Примери за използване на Să te tratez на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Am să te tratez corect.
Ще те третирам правилно.Am încercat să te tratez.
Опитах се да те излекувам.Să te tratez aici jos?
Да те прегледам ли там, долу?Nu vreau să te tratez.
Аз не искам да те лекувам.Să te tratez ca pe fiul meu?
Да те третирам като син?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
modalități de a tratatratată cu antibiotice
pacientul este tratattrata multe boli
si tratamedicamente pentru a tratatrata durerea
tratează oamenii
moduri de a tratatratat cu respect
Повече
Използване със наречия
Повече
Използване с глаголи
Nu încerc să te tratez.
Не се опитвам да те лекувам.O să te tratez ca atare.
И аз ще те третирам като такъв.Nu ştiu cum să te tratez.
Не съм сигурен как да те третирам.Vreau să te tratez pentru TBC.
Искам да те лекувам за туберколоза.Întotdeauna am spus că o să te tratez ca pe o fiică.
Am să te tratez ca pe-o regină.
Ще се отнасям с теб като Ajută-mă şi o să te tratez ca pe un frate.
Помогни ми. Помогни ми и ще те приема като брат.O să te tratez ca pe o prinţesă.
Ще се отнасям с теб като Niciodată nu trebuia să te tratez aşa cum am făcut-o.
Не трябваше да се отнасям така с теб.O să te tratez ca pe oricare alt labagiu.
Ще те третирам, като всеки друг идиот.Spui că vrei să te tratez ca pe un adult.
Каза, че искаш да те третирам, като възрастен.Am ceva medicamente, lasă-mă să te tratez.
Аз имам лекарство, така че ми позволи да те излекувам.Voi încerca să te tratez de la egal la egal.
Ще се опитам да те третирам като равна.O să te tratez ca pe o târfă, Karen!
Ще се отнасям към теб като De ce mă obligi să te tratez cu atâta cruzime?
Защо ме принуждаваш да те третирам по такъв необичаен начин?Trebuie să te tratez la fel ca pe ceilalţi.
Така че, ще те третирам като останалите.Christine, nu pot continua să te tratez. N-ar fi etic.
Кристин, не мога да ви лекувам повече, ще е неетично.Nu vreau să te tratez ca pe o persoană inferioară.
Не искам да Ви третирам, като по-низша.Fata ta, mă plăteşte să te tratez, nu să te amuz.
Малката ми плати да те лекувам, а не Încerc să te tratez ca pe unu' din noi.
Държа се с теб като Nu intenţionez să te tratez ca pe o servitoare.
Нямам намерение да те третирам като прислижница.Ar trebui să te tratez ca pe un copil din nou, nu?
Пак трябва да те третирам като шибано дете, а?Mamă, ştii că nu pot să te tratez, e împotriva regulamentului.
Мамо, знаеш, че не мога да те лекувам. Против правилата е.Ar trebui să te tratez ca pe Kenneth, nu?
Трябва да се държа с вас като Mai lăsat să te tratez ca pe unul de al meu.
Ти ме накара да те третирам, като че ли беше моя собственост.
