Какво е " REFACUT " на Български - превод на Български

• възстановен

Примери за използване на Refacut на Румънски и техните преводи на Български

Refacut in 6 ore?
Само за шест часа?

Doamne Dumnezeule, au refacut meniul.
Господи, променили са менюто.

Te-ai refacut complet?
Напълно ли се възстанови?

Testamentul n-a fost refacut.
Старо завещание, което не е променяно.

Nu m-am refacut intru totul.
Не съм се възстановила напълно.

Oricum… acesta poate fi refacut.
Въпреки това… Някой може да бъде възстановен.

Au refacut picioarele şi l-au lăcuit.
Напълно са реконструирали краката и са изчистили емулсията.

Cere timp sa fie refacut din bucati.
Трябва време, за да се съберат парчетата.

Și totul pentru că par să fi refacut.
И всичко това, защото изглежда съм преработил.

El ar putea fi refacut complet in trei saptamani.
Той ще бъде напълно възстановен след три седмици.

Gruparea"Hurei-Sen-Jin" s-a refacut, aparent.
Хурейсенжин очевидно са се възобновили.

Nu v-ati refacut viata, nu v-ati cautat pe cineva.
Вие не сте възстановен живот, а не сте били търси някой.

La 4 zile de la seism, drumul a fost complet refacut.
Четири години след трагедията пътят е изцяло ремонтиран.

Vreau controlul refacut si nava mea eliberata.
Искам кораба ми да бъде освободен, и контрол над него.

De faptt, fratele meu tocmai a terminat de refacut unul frumos.
Брат ми точно свърши с възстановяването на един.

Recomanda sa fie refacut in gura celor10 estuare- Aproape de mare.
Препоръчва да бъде построена по-близо до устието на Темза, по-близо до морето.

Imobilul a fost afectat de bombardamentele din Primul Razboi Mondial si refacut ulterior.
Сградата е била повредена от бомбардировките през Втората световна война и по-късно възстановен.

Hugo, la varsta de 40 de ani, si-a refacut personalitatea in totalitate.
Юго, на 40, беше напълно променил личността си.

Chinezii au refacut frontul masinii in conformitate cu standardele actuale.
Китайците са преработили предната част на колата в съответствие с настоящите стандарти.

Se poate ca Michael sa fie pe punctul recuperarii si isi va face aparitia din nou cand este complet refacut.
Може би Михаел се възстановява и ще се появи едва когато е напълно възстановен.

O supa calda si un ceai mi-au mai refacut moralul, dar problema continua sa ma macine.
След една гореща супа и чай си бях възстановил морала, но проблемът оставаше.

La 77% din pacientii carora li s-a administrat Zalmoxis(23 din 30) li s-a refacut sistemul imunitar.
При 77% от пациентите, получаващи Zalmoxis(23 от 30), имунната система се е възстановила.

In final a fost refacut integral acoperisul si gardul de piatra al bisericii.
В рамките на изпълнение на проекта е възстановен напълно целия покрив на църквата и покритието от каменни плочи.

In 1904, un incendiu a distrus o mare parte a centrului orasului, dar acesta a fost refacut in scurt timp.
Значителна част от централната част на града е разрушена от пожар през 1904 г., но скоро градът е възстановен.

Si-a refacut viata si mi-a spus ca pot sa-i iau un interviu daca as putea afla daca copilul ei era printre cei care au pierit in incendiul din Mintern.
Беше оправила живота си и ми каза, че може да я интервюирам ако успея да открия дали детето й е сред загиналите при пожара.

In timpul tratamentului pielea ta devine mai ferma, zonele uscate dispar si echilibrul pielii este refacut.
По време на лечението кожата ви става по-стегната, сухите участъци изчезват и балансът на кожата е възстановен.

Interiorul bisericii a fost pictat in 1946, intre 1998 si 1999 a fost refacut, iar in anul 2000 au fost executate o serie de reparatii exterioare.
Интериорът на църквата е изографисан през 1946 г., между 1998 и 1999 г. е възстановен, а през 2000 г. са извършени редица външни ремонти.

Daca scaunul auto a fost refacut intr-un fel, cum ar fi de exemplu cusut sau schimbarea unor piese de schimb, siguranta copilului nu mai poate fi garantata.
Ако столчето за кола е било преправяно по някакъв начин например шиене или промяна на някои части, безопасността на детето вече не може да бъде гарантирана.

Tot aici pot fi observate ramasitele Turnului Macelarilor, refacut in timpul lui Iustinian, si o serie de alte fragmente arhitectonice ale Tomisului antic.
Пак тук могат да се видят останките от Кулата на месарите, възстановена по времето на Юстиниан, и серия от други архитектурни фрагменти на античния Томис.