Какво е " RISCULUI DE APARIȚIE " на Български - превод на Български

• риска от развитие
• риска от появата
• риск от развитие
• риска от възникване

Примери за използване на Riscului de apariție на Румънски и техните преводи на Български

Scopul este reducerea riscului de apariție a diabetului de tip II.
Целта е да се намали риска от развитие на диабет тип II.

În timpul tratamentului regulat, sa observat o scădere a riscului de apariție:.
По време на редовните лекарства се наблюдава намаляване на риска от поява:.

Reducerea riscului de apariție a cancerului de colon și tratamentul constipatiei.
Намаляване на риска от развитие на рак на дебелото черво и лечение на запек.

Avantajul său este reducerea semnificativă a riscului de apariție a cancerului.
Предимството му е значително намаляване на риска от развитие на рак.

Evaluarea riscului de apariție a modificărilor patologice la nivelul fătului unui pacient cu diabet zaharat;
Оценка на риска от появата на патологични промени в плода на пациент с диабет майка;

Dieta, de asemenea, nu este potrivit pentru femeile gravide din cauza riscului de apariție a edemului.
Диета също не е подходяща за бременни жени, поради риска от появата на оток.

Datorită riscului de apariție a complicațiilor periculoase, pacienții cu tromboză venoasă profundă trebuie spitalizați.
Във връзка с риска от развитие на опасни усложнения пациентите с дълбока венозна тромбоза трябва да бъдат хоспитализирани.

Femeile gravide sunt considerate a fi expuse riscului de apariție a venei hemorrozice varicoase.
Бременните жени се считат за изложени на риск от развитие на варикозни хемороидни вени.

Reducerea riscului de apariție a bolii poate fi tratarea în timp util a acelor patologii care pot duce la cancer:.
Намаляването на риска от развитие на болестта може да бъде навременно лечение на тези патологии, които могат да доведат до рак:.

Este posibilă reducerea semnificativă a riscului de apariție a aderențelor, dacă respectați aceste reguli:.
Възможно е да се намали значително риска от появата на сраствания, ако следвате тези правила:.

În mod special atenți la sănătatea lor, este necesar să fie femeile expuse riscului de apariție a bolilor de sân.
Особено внимателни за здравето им е необходимо да бъдат жени, изложени на риск от възникване на заболяване на гърдата.

Cu toate acestea, este posibilă reducerea semnificativă a riscului de apariție a acestui proces de cancer, dacă aplicați în mod regulat următoarele prescripții:.
Възможно е обаче да се намали значително риска от развитие на този раков процес, ако редовно прилагате следните предписания:.

Viziunea elevilor ar trebui să fie verificată anual, deoarece toate acestea sunt expuse riscului de apariție a miopiei.
Визия на учениците Необходимо е да се проверява ежегодно, т. е. всички те са изложени на риск от развитие на миопия.

Natura supravegherii este stabilită pe baza unei evaluări a riscului de apariție a neregulilor sau a încălcărilor obligațiilor prevăzute de prezentul regulament.
Естеството на надзора се определя въз основа на оценка на риска от възникване на нередности или нарушения на разпоредбите на настоящия регламент.

Sau alte asocieri de medicamente utilizate pentru tratamentul infecției cu HIV sunt mai expuși riscului de apariție a reacțiilor adverse.
Или други комбинирани терапии за лечение на ХИВ са изложени на повишен риск от развитие на сериозни нежелани реакции.

Nu a existat o creștere a riscului de apariție a bolilor autoimune la subiecții vaccinați, ceea ce a fost confirmat și de studiile de lungă durată.
Нямаше увеличение на риска от развитие на автоимунни заболявания при ваксинирани пациенти, което бе потвърдено и от дългосрочни последващи проучвания.

Datorită naturii sale antioxidante, ajută la minimizarea riscului de apariție a venelor varicoase.
Благодарение на антиоксидантния си характер той помага да се сведе до минимум рискът от появата на разширени вени.

Creșterea riscului de apariție a bolii la copiii cu ereditate încărcată de afecțiuni alergice și la pacienții care au observat deja afecțiuni alergice în trecut.
Повишен риск от развитие на заболяването при деца с наследствени наследствени от алергични заболявания и при пациенти, които вече са отбелязали алергични заболявания в миналото.

O baie sau un duș zilnic este esențial pentru reducerea riscului de apariție a escarelor de decubit.
Ежедневното измиване или вземането на душ е изключително важно за намаляване на риска от появата на рани от залежаване.

Creșterea riscului de apariție a bolii la copiii cu ereditate încărcată de afecțiuni alergice și la pacienții care au observat deja afecțiuni alergice în trecut.
Повишеният риск от развитие на заболяването при деца с наследственост, обременен от алергични заболявания, и при пациенти, които вече са отбелязвали алергични заболявания в миналото.

A Studiu clinic 2010 a constatat că suplimentarea cu omega-3 a contribuit la reducerea riscului de apariție a tulburărilor psihotice.
A 2010 клинично изпитване че добавката на омега-3 спомага за намаляване на риска от развитие на психотични разстройства.

Infecțiile severe pot determina probleme ale rinichilor, care vă pot expune riscului de apariție a acidozei lactice(vezi„Atenționări și precauții”).
Тежките инфекции могат да предизвикат проблеми с бъбреците, които да доведат до риск от развитие на лактатна ацидоза(вж.„Предупреждения и предпазни мерки“).

Potrivit statisticilor, aproximativ 10-15% din populația de sex masculin cu vârsta cuprinsă între 50 și 60 de ani este expusă riscului de apariție a cancerului de prostată.
Според статистиката около 10-15% от мъжете на възраст над 50-60 години са изложени на риск от развитие на рак на простатата.

De asemenea, medicamentul poate fi administrat persoanelor care sunt expuse riscului de apariție a bolilor inimii și vaselor de sânge.
Също така, лекарството може да се предписва на хора, които са изложени на риск за развитието на заболявания на сърцето и кръвоносните съдове.

Cauzele neoplasmelor maligne nu sunt pe deplin înțelese, însă factorii care provoacă creșterea riscului de apariție a cancerului sunt identificați.
Причините за злокачествените новообразувания не са напълно разбрани, но предизвикват фактори, които повишават риска от развитие на рак.

În plus, monitorizarea regulată a nivelului zahărului din sânge poate contribui la reducerea riscului de apariție a complicațiilor pe termen lung ale diabetului zaharat.
Освен това редовното наблюдение на нивата на кръвната захар може да помогне за намаляване на риска от развитие на дългосрочни усложнения при захарен диабет.

Studiile clinice suplimentare sunt necesare pentru a evalua dacă suplimentarea cu vitamina D poate ajuta la prevenirea sau reducerea riscului de apariție a cancerului colorectal.
Необходими са допълнителни клинични проучвания, за да се прецени дали добавянето на витамин D може да помогне за предотвратяване или намаляване на риска от развитие на колоректален рак.

Utilizarea comprimatelor 5 Nok ca medicament profilactic ajută la reducerea riscului de apariție a bolilor infecțioase:.
Употребата на таблетки 5 Nok като профилактично лекарство спомага за намаляване на риска от развитие на инфекциозни заболявания:.

Utilizarea comprimatelor de 5 nopți ca medicament profilactic ajută la reducerea riscului de apariție a bolilor infecțioase:.
Употребата на таблетки 5 Nok като профилактично лекарство спомага за намаляване на риска от развитие на инфекциозни заболявания:.

În ciuda acestui fapt, este posibilă identificarea unui număr de reguli necomplicate care să permită reducerea la minim a riscului de apariție a fluidului mucus brun care apare între menstruații:.
Въпреки това могат да се разграничат редица неусложнени правила, които позволяват да се намали до минимум рискът от поява на кафява лигавица между менструациите:.