Какво е " REPREZINTĂ TEMELIA " на Български - превод на Български

• са основата
• е основата

Примери за използване на Reprezintă temelia на Румънски и техните преводи на Български

Reprezintă temelia existenţei.
Тя е основа на съществуването.

Un costum întunecat reprezintă temelia unui aspect semiformal.
Тъмният костюм е основата на полуформален облик.

Ne mândrim cu faptul că drepturile omului reprezintă temelia Uniunii.
Ние се гордеем с факта, че правата на човека са основа на Съюза.

Familiile reprezintă temelia acestei ţări, iar acum există multe.
Семействата са основата на нашата страна, а точно сега много.

Gândim că iubirea şi aprecierea altora reprezintă temelia oricărui lucru bun din lume.
Мислим си, че любовта и одобрението на другите са ключът към всичко добро на този свят.

Acestea reprezintă temelia pe care se construieşte o piaţă a muncii sănătoasă, dinamică şi sigură.
Те са основата, на която се гради един финансово стабилен, динамичен и сигурен пазар на труда.

Formarea corectă a sistemului imun în copilarie reprezintă temelia unui viitor sănătos.
Правилното формиране на имунната система през детството е предпоставка за здраво бъдеще.

Aceste obiective și valori reprezintă temelia pe care s-a construit UE și sunt consfințite prin Tratatul de la Lisabona și Carta drepturilor fundamentale a UE.
Тези цели и ценности са в основата на ЕС и са залегнали в Договора от Лисабон и Хартата на основните права на ЕС.

În al doilea rând, libertatea de exprimare, la care s-a referit Graf Lambsdorff, reprezintă temelia democraţiei.
Второ, свободата на изразяване, която беше спомената от Graf Lambsdorff, е основен принцип на демокрацията.

Aceste alge de pe Eronel reprezintă temelia unui lanţ trofic foarte lung.
Водораслите на Еринел са в дъното на много дълга хранителна верига.

Acesta reprezintă temelia politicii UE de abordare a schimbărilor climatice prin reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră(GES) într-un mod rentabil și eficient din punct de vedere economic.
Това е крайъгълният камък на политиката на ЕС за справяне с изменението на климата чрез намаляване на емисиите на парникови газове по рентабилен и икономически ефективен начин.

Grija față de mediu reprezintă temelia tuturor operațiunilor.
Грижата за околната среда трябва да бъде в основата на всички операции.

În plus, acordul reprezintă temelia unei cooperări intense între Uniunea Europeană şi Serbia pe viitor, în diverse domenii, printre care combaterea crimei organizate şi a comerţului transfrontalier ilegal, dar şi în domeniul îmbunătăţirii actualelor regulamente privind protecţia mediului.
Освен това, споразумението поставя основите на засилено сътрудничество в редица области, което ще се развива между Европейския съюз и Сърбия в бъдеще, не на последно място в борбата срещу организираната престъпност и незаконната трансгранична търговия, както и по отношение на подобряването на съществуващите регламенти, свързани с опазването на околната среда.

Aceste valori ne ghidează în tot ceea ce facem şi reprezintă temelia solidă pe care este clădită compania noastră.
Тези ценности ни ръководят във всичко, което правим, и са основата, върху която е изградена нашата фирма.

Tot ceea ce ne înconjoară reprezintă temelia vieţii, locul de naştere a ceea ce ştiinţa voastră numeşte midi-chloriane, temelia a ceea ce leagă Forţa Vie şi Forţa Cosmică.
Всичко, което ни заобикаля, е основата на живота. Тук се ражда това, което вашата наука нарича мидихлорини. Основата на връзката между Живата сила и Космичната сила.

Colectarea eficientă a impozitelor și taxelor reprezintă temelia unui sistem fiscal echitabil.
Ефективното събиране на данъци и на данъчни вземания е крайъгълен камък за постигането на ефикасна и справедлива данъчна система.

Comunitățile puternice reprezintă temelia sănătății publice, iar Adventist University of Africa se angajează să ofere servicii de asistență, formare și cercetare necesare pentru construirea studenților noștri.
Силните общности са в основата на общественото здраве и Adventist University of Africa се ангажира да предоставя услуги, обучение и изследователски усилия, необходими за изграждането на нашите ученици.

Un spirit rătăcitor, deseori neînţeles de contemporanii lui, Mihai Eminescu reprezintă temelia pe care stă literatura română.
Скитащ дух, често неразбиран от своите съвременници, Михай Еминеску е основата, на която стъпва румънската литература.

Domnule preşedinte, domnule comisar, doamnelor şi domnilor, întreprinderile mici şi mijlocii reprezintă temelia societăţii noastre şi oferă 67% din locurile de muncă din sectorul privat european.
Г-н председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, малките и средни предприятия са гръбнакът на нашето общество и осигуряват 67% от работните места в частния сектор в Европа.

Concepţiile şi principiile religioase constituie primii paşi în dobândirea cunoaşterii şi reprezintă temelia pe care trebuie să fie clădită o educaţie adevărată.
Правилата и принципите на религията са първата стъпка към постигането на познание и лежат в самата основа на истинското възпитание и образование.

Toate regiunile Europei dispun de o mare diversitate culturală ce reprezintă temelia istoriei și identității europenilor.
Европейските региони предлагат голямо културно разнообразие, което е в основата на историята и на идентичността на европейците.

Pentru filosof, voința a reprezentat temelia lumii, formată din multe accidente și plină de dezordine și haos.
За философа волята представляваше основата на света, състояща се от много злополуки и изпълнена с безредие и хаос.

Documentul CSR reprezintă piatra de temelie a companiei noastre.
Документът CSR представлява един от основните блокове на нашата компания.

Angajații noștri reprezintă piatra de temelie a succesului nostru.
Служителите ни са основата на нашия успех.

Acest lucru reprezintă piatra de temelie a uniunii bancare.
Той е основополагащият елемент на банковия съюз.

Valorile familiei reprezintă piatra de temelie a companiei noastre.
Семейните ценности са основата на нашата компания.

Cooperarea economică și comercială reprezintă piatra de temelie a relațiilor bilaterale.
Търговско-икономическите отношения са една от важните основи за двустранните отношения.

Standardele reprezintă piatra de temelie a pieței unice și susțin competitivitatea industriei europene.
Стандартите са крайъгълният камък на единния пазар и повишават конкурентоспособността на европейската промишленост.

Acestea reprezintă piatra de temelie a societăților noastre și a identității noastre comune.
Тези ценности съставляват същината на нашите общества и нашата обща идентичност.

Antibioticele reprezintă piatra de temelie pentru asistența medicală de astăzi.
Днес антибиотиците са крайъгълният камък в здравеопазването.