Какво е " ТЕ ПРИЕМА " на Румънски - превод на Румънски

• te acceptă
• te consideră
• să te tratez
• te ia

Примери за използване на Те приема на Български и техните преводи на Румънски

Той те приема.
Te acceptă.

И имаш майка, която те приема.
Şi ai o mamă care te acceptă.

Тя те приема.
Lumina te-a acceptat.

И имаш майка, която те приема.
Și tu ai o mamă care te acceptă.

Никой не те приема сериозно.
Nu te ia nimeni în serios.

Тя те приема като приятел.
Te consideră un prieten. La fel şi eu.

Това е сигурен знак, че те приема сериозно.
Este o dovadă că îl iei în serios.

Как те приема чуждестранната публика?
Cum v-a primit publicul străin?

Какво те кара да мислиш, че ще те приема тук.
Chiar. Vrei. Să te primesc aici.

Как те приема чуждестранната публика?
Cum vă primeşte publicul străin?

Казах ти, че ще те приема като дъщеря.
Întotdeauna am spus că o să te tratez ca pe o fiică.

Не те приема за надежден свидетел.
Nu te considera un… Un martor de incredere.

Никой не те приема за истински мъж!
Nimeni nu-l consideră un gînditor veritabil!

Помогни ми. Помогни ми и ще те приема като брат.
Ajută-mă şi o să te tratez ca pe un frate.

Никой не те приема като слуга, мамо!
Nimeni nu te va trata ca pe o servitoare, mama!

В кой момент можеш да знаеш, че Бог те приема напълно?
Dar când afli dacă Dumnezeu te acceptă pe deplin?

Жена ми те приема като брат. Не можеш да ме убиеш.
Soţia mea te consideră ca pe fratele ei.

Приятелят е човек, който те приема такъв, какъвто си.
Un prieten bun e acela care te accepta asa cum esti.

Ако аз те приема, всеки ще те приеме.
Dacă te accept eu, toată lumea-mi urmează exemplul.

Аз съм единственият човек, който те приема какъвто си.
Sunt singurul om care te acceptă pentru ceea ce eşti.

Никой не те приема сериозно, когато си само на 20 г.
Numeni nu te ia în serios la 20 şi un pic de ani.

Харесва ми, че твоето семейство те приема като пораснал!
Imi place ca familia ta te trateaza ca pe un adult!

Трудно те приема насериозно, когато си облечен така.
Ţi foarte greu de luat în serios, în acel costum ridicol.

Истинският приятел е този, който те приема такъв, какъвто си.
Un prieten bun e acela care te accepta asa cum esti.

Часта, където избягваш сам, играеш големия герой и Бъфи те приема отново.
Partea unde fugi, faci pe eroul şi Buffy te primeşte înapoi.

Каза… че си намерил жената, която те приема такъв какъвто си.
Ai spus… că ai găsit o femeie care te-a acceptat aşa cum eşti.

Ако не намериш някой, който разбира всичко това и те приема… напълно.
Dacă nu găseşti pe cineva care înţelege toate astea şi te acceptă… complet.

Явно брокера те приема сериозно, ако изглеждаш професионално, така че.
Agentul de vânzări te ia mai în serios dacă ai un aer profesional, aşa că.

Наистина е важно да си с някого който те приема такава.
Este foarte important să fi cu cineva care te acceptă aşa cum eşti.

Партньорът ти не се опитва да те промени и те приема с всеки един твой недостатък.
Nu încearcă să te schimbe, te acceptă cu toate neajunsurile tale.

Как да използвам "те приема" в изречение

...според мен, на този етап...никакво...по - скоро те приема като фантазия...ти си нещо като муза, която го/я вдъхновява към красиви мечти..."

ПП. То и Мечо Пух може да мине в същата категория - топъл, добронамерен приятел, който те приема такъв, какъвто си

– Ха навън, пак долу, на Земята, дотогава, докато, направиш бисер, защото без този бисер няма да те приема в Царството Божие.

Pазликата е огромна, но на теб не ти е за пръв път да преиначаваш и измисляш. Затова никой не те приема сериозно.

Никога не позволявай на един мъж да те приема за даденост. По-добра си от това! Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Съветваме те приема да не надвишава 10 грама дневно, независимо типа тренировъчен/нетренировъчен ден. Зареждането пак ще си протече, просто няма да натовари организма.

- е този, който те приема такъв, какъвто си - с всичките твои недостатъци, дори и някои от тях да му причиняват болка...

7. Трябва да те приема каквато си, ако те харесва истински. Ако не, намирай му ти кусури все пак никой не е идеален..

- Край с кариерата ти неблагодарна кучко ,ще те съсипя,ще ми лижеш подметките и ще ме молиш ,да те приема обратно.-Останах като гръмната.