Примери за използване на Să fiu prins на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Să fiu prins.
Да ме хванат.Că o să fiu prins.
Да бъда хванат.Niciodată nu am vrut să fiu prins.
Не исках да ме хванат.O să fiu prins.
Ще ме хванат.Eu nu vreau să fiu prins.
Аз не искам да ме хванат.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
prins în capcană
prind viață
prinde si
prins în interiorul
il prindprins în cursă
să prindă rădăcini
să prinzi mingea
să prindem criminalul
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Să fiu prins aici împreună cu Malcolm.
Да бъда затворен тук с Малкълм.Nu vreau să fiu prins.
Не искам да ме заловят.Te porţi de parcă ai vrea să fiu prins.
Държиш се сякаш искаш да ме хванат.Nu vreau să fiu prins.
Не искам да ме хванатл.Nu m-aş opri să aştept să fiu prins.
А не Nu vreau să fiu prins.
Просто не искам да ме хванат.M-ai păcălit şi m-ai lăsat să fiu prins?
Aş vrea să fiu prins cât mai repede.
Искаше ми се да ме заловят бързо.Poate că vreau să fiu prins.
Може би искам да ме хванат.Nu vreau să fiu prins în ape deschise.
Не искам да ме спипат на открито.Deşi n-ai vrea să fiu prins.
Но всъщност не искаш да ме заловят.Şi refuz să fiu prins în relaţia ta.
Отказвам връзката ти да ме погълне.Am fost împuşcat şi sunt în pericol să fiu prins.
Прострелян съм и има опасност да ме хванат.Почти ме хванаха тази вечер.".Ar fi trebuit să fiu prins.
Трябваше да ме хванат.Nu vreau să fiu prins în ultimele mele zile.
Не искам да ме хванат в края на живота ми.Aproape ca şi cum aş vrea să fiu prins, nu, Marshall?
Почти сякаш искам да ме хванат, а, Маршъл?Nu vreau să fiu prins într-un mariaj fără prăjituri.
Не искам да съм в капана на брак без торта.Doar mă asigur că nu o să fiu prins la mijloc.
Просто се уверявам, че няма да ме хванат посредата.Să fiu prins în lift, în timp ce te plângi de viaţa ta?
Да бъдеш заклещен в асансьор, дакато хленчете за тъпия ви живот?Nu am vrut să fiu prins încălcându-l.
Не исках да ме арестуват за нарушаването й.Много е вълнуващо, да бъда заловен от Райън Харди.Nu am vrut să fiu prins în acea viață.
Не исках да бъда в капана на този живот.Am muncit cinstit, am riscat să fiu prins şi trimis la închisoare.
Работих честно, въпреки опасността да ме хванат и Nu mi-a plăcut să fiu prins într-un singur loc.
Не ни харесва, че сме затворени на едно място.
