Какво е " S-AR PUTEA DESCURCA " на Български - превод на Български

• може да се справи

Примери за използване на S-ar putea descurca на Румънски и техните преводи на Български

Şi o maimuţă s-ar putea descurca.
И маймуна би се справила.

Cine s-ar putea descurca mai bine?
Кой би се справил по-добре?

E doar un singur spital în zonă care s-ar putea descurca.
И има само един болница тук в състояние да направи това.

Ceva cu care s-ar putea descurca Kate.
Нещо, с което Кейт може би ще се заеме.

S-ar putea descurca mai bine de atât.
Може да си намери нещо по-добро.

Crezi că nu s-ar putea descurca?
Не мисля, че мога да се справя?

Ele s-ar putea descurca în cazul unui incident.
Ще се справят с някой инцидент.

Lucrurile sunt atât de simple, încât oricine s-ar putea descurca.
Освен това всичко е толкова просто, че всеки може да се справи.

Da, sigur, s-ar putea descurca.
Да, сигурно, би могъл да се справи.

El a spus că după ce s-au întors la Blake, el nu s-ar putea descurca.
Той каза, че след като си се върнала при Блейк, не можал да го понесе.

Idiotul ăsta nu s-ar putea descurca cu feministele alea.
Tози идиот не е, не може да се справи с онези феминистки.

Doi persoane întreprinzătoare ca noi s-ar putea descurca binişor.
Двама предприемчиви господа като нас биха направили добро състояние.

Avocaţii chinezi care s-ar putea descurca într-un astfel de caz nu se ating de el. Procuratura va alege un avocat pentru tine.
Има няколко китайски адвокати, които биха се справили, но не биха се заели, така че прокуратурата ще ви определи служебен защитник.

Daca nu ai mai fi acolo pentru ei, familia ta s-ar putea descurca financiar?
Ако трябваше да умреш точно сега, семейството ти би ли било финансово добре?

Dacă mai devreme s-ar putea descurca cu un guler și cu o găleată chiar și într-o casă privată, iar astăzi, chiar și la dacha, această opțiune nu mai este potrivită.
Ако по-рано те биха могли да се справят с яка и кофа дори в частна къща, а днес дори и на дача тази опция вече не е подходяща.

Singurul tip pe care-l ştiu că s-ar putea descurca cu asta ar fi Joe Stumpo.
Познавам само един човек, който може да се справи- Джо Стъмпо.

(EL) Dle președinte, aș dori să îl întreb pe dl Farage dacă știe cât de mare este datoria externă a Regatului Unit și dacă dânsul consideră că Regatul Unit, fiind o insulă, s-ar putea descurca pe cont propriu.
(EL) Г-н Председател, бих желала да запитам г-н Farage дали знае колко е голям външният дълг на Обединеното кралство и дали мисли, че Обединеното кралство, като остров, би могло да се справи самостоятелно.

Nu cred Acest oraș s-ar putea descurca data viitoare.
Не мисля, че този град може да ви издържи следващия път.

Este greu de imaginat că s-ar putea descurca cu cunoştinţe de matematică din liceu şi cu o cunoaştere superficială a ştiinţelor tehnice de bază, completate de un examen de contabilitate în partidă simplă şi dublă şi de cunoştinţe practice în ceea ce priveşte pregătirea de proiecte pentru o cerere depusă la o agenţie de finanţare.
Трудно е да си представим, че те ще могат да се справят с математиката от средното училище и бегли знания по основните технически науки, допълнени с изпит по едностранно и двустранно счетоводство и практически знания за подготвяне на проекти за кандидатстване в агенции за отпускане на безвъзмездна помощ.

M-am păcălit să cred că există o femeie care chiar s-ar putea descurca cu nebunia mea.
Заблудих се, като си помислих, че може да има жена, която може да изтърпи лудостта ми.

Ne-a lăsat pe toţi să credem că laboratorul Wildfire al lui s-ar putea descurca cu orice contaminare din spaţiu.
Всъщност той успя да убеди всички ни, че неговата лаборатория"Уайлдфайър" ще успее да се справи с всяка зараза, дошла от космоса.

Ea nu s-a putut descurca.
Не можа да го понесе.

Nu s-a putut descurca.
Просто не е могла да го понесе.

Biroul local nu s-a putut descurca, a trebuit să intervin.
Местният офис не успя да се справи, и се наложи да замина.

Deoarece Ka-kui nu s-a putu descurca cu femeia.
В началото Ка Куй не можа да се справи с жената.

Trădătorii aceia nu s-au putut descurca cu un mister real şi mare.
Тези предатели не могат да се справят с истинска мистерия.

Contul Samuelson, niciunul dintre puşti nu s-a putut descurca.
Хлапетата не могат да се справят със Самюелсън.

Din pacate unii dintre noi nu s-au putut descurca.
За съжаление някои не можаха да го преживеят.

Dar când a ajuns în lumea reală, nu s-a putut descurca. Aşa că s-a întors să-şi jefuiască propria familie.
Но не се справил в реалния свят и се върнал да тормози семейството си.

Mama ta nu s-a putut descurca cu amândoi.
Майка ти не можеше да се справи с двама ни.