Какво е " REGIMUL VIZELOR " на Български - превод на Български

• визовия режим
• визов режим
• визовият режим

Примери за използване на Regimul vizelor на Румънски и техните преводи на Български

Se face legătură și cu regimul vizelor.
Свързано е с визовия режим.

Regimul vizelor: Nu este nevoie de viza..
V Визов режим: Няма изисквания за визи.

Romania nu respecta regimul vizelor cu Ucraina?
Украйна въвежда визов режим с Русия?

Regimul vizelor pentru romani ramane in vigoare'.
За босненците визовият режим остава в сила.

Macedonia şi Albania liberalizează regimul vizelor.
Македония и Албания либерализираха визовия режим.

Subiect: Regimul vizelor între Uniunea Europeană şi Rusia.
Относно: Визов режим между Европейския съюз и Русия.

Moldova a"decis să introducă regimul vizelor pentru România.
Молдова"реши да въведе визов режим за Румъния”.

Regimul vizelor dintre Serbia şi Turcia a fost desfiinţat în septembrie 2010.
Визовият режим между Сърбия и Турция бе премахнат през септември 2010 г.

Macedonia speră că regimul vizelor va fi liberalizat.
Македония се надява на либерализация на визовия режим.

Prin urmare, aşa cum am spus, punctul principal este regimul vizelor.
При това, както казах, основният въпрос е този за визовия режим.

Regimul vizelor recomandat aici, asupra căruia am votat împotrivă, reprezintă un important pas înapoi pentru aceste ţări din fosta Iugoslavie.
Препоръчаният тук визов режим, който ние не подкрепихме, е голяма стъпка назад за страните от бивша Югославия.

Autorităţile de la Bruxelles au decis recent să liberalizeze regimul vizelor pentru Albania şi Bosnia.
Брюксел току-що реши да даде безвизов режим на Албания и Босна.

Regimul vizelor pentru cetăţenii ruşi a fost introdus în 1 martie, iar cetăţenii turci au fost nevoiţi să obţină vize începând din 1 aprilie.
Визовият режим за руски граждани бе въведен на 1 март, докато турските граждани трябваше да имат визи от 1 април.

Când vor fi în măsură cetăţenii din aceste ţări să profite de regimul vizelor gratuite?
Кога гражданите на тези държави ще могат да се възползват от безвизовия режим?

Moldova l-a expulzat pe ambasadorul român şi a reintrodus regimul vizelor pentru România, marcând un nou regres al relaţiilor bilaterale.
Молдова експулсира румънския посланик и отново въведе визов режим за Румъния, отбелязвайки ново влошаване на двустранните отношения.

Este important să avansăm, pentru a crea condiţii mai favorabile cu scopul de a simplifica regimul vizelor.
Важно е да се движим напред, да създаваме по-благоприятни условия за опростяване на визовия режим.

Am crezut că Serbia-Muntenegru va fi scoasă din regimul vizelor prin actul semnării ASA cu UE.
Смятах, че Сърбия и Черна гора ще бъде извадена от визовия режим след подписването на ССА с ЕС.

Muntenegru a primit lista de condiţii pe care trebuie să le îndeplinească pentru a dizolva regimul vizelor cu UE.
Черна гора получи списъка с изисквания, които трябва да изпълни, за да бъде премахнат визовият режим с ЕС.

În urmă cu câteva luni, România, candidată la UE, a introdus regimul vizelor pentru cetăţenii Rusiei, Turciei, Serbiei-Muntenegrului şi Ucrainei.
Преди няколко месеца кандидатката за членство в Съюза Румъния въведе визов режим за граждани на Русия, Турция, Сърбия-Черна Гора и Украйна.

Comerţul zilnic este ceva obişnuit, iar acesta s-a dublat după ce Turcia a liberalizat regimul vizelor cu Siria.
Еднодневните търговски сделки са много честа практика и броят им се удвои след либерализацията на визовия режим между Турция и Сирия.

UE a desfiinţat regimul vizelor pentru Serbia, Macedonia şi Muntenegru în 19 decembrie 2009, facilitând călătoriile din Balcani către ţările UE.
ЕС премахна визовите режими със Сърбия, Македония и Черна гора на 19 декември 2009 г., като с това облекчи пътуванията от Балканите към държавите от ЕС.

Începând din 2005, Grupul Internaţional de Criză(ICG) a criticat regimul vizelor UE pentru Balcani.
От 2005 г. насам Международната кризисна група(МКГ) критикува визовия режим на ЕС за Балканите.

Regimul vizelor nu trebuie, în niciun caz, să îi izoleze pe cetățenii Balcanilor de Vest sau să îi îndepărteze de Uniunea Europeană, vecinul lor direct.
Визовият режим не следва при никакви обстоятелства да изолира гражданите на Западните Балкани или да ги отблъсква от Европейския съюз- техния най-близък съсед.

Grupul Internaţional de Criză solicită UE să relaxeze regimul vizelor pentru ţările din Balcanii de Vest.
Международната кризисна група призова ЕС да облекчи визовия режим за страните от Западните Балкани.

Există semnale pozitive că regimul vizelor dintre România şi Statele Unite ar putea dispărea la finele anului, a afirmat Diaconescu înainte de a pleca la Washington.
Налице са положителни симптоми, че визовият режим между Румъния и Съединените щати може да изчезне до края на годината, каза Дяконеску, преди да се отправи към Вашингтон.

Dorind să îndeplinească toate condiţiile de aderare la UE, România a introdus regimul vizelor pentru vizitatorii din ţările vecine care nu fac parte din UE.
В стремежа си да изпълни всички изисквания за присъединяване към ЕС Румъния въведе визов режим за посетители от съседни страни, които не са членки на ЕС.

Ca parlamentar european şi ca socialist, salut Comunicarea Consiliului şi a Comisiei referitoare la regimul vizelor pentru cele trei ţări din Balcanii de Vest.
(RO) Като член на Европейския парламент и социалист приветствам комуникацията между Съвета и Комисията относно визовия режим за трите държави от Западните Балкани.

Aceste țări au fost excluse de la această posibilitate în anul 2009, când regimul vizelor pentru țările din Balcanii de Vest a început să fie eliminat.
На тези държави им беше отказана тази възможност през 2009 г., когато започна премахването на визовия режим за всички държави от Западните Балкани.

Un comunicat oficial de presă al Mnisterului de Externe al Albaniei a afirmat că regimul vizelor dintre Albania şi Macedonia este încă în negociere.
В официално съобщение за печата на албанското външно министерство се казва, че визовият режим между Албания и Македония продължава да бъде предмет на договаряне.

Anul trecut, Djelic a devenit ţinta criticilor pentru promisiunea electorală că regimul vizelor va fi liberalizat rapid în cazul în care Partidul Democrat(PD) va fi reales.
Миналата година Джелич бе подложен на критики заради предизборното си обещание, че визовият режим ще бъде премахнат бързо, ако Демократическата партия(ДП) бъде преизбрана.