Какво е " RISCĂM SĂ PIERDEM " на Български - превод на Български

• рискуваме да загубим
• рискуваме да изгубим
• може да изгубим
• може да загубим

Примери за използване на Riscăm să pierdem на Румънски и техните преводи на Български

Riscăm să pierdem totul.
Рискуваме да изгубим всичко.

Dacă n-o fac acum, riscăm să pierdem dovada.
Ако не започна веднага, може да изгубим уликите.

Riscăm să pierdem totul, pentru ce?
Рискуваме да загубим всичко, за какво?

În aceste condiții, riscăm să pierdem finanțarea.
Бяхме изправени пред риска да загубим финансирането.

Noi riscăm să pierdem banii din acest domeniu.
Рискът е да загубим пари оттам.

Dacă nu pot lua legătura cu el, riscăm să pierdem procesul.
Ако не се свържа с него, може да загубим делото.

Riscăm să pierdem elementul surpriză.
Застрашени сме да загубим елемента на изненадата милорд.

Dacă-l închidem, riscăm să pierdem sistemul principal.
Ако ги изключим, рискуваме да изгубим главната система.

Riscăm să pierdem cele trei puncte pe care le avem în faţă.
Рискуваме да загубим нашата три точки преднина.

Dacă-l pierdem, riscăm să pierdem unul dintre copii.
Ако го изпуснем, рискуваме да загубим едно от децата.

Dacă părem că nu ştim ce facem, riscăm să pierdem totul.
Ако изглеждаме, че незнаем какво правим, рискуваме да изгубим всичко.

Dacă nu acţionăm acum riscăm să pierdem vieţile a cel puţin 80 de persoane.
Ако не действаме сега, може да загубим до 80 човека.

Trebuie să ne luăm lucrurile de la chioşc sau riscăm să pierdem totul!
Трябва да се махнем или може да изгубим всичко!

Dacă oprim vagonul, riscăm să pierdem iarăşi coerenţa mag-lev.
Ако спрем носача, ще рискуваме да изгубим пак магнитно сцепление.

Dacă nu reușim să garantăm drepturile omului și democrația, atunci riscăm să pierdem mult mai mult.
Ако не съумеем да гарантираме правата на човека и демокрацията, рискуваме да загубим много повече.

Dacă oul nu este returnat, riscăm să pierdem toată lumea înăuntru.
Ако яйцето не се върне, рискуваме да загубим всеки вътре.

Altfel, riscăm să pierdem din vedere elementele care ne ţin apropiaţi.
В противен случай рискуваме да загубим това, което пазим в сърцето си.

Dacă ceva nu se schimbă, riscăm să pierdem controlul asupra bazei.
Ако нещо не се промени, рискуваме да изгубим контрол над базата.

Şi riscăm să pierdem tot terenul pe care l-am câştigat în ultimii trei ani.
По този начин рискуваме да изгубим териториите, които сме спечелили през последните три години.

Trebuie să scăpăm de el sau riscăm să pierdem jocul.
Трябва да се отървем от него или рискуваме да загубим играта.

Mă tem că dacă tratăm în continuare în acest mod interesele turce, riscăm să pierdem un aliat-cheie într-o zonă strategică de mare importanţă şi încurajăm tendinţele greşite ale Turciei.
Боя се, че ако продължаваме да се отнасяме към турските интереси по този начин, рискуваме да загубим ключов съюзник в стратегическа област от голямо значение и да насърчим всякакви погрешни тенденции в самата Турция.

Incepeţi reparaţiile! Cât timp dispozitivul ATTERO e activ riscăm să pierdem tot mai mult din alianţă.
Започнете поправката, с всяка секунда, рискуваме да загубим още от съюза ни.

Dar trebuie să facem ceva sau riscăm să pierdem tot ceea ce ne este drag.
Трябва да направим нещо или рискуваме да загубим всичко, което ни е скъпо.

Dacă nu suntem dispuşi să facem ce este nevoie pentru a câştiga, riscăm să pierdem totul, ca să ne protejăm.
Ако не сме готови да направим нужното за победата, рискуваме да изгубим всичко, което защитаваме.

În viaţa fragmentată de astăzi, în care riscăm să pierdem firul, este esenţială îmbrăţişarea Mamei.
В днешния фрагментиран, където рискуваме да загубим нишката, прегръдката на Майката е съществена.

Mă tem cu adevărat că, dacă ezităm prea mult în următorii câţiva ani, riscăm să pierdem locuri de muncă la o scară foarte mare.
Наистина се боя, че ако прекалено много се колебаем през следващите няколко години, рискуваме да загубим работни места в много голям мащаб.

În viaţa fragmentată de astăzi, în care riscăm să pierdem firul, este esenţială îmbrăţişarea Mamei.
В днешния раздробен свят, където рискуваме да загубим своите ориентири, прегръдката на майката е от съществено значение.

Fie acceptăm un acord care dezavantajează întreprinderile europene, fie suspendăm acordul și riscăm să pierdem beneficiile pe care le-am dobândit începând cu 2008.
Трябва или да приемем споразумение, което поставя европейските предприятия в неизгодно положение, или временно да прекратим споразумението с риска да изгубим изгодите, които спечелихме след 2008 г.

În viaţa fragmentată de astăzi, în care riscăm să pierdem firul, este esenţială îmbrăţişarea Mamei.
В днешния фрагментиран свят, в който сме изложени на опасността да загубим своята вяра, прегръдката на Майката е от съществена важност.

Totuşi, situaţia noastră este incomparabil superioară stării paradisiace, căci de fapt nu mai riscăm să pierdem harul şi putem să participăm mereu la plinătatea teandrică a Bisericii.
Положението ни обаче несравнимо превъзхожда райското състояние: ние наистина повече не рискуваме да изгубим благодатта, винаги можем да участваме в Богочовешката пълнота на Църквата.