Какво е " RELIGIA SI " на Български - превод на Български

• религията и
• религия и

Примери за използване на Religia si на Румънски и техните преводи на Български

Religia si statul trebuie sa fie separate.
Религията и държавата са разделени.

Caci Iubirea este religia si credinta mea.
Любовта е моята религия и моята вяра.

Si religia si politica sunt forme ale GROUP tINK.
И двете- и религията и политиката са форми на групово мислене.

Asadar oricine evita lucrurile nesigure isi fereste religia si onoarea.
Който избягва неясните неща, той защитава религията и честа си.

Religia si biserica au fost intotdeauna niste unelte foarte eficiente de dominare a maselor.
Църквата и религиите винаги са били инструмент на управляващите.

Asadar oricine evita lucrurile nesigure isi fereste religia si onoarea.
Така че който се опази от тези неясни неща, значи е опазил религията и честта си.

In India, religia si spiritualitatea sunt strans legate intre ele in viata de zi cu zi.
В Индия, религията и духовността са неразривно преплетени в ежедневието.

Vorbesti de parca noi am fi creat casta, clasa, religia si sistemul social.
Говориш така все едно ние сме създали кастите, религията и социалната система.

Ne oferim, prin tehnologie,… ce religia si revolutia a promis dar nu a realizat niciodata:.
Ние предлагаме чрез технологията това, което религията и революцията обещаха, но не успяха постигнат:.

Religia si stiinta au avut numeroase conflicte. Chiar si numai pentru că urmăreau acelasi adevăr.
Религията и науката са се конкурирали само защото са имали една и съща цел- истината.

Culoarea, stilul si importanta rochiei, depind de religia si cultura participantilor la ceremonie.
Цветът и стилът зависят от културата и религията на булката.

Acasa la cea mai veche civilizatie din lume, arhitectura Indiei are radacini in istoria, religia si cultura sa.
Тя е дом на най-старата цивилизация в света и корените на нейната архитектура са дълбоко историята, религията и културата.

Pentru prima data, consider ca, stiinta a depasit religia si filozofia in incercarea de a da un raspuns acestei intrebari.
Вярвам, че за пръв път науката задмина религията и философията, дръзвайки да се пребори с този най-фундаментален въпрос.

Nesebar este un oras antic cu o viziune moderna contemporana de statiune de litoral in curs de dezvoltare, care in acelasi timp a pastrat in decursul secolelor istoria, religia si cultura diferitelor popoare.
Несебър е дрeвен град със съвременна модерна визия на развиващ се морски курорт и в същото време съхранил през вековете история, религия и култура на различни народи.

Crestinismul este in conflict cu religia si cu secularismul, nu pentru ca acestea ofera"ajutor insuficient", ci tocmai pentru ca acestea"sunt de ajuns", pentru ca"satisfac" nevoile oamenilor.
Християнството е в конфликт с религията и секуларизма не защото те не предлагат„достатъчно помощ”, а тъкмо защото са„достатъчни”- защото„удовлетворяват” нуждите на хората.

Multe din cele pe care noi vi le oferim sunt din nefericire asociate cu religia si noi stim ca unele persoane resping total aceasta.
Много от това, което ние ви даваме, за съжаление е свързано с религията, и ние знаем, че някои хора напълно ще го отхвърлят.

Se analizeaza natura binelui si a raului, a legii, intr-o poveste care infatiseaza istoria Frantei, arhitectura Parisului, politica, filozofia morala, justitia, religia si diferitele tipuri ale iubirii romantice.
Той изследва природата на доброто и злото, на фона на френската история, архитектурата на Париж, политиката, моралната философия, закона, справедливостта, религията и любовта.

Deoarece creierul pare a fi proiectat în felul în care este, pentru că religia si spiritualitatea par a fi încorporate atât de bine într-o astfel de functie… Conceptele de Dumnezeu si de religie vor exista pentru o vreme foarte.
Заради устройството на мозъка и заради това, че религията и духовността изпълняват точно функцията си, концепциите за Бог и религиите няма да изчезнат скоро.

Descoperirile recente in arheologie ne arata mai multe(nu mai putine) amanunte despre timpul, cultura, religia si politica vremii in care Isus a umblat pe pamant.
Последните находки в археологията показват по-голямо(не по-малко) съответствие в детайлите за времето, културата, религията и политиката по времето, когато Исус пребиваваше на земята.

Părinti ai studentilor sunt la tribunal, dând în judecată districtul scolar Dover pentru că a expus copii lor unui concept controversat numit Design Inteligent, o teorie despre care ei spun că promovează religia si crează îndoieli false în privinta evolutiei.
Родители на ученици от Довър са в съда, съдейки училището, че излагат децата им на противоречива концепция- интелигентен дизайн, теория, чрез която се преподава религия и се пораждат фалшиви съмнения относно еволюцията.

Si felicit liderii religiosi si spirituali care au avut maturitatea de a contribui la reconciliere, dand sperante umanitatii ca religia si spiritualitatea vor conduce catre un viitor de pace.
Поздравявам също религиозните и духовни лидери, които притежават зрелостта да работят за помиряването, давайки надежда на човечеството, че религията и духовността ще доведат до едно мирно бъдеще.

Armonie intre religie si legea dezvoltarii sau soarta oarba.
Хармония между религията и закона за развитието или сляпа съдба.

Nu trebuie sa respectam doar propria religie si sa condamnam alte religii..
Човек не трябва да почита само собствената си религия и да осъжда другите.

Are loc o revolutie împotriva traditiei si aristocratiei, împotriva religiei si proprietatii….
Избухва въстание срещу традицията и аристокрацията, против религията и собствеността.

Se poate pune semnul egal intre religie si credinta?
Има ли знак за равенство между религия и вяра?

Conflictele polarizate dintre natiuni, comunitati, religii si persoane sunt in crestere.
Изникват поляризирани конфликти между нации, общности, религии и личности.

Cinci oameni de diferite nationalitati, religii si credinte care comit crime.
Петима души от различни националности, религии и вярвания извършват престъпления.

Trebuie să dăm impresia afară pluralismul în religie si filosofie există în Polonia.
Трябва да създадем впечатление в чужбина, че религиозният и философски плурализъм съществуват в Полша.

Daca respingi mancarea, respingi obiceiurile, ti-e teama de religie si eviti oamenii, mai bine stai acasa.”- James Michener.
Ако отхвърляш храната, игнорираш местните обичаи, страхуваш се от религията и избягваш хората, по-добре да си стоиш вкъщи.”- Джеймс Миченер.

Aceste 7 diferente intre religie si spiritualitate te vor ajuta sa intelegi mai bine in ce consta de fapt spiritualitatea.
Тези седем разлики между Религия и Духовност ще ви помогнат да разберете, какво всъщност представлява Духовността.