовният прием на фибри може да намали нуждите от инсулин с до 30-40%.

Acest lucru garantează o calitate excelentă a boabelor și a paielor și reduce necesarul de putere.
Това гарантира отлично качество на зърното и сламата и намалява изискванията за мощност.

EPREX poate reduce necesarul de transfuzii de sange.
ЕПРЕКС може да намали нуждата от преливане на кръв.

Se realizează, de obicei, în unități cu mai multe trepte de creștere a vidului, pentru a reduce necesarul de energie.
Обикновено се осъществява в многоетапни съоръжения със засилване на вакуума, за да се намали потреблението на енергия.

Abseamed poate reduce necesarul de transfuzii de sânge la aceşti pacienţi.
Abseamed може да намали нуждата от кръвопреливане при тези пациенти.

Insuficienţa renală sau hepatică poate reduce necesarul de insulină al pacienţilor.
Бъбречни или чернодробни нарушения могат да намалят нуждите от инсулин.

Reduce necesarul de vitamine B1, B2, A, E, acid folic, acid pantotenic, crește rezistența organismului la infecții;
Намалява необходимостта от витамини В1, В2, А, Е, фолиева киселина, пантотенова киселина, повишава устойчивостта на организма към инфекции;

Acvacultura Clorură de benzalconiu reduce necesarul de antibiotice dăunătoare în acvacultură prin igienă îmbunătățită.
Аквакултури Бензалкониев хлорид намалява изискването на вредни Антибиотици в аквакултурите чрез подобрена хигиена.

Reduce necesarul de vitamine B1, B2, A, E, acid folic, acid pantotenic, crește rezistența organismului la infecții;
Намалява необходимостта от витамини В1, B2, А, Е, фолиева киселина, пантотенова киселина, спомага за повишаване на резистентността на организма към инфекции;

În acelaşi timp am descoperit că poţi reduce necesarul de aer proaspăt din încăpere fără a afecta calitatea aerului.
Открихме също, че може да се намалят изискванията за свеж въздух в сградата, докато се поддържат стандартите за качество на въздуха в индустриални помещения.

Un agent de emulsionare se adaugă în concentrații scăzute pentru a îmbunătăți stabilitatea emulsiilor și a reduce necesarul de energie de amestecare. Emulsie bifazată.
В ниски концентрации се добавя емулгиращи агент, за да се подобри стабилността на емулсиите и да се намали нуждата от смесване на енергията. Двуфазна емулсия.

Utilizarea acestui aparat reduce necesarul de energie pentru încălzire cu până la 60 la sută….
Прилагането на тези устройства намалява с до 60% необходимата топлинна енергия.

Premedicatia cu dexmedetomidină va reduce semnificativ dozarea agentului de inducere necesar şi va reduce necesarul de anestezic pentru a menţine anestezia.
Премедикация с дексмедетомидин значително ще намали дозата на необходимите индукционни агенти и ще намали необходимите летливи упойки за поддържане на анестезия.

In paralel, nifedipina reduce necesarul de oxigen, prin scaderea rezistentei periferice.
Успоредно с това, nifedipine намалява кислородната потребност чрез снижаване на периферното съпротивление(след натоварване).

Premedicaţia cu dexmedetomidină va reduce semnificatic dozajul agentului de inducţie necesar şi va reduce necesarul de anestezic volatil pentru menţinerea anesteziei.
Премедикацията с дексмедетомидин значително намалява дозата на агента, необходим за въвеждане и намалява необходимостта от летлив анестетик за поддържаща анестезия.

Utilizarea lor durabilă în agricultură reduce necesarul de îngrășăminte minerale, a căror producție are efecte negative asupra mediului și depinde de importurile de roci fosfatice, o resursă limitată.
Устойчивото им използване в селското стопанство намалява нуждата от минерални торове, чието производство се отразява отрицателно на околната среда и зависи от вноса на фосфорит, който е ограничен ресурс.

Depozitul compact TruStore seria 3000 poate fi extins conform cerințelor dumneavoastră, reduce necesarul de spațiu și poate fi utilizat ca sistem complet automatizat.
Примерни системи Динамичният компактен склад Компактният склад TruStore серия 3000 расте според Вашите изисквания, изисква по-малко място и може да се надгражда до напълно автоматична машина.

Cercetările au arătat că consumul de ardei iute în mod regulat reduce necesarul de insulină al organismului, reducând astfel riscul de apariție a diabetului de tip 2.
Проучванията установили, че яденето на горещи люти чушки редовно намалява нуждите от инсулин на тялото, като по този начин намалява риска от развитие на диабет тип 2.

Depozitul compact TruStore seria 3000 poate fi extins conform cerințelor dumneavoastră, reduce necesarul de spațiu și poate fi utilizat ca sistem complet automatizat.
Компактният склад TruStore серия 3000 расте според Вашите изисквания, изисква по-малко място и може да се надгражда до напълно автоматична машина. Той може да се разширява по всяко време на модулен принцип.

De exemplu, necesitățile de transport ale industriei producătoare sunt în continuă creștere pentru a reduce necesarul de depozitare a materialelor de producție și produselor finite.
Например нуждите от транспорт в преработвателната промишленост нарастват непрекъснато, за да се намали нуждата от складиране и съхраняване на необходимите за преработвателните процеси компоненти и на готовите продукти.

Astfel este redus necesarul de strategii reactive cum sunt acțiunile de curățare și litigiile, care pot duce la daune ale reputației și acțiuni legale.
По този начин се намалява необходимостта от стратегии за противодействие, например почистване на вредни субстанции и съдебни дела, които биха довели до уронване на престижа и съдебни спорове.

Are, de asemenea, de lățime de bandă reduce necesare pentru a utiliza exact rezoluția susținută și puteți alege dimensiuni video mai mici pentru a salva de lățime de bandă.
Дали да се намали необходимата пропускателна способност да използват точно подкрепи резолюцията и можете да изберете по-малки размери, за да спести видео честотна лента.

Menționează că reducerile necesare de emisii depind de intensificarea dezvoltării și folosirii tehnologiilor cu emisii reduse de carbon;
Отбелязва, че изискваното намаляване на емисиите зависи от засиленото разработване и внедряване на технологии с ниска въглеродна интензивност;

UE, de asemenea, trebuie să depună eforturi pentru a garanta că bugetul său nu va scăpa de sub control și că va efectua reducerile necesare.
Европейският съюз също трябва да положи усилия да гарантира, че бюджетът му няма да продължи да бъде управляван без контрол и че ще направи необходимите съкращения.

Regretă că, în cadrul Planului de acțiune de la Bali, nu a fost posibil să se facă trimiteri explicite la date științifice în ceea ce privește reducerile necesare ale gazelor cu efect de seră;
Изразява съжаление относно невъзможността за включване в Плана за действие от Бали на недвусмислени научни позовавания във връзка с необходимостта от намаляване на емисиите от парникови газове;

Există două metode de tratament de bradicardie, medicină și chirurgie minim invaziva a instalației de pacemaker-ului- un dispozitiv care stabilește ritmul cardiac și ritmul reducerile necesare.
Има два метода за лечение на брадикардия, медицината и минимално инвазивна хирургия на инсталацията на пейсмейкъра- устройство, което определя честотата на сърдечния ритъм и ритъмът на необходимите съкращения.

În special, planurile ar trebui să descrie modul în care un stat membru intenționează să realizeze reducerile necesare ale emisiilor de gaze cu efect de seră și să indice cantitatea de energie din surse regenerabile și economiile de energie pe care statul membru intenționează să le obțină în 2030, ținând seama de legislația și de politicile existente la nivelul Uniunii.
В плановете по-конкретно ще се описва как дадена държава членка възнамерява да постигне необходимото намаляване на емисиите на парникови газове и ще се посочва количеството на енергията от възобновяеми източници и на спестената енергия, което държавата членка възнамерява да постигне през 2030 г., като се вземат предвид действащото законодателство и политиките на Съюза.

S-a observat că, în condiții de lumină puternică, este redus necesarul de mangan al plantelor.
При условия на силна светлина е наблюдавано, че необходимостта от манган на културите е намалена.