Какво е " SĂ FIE PARTAJATE " на Български - превод на Български

• да бъде споделена
• да бъде споделяна
• да бъдат споделени

Примери за използване на Să fie partajate на Румънски и техните преводи на Български

Este posibil ca date anonimizate să fie partajate cu terţe părţi.
Може да бъдат споделени анонимни данни с трети страни.

Înainte de a adăuga un robot la un grup, asigurați-vă că participanții la grup au consimțit ca informațiile lor să fie partajate cu robotul.
Преди да добавите робот към група, проверете дали Вашата група участници са дали съгласието си информацията да се сподели с робота.

Nu permitem ca aceste informații să fie partajate sau utilizate de terți în scopuri proprii.
Не разрешаваме тази информация да бъде споделяна с трети лица, или използвана от тях за техни собствени цели.

Setările de confidențialitate implicite nu permit ca activitățile dvs. și informațiile personale să fie partajate cu alte persoane.
Настройките за поверителност по подразбиране не позволяват вашите служебни дейности и лична информация да бъдат споделяни с други хора.

Phentermine niciodată ar trebui să fie partajate cu o altă persoană, mai ales cineva care are o istorie de abuzul de droguri sau dependenta.
Фентермин никога не трябва да бъде споделена с друг човек, особено някой, който има история на злоупотреба с наркотици или пристрастяването.

Debifați casetele de selectare corespunzătoare bibliotecilor care nu doriți să fie partajate, apoi faceți clic pe Salvare modificări.
Премахнете отметката от квадратчето за всяка библиотека, която не желаете да споделяте, след което щракнете върху Запиши промените.

Menit să fie partajate cu alţi prieteni pe Facebook, aceste jocuri oferă modalităţi de a invita pe alţii să joace şi/sau de a vă ajuta în timp ce… Citeste maimult».
Цели да бъдат споделени с други приятели на Facebook, тези игри предоставят начини да покани други да играе и/или да ви помогне докато сте… Прочети повече».

Prin urmare, este posibil ca informațiile dumneavoastră să fie partajate cu alte entități din cadrul Grupului Nikon.
Като резултат информацията ви може да се споделя с други дружества в групата Nikon.

Puteți să identificați și să corectați rapid greșeli de ortografie și să vă asigurați că paginile sunt gata să fie partajate cu alte persoane.
Можете да бързо да откривате и поправяте правописни грешки и да направите страниците готови за споделяне с други хора.

Din cauza sale interactiuni cu alte medicamente, Modafinil nu ar trebui să fie partajate cu prietenii şi familia, care nu au cerinţe.
Поради своята взаимодействия с други лекарства модафинил не трябва да се споделят с приятели и семейството, които не са предписания.

O gamă de funcții eficiente de scanare includ scanarea către rețea(doar Windows®) și scanarea către FTP ce permite informației să fie partajate într-o clipă.
Набор от мощни функции за сканиране вкл. сканиране към мрежа(само за Windows®) и сканиране към FTP позлволяват информацията да бъде споделяна локално и отдалечено.

Școlile trebuie să fie partajate ca simple sau duble, apartamente de lux oferă studenților, apartament baie si utilitati bucatarie, un apartament în apropiere de centrul de Lucca sau la școală.
Училищата трябва да бъдат споделени като единични или двойни апартаменти предлагат студенти къща, апартамент баня и кухня комунални услуги; апартамент в близост до центъра на град Лука, или в училище.

Dacă credeţi că cheia privată a fost furat sau scurgeri, poate revoca setul curent de chei şi de a crea o noua pereche, care trebuie să fie partajate cu expeditorul.
Ако смятате, че вашия личен ключ е откраднати или пропускам, да отмени вашия текущ набор от ключове и да създадете нов чифт, който трябва да бъде споделена с подателя.

Dacă nu doriţi ca informaţiile dumneavoastră să fie partajate, puteţi alege să nu permiteţi transferul, alegând să nu folosiţi acel serviciu sau prin exprimarea acestei preferinţe.
Ако не искате информацията Ви да бъде споделена, ще можете да изберете да не разрешавате прехвърлянето, като не използвате или не се регистрирате за тази конкретна услуга.

Pentru proprietarii unui magazin fizic deja existent, pachetul Retail Shopify integrează prezența lor personală și online, astfel încât informațiile să fie partajate și accesibile peste tot.
За собствениците на магазини за стротелни материали, пакетът за продажби на дребно на Shopify интегрира тяхното физическо и онлайн присъствие, така че информацията да е споделена и достъпна на цялото табло.

Informațiile relevante care urmează să fie partajate privind aspecte legate de rezultatele negative ale evaluării conformității ar trebui să vizeze, în principal, refuzul de a elibera un certificat de evaluare a conformității care să permită identificarea produsului și a producătorului în cauză.
Съответната информация, която се обменя по въпроси, свързани с отрицателните резултати от оценяването на съответствието, поради това следва основно да касае отказа за издаване на атестат за оценяване на съответствието, като се идентифицират въпросните продукт и производител.

Dacă alegeți să achiziționați produse și servicii de la un Centru Sony(fie în magazin, prin site-ul nostru Web sau prin telefon), este posibil ca informațiile legate de achiziția dvs. să fie partajate de Sony Mobile cu respectivul Centru Sony.
Ако изберете да закупите продукти или услуги от Sony Centre(в магазин, чрез нашия уеб сайт или по телефона), информацията за покупката Ви може да бъде споделена от Sony Mobile със съответния Sony Centre.

Dacă nu doriţi ca informaţiile dvs. cu caracter personal să fie partajate cu alţi utilizatori sau cu furnizorul celuilalt cont al dvs. de pe reţeaua de socializare, vă rugăm să nu vă conectaţi celălalt cont de pe reţeaua de socializare cu contul dvs. Servicii digitale AIG şi să nu participaţi la activităţile de partajare socială folosind Servicii digitale AIG.
Ако Вие не желаете Вашата Лична информация да бъде споделяна с други потребители или с доставчика на Вашия друг акаунт в социалните медии, моля, не свързвайте Вашия друг акаунт в социалните медии с Вашия акаунт в Дигитални услуги на AIG и не участвайте в споделяне в социалните мрежи, докато използвате Дигитални услуги на AIG.

Dacă alegeți să achiziționați produse și servicii de la un Centru Sony(fie în magazin, prin site-ul nostru Web sau prin telefon), este posibil ca informațiile legate de achiziția dvs. să fie partajate de Sony Mobile cu respectivul Centru Sony.
Ако изберете да купувате продукти или услуги от център на Sony(било магазин, чрез уеб сайта на Sony Europe, или по телефона), информацията за покупките ви може да бъде споделена от Sony Europe с този център на Sony.

Menționează că ar trebui să se analizeze care ar fi efectele unei scăderi considerabile a prețurilor petrolului și dacă aceste câștiguri excepționale ar trebui transferate în totalitate către consumatorii combustibililor fosili sau dacă să fie partajate, guvernele crescând taxele asupra combustibililor fosili pentru a-și reduce deficitele, a finanța investiții, a evita subminarea politicilor privind schimbările climatice și a reduce efectele deflaționiste;
Отбелязва, че трябва да се обърне внимание на последиците от значителния спад в цените на петрола и дали тази неочаквана печалба следва да бъде предоставена изцяло на потребителите на изкопаеми горива или да бъде споделена, като правителствата повишат данъците върху изкопаемите горива, за да намалят своите дефицити, да финансират инвестиции, да избегнат подкопаване на политиките в областта на изменението на климата и да намалят дезинфлационните ефекти;

Se recomandă să vă legați la datele din altă bază de date Access dacă organizația dvs. utilizează mai multe baze de date Access, dar datele din anumite tabele, cum ar fi Angajați, trebuie să fie partajate între mai multe baze de date.
Може да се наложи да се свържете към данни в друга база данни на Access, ако вашата организация използва няколко бази данни на Access, но данните в някои таблици- например"Служители", трябва да могат да се споделят между различни бази данни.

Date fiind cerințele în materie de confidențialitate pe care organismele notificate trebuie să le respecte în îndeplinirea sarcinilor lor, informațiile care urmează să fie partajate cu alte organisme notificate nu se pot referi la informațiile comerciale confidențiale de pe produs.
С оглед на изискванията за поверителност, които трябва да спазват нотифицираните органи при изпълнението на своите задължения, информацията, която трябва да бъде обменяна с другите нотифицирани органи, не може да касае поверителни търговски данни за продукта.

Dacă alegeți să permiteți produsului conectat Dyson să interacționeze cu un produs terț, va trebui ca anumite informații(inclusiv informații cu potențial caracter personal) să fie partajate cu produsul terț și cu furnizorul terț corespunzător.
Ако изберете да позволите на вашия свързан продукт Dyson да си взаимодейства с продукт на трета страна, определена информация(включително потенциално лична информация) ще трябва да се сподели с продукта на третата страна и със съответната трета страна-доставчик.

Magazinele de vânzare cu amănuntul Sony Dacă alegeți să achiziționați produse și servicii Sony Mobile de la un magazin de vânzare cu amănuntul al Sony(fie în magazin, prin site-ul nostru web sau prin telefon), este posibil ca informațiile legate de achiziția dvs. să fie partajate de Sony Mobile cu respectivul magazin de vânzare cu amănuntul al Sony.
Магазини на Sony за продажба на дребно Ако решите да закупите продукти или услуги на Sony Mobile от магазин на Sony за продажба на дребно(на място в магазина, чрез нашия уеб сайт или по телефона), Sony Mobile може да сподели информацията за покупката Ви със съответния магазин на Sony за продажба на дребно.

Nu trebuie să fie deviată şi nu trebuie să fie partajată.
То не трябва да бъде отклонявано и не трябва да бъде споделяно.

Să fi partajat documente sau foldere în OneDrive pentru Business.
Споделили документи или папки в OneDrive за бизнеса.

Notă: În cazul în care comanda Validare nu este disponibilă, este posibil ca foaia să fie protejată sau ca registrul de lucru să fie partajat.
Забележка: Ако командата за проверка не е налична, е възможно листът да е защитен или работната книга да е споделена.

Pentru aceste tipuri de publicări puteți să creați un site de echipă care să fie partajat cu persoanele selectate.
За тази вид публикации можете да създадете екипен сайт, който да се споделя с избрани хора.

Lt;public_GUID> selectează conexiunea la internet care urmează să fie partajată, <private_GUID> selectează adaptorul/ conexiunea de rețea care va accesa conexiunea la internet publică.
Lt;public_GUID> избира интернет връзката, която ще бъде споделена, <private_GUID> избира мрежовия адаптер/ връзка, която ще има достъп до публичната интернет връзка.

Dacă organizația dvs. a configurat Lync astfel încât locația dvs. să fie partajată cu contactele, contactele nu să poată vedea locația dvs., aveți totuși opțiunea de a o ascunde.
Ако вашата организация е конфигурирала Lync, така че местоположението ви да е споделено с контакти, все още имате възможността да го скриете.