Какво е " REVIGORATĂ " на Български - превод на Български

• освежена
• засилена
• свежа
• съживено
• освежени

Примери за използване на Revigorată на Румънски и техните преводи на Български

Pari revigorată.
Изглеждаш освежена.

Faţa ta se va simti revigorată.
Лицето ви ще се почувства освежено!

Arăt grozav și revigorată într-un mod sigur.
Изглеждам чудесно и освежаващо по надежден начин.

Forta vietii lui trebuie revigorată.
Жизнената му сила трябва да се възстанови.

Să arăţi revigorată este la fel de important ca şi aranjatul mesei.
Да изглеждаш свежа е толкова важно колкото и добре подредената маса.

Dimineața te trezești revigorată și fericită.
На сутринта се събуждате освежени и щастливи.

Pielea după procedură este scalabilă și revigorată.
Кожата след процедурата е люспеста и освежена.

De ce eşti aşa revigorată la ora 4:00?
Защо си толкова свежа в 4 сутринта?

Sau întoarce-te a doua zi, cu vigoare revigorată.
Или се върнете на следващия ден с подновена сила.

Piaţa internă trebuie să fie revigorată şi extinsă la noi domenii.
Вътрешният пазар трябва да бъде съживен и разширен в нови области.

Când e cald afară, îți dorești să te simți revigorată!
Когато навън е горещо, искате да се чувствате свежи!

Pielea trebuie să fie doar stimulată și revigorată, nu și iritată sau roșie.
Кожата трябва да бъде стимулирана и освежена, а не зачервена и раздразнена.

Acest produs vă va face să vă simțiți reînnoită și revigorată.
Този продукт ще ви накара да се чувствате подновени и освежени.

După un somn bun se simte revigorată și plină de energie- pregătită pentru o nouă zi.
След такъв сън човек се чувства отпочинал, пълен с енергия и готов за нов ден.

Această sămânță a fost recent recunoscută și revigorată ca o hrană sănătoasă.
Това семе наскоро беше признато и възродено като здравословна храна.

Pielea îmbătrânită va fi revigorată prin utilizarea constantă a unei măști de gelatină cu adăugarea de unt.
Стареещата кожа ще бъде освежена чрез постоянното използване на желатинова маска с добавяне на масло.

Spray-urile NIVEA Sun Protect& Refresh au un efect plăcut răcoritor şi lasă pielea revigorată şi catifelată.
Спрейовете NIVEA Sun Protect& Refresh имат приятен охлаждащ ефект и оставят кожата освежена и копринено мека.

Misiunea a fost oarecum revigorată de războiul ruso-georgian în 2008 și chiar mai mult în 2014, odată cu revolta din Ucraina.
Мисията беше донякъде съживена от руско-грузинската война през 2008 г. и още повече през 2014 г. с въстанието в Украйна.

Tema întâlnirii din acest an a fost:„Către o economie mondială inovatoare, revigorată, interconectată și incluzivă.”.
Темата на тазгодишната среща е„Към иновативна, засилена, взаимосвързана и приобщаваща световна икономика“.

Am plecat simţindu-mă fericită, revigorată şi mulţumită că îmi petrecusem timpul în mijlocul unei explozii de culori, înainte de a mă întoarce în lumea mea mai gri şi mai industrială.”.
Тръгнах си щастлива и освежена, доволна, че съм видяла тази експлозия от цветове, преди да се върна в моя сив, промишлен свят.".

Tema din acest an a summitului este„Către o economie mondială inovatoare, revigorată, interconectată, și favorabilăincluziunii”.
Темата на тазгодишната среща е„Към иновативна, засилена, взаимосвързана и приобщаваща световна икономика“.

Cu o ușoară schimbare a stilului de viață, vei putea să te bucuri din plin de diminețile tale și să te simți revigorată în fiecare zi.
С малка промяна в начина на живот ще можете да направите сутрините си максимално пълноценни и да се чувствате освежени през деня.

Tendinţa în creştere a volumului vânzărilor la nivel mondial se estimează că va continua şi în 2016, graţie gamei de modele foarte atractivă a BMW Group, care va fi revigorată pe parcursul acestui an cu noi automobile diverse, inclusiv noile BMW Seria 5 şi MINI Countryman.
Възходящата тенденция за увеличение обема на продажбите в световен мащаб се очаква да продължи и през 2017 г., подпомогната от изключително атрактивната моделна гама на BMW Group, която ще бъде подмладена през текущата година с различни нови автомобили, включително новото BMW Серия 5 и MINI Countryman.

În epoca minimalismului, o astfel de artă frumoasă, ca și pictura în perete, sa calmat oarecum, dar în ultimii ani a fost revigorată și îmbunătățită.
В ерата на минимализма, подобно изобразително изкуство, подобно на стенопис, се е успокоило, но през последните години то е било съживено и подобрено.

Summit-ul G20 va avea loc la 4-5 septembrie la Hangzhou, cu genericul„către o economie mondială inovatoare, revigorată, interconectată, și favorabilă incluziunii".
Срещата на върха на Г-20 ще се проведе в Ханджоу на 4 и 5 септември, основната тема ще бъде„Към иновативна, засилена, взаимосвързана и приобщаваща световна икономика“.

Pentru a vă ajuta să vă treziți revigorat(ă) și plin(ă) energie.
За да се събуждате енергични и освежени.

Această învățătură a revigorat deja în secolele 17-18.
Това учение е възродено още през 17-18 век.

(Șamponul revigorând răspunsurile Kerasys).
(Шампоанът съживява реакциите на Kerasys).

Puteți revigora grădinița cu ajutorul decorării strălucitoare a peretelui.
Можете да съживите детската стая с помощта на ярката стенна украса.

De câte ori vorbim sunt revigorat de dragostea pentru acest joc.
Всеки път като говорим, съм запленен от любовта си към тази игра.