Какво е " SCRIJELIT " на Български - превод на Български

• издълбано
• надраскали
• написано
• изрязал

Примери за използване на Scrijelit на Румънски и техните преводи на Български

De parcă a fost scrijelit acolo.
Сякаш беше издълбана в него.

Mi-au scrijelit pe portbagaj"dispari".
Надраскали са" махай се" на багажника.

Nu i-a tăiat părul, nu a scrijelit niciun mesaj.
Не е отрязал косата, не е изрязал съобщение.

I-a scrijelit numele pe podea cu unghiile.
Издраскала е името на пода с ноктите си.

Toti au numele scrijelit pe frunte.
Нося името си, написано на челото.

A scrijelit numele site-ului pe pieptul tipului.
Издълбал е името на сайта на гърдите му.

Iar blazonul familiei dv. e scrijelit pe pieptul ei.
На гърдите й е жигосан семейният ви герб.

Chiar a scrijelit"Ted" pe bucata de brânză.
Дори е издълбал"Тед" на това парче сирене.

Nota mea sinucidere este încă scrijelit pe perete.
Моята предсмъртно писмо все още е надраскал на стената.

Cineva a scrijelit ecuaţia lui Price pe corpurile lor?
Някой е изрязал формулата върху телата им?

Numele marelui faraon este scrijelit în umărul drept.
На дясното рамо е гравирано името на великият фараон.

Mesajul era scrijelit cu un motiv sub copacul lui Tucker Calhoun.
Съобщението е издълбано под дървото на Тъкър Калхоун поради някаква причина.

Toate puşcăriile au numele familiei noastre scrijelite pe pereţi.
Няма затвор без гравирано наше име по стените.

Locul" a fost scrijelit in panou cu o lama ascutita.
Плаката" е издълбана в панела с право острие.

Ştiţi ce au găsit? Un cuvânt. Scrijelit pe un stâlp.
Намерили единствено една дума… надраскана на един стълб кроатон.

Un singur indiciu, scrijelit pe un copac… cuvântul"Croaton".
Единственната следа е издълбаната в едно дърво дума"Croaton".

Şi l-am văzut şi eu."Bună, prietene". Scrijelit pe biroul meu.
И аз го видях."Здравей, приятелю", издълбано на бюрото.

Le-a scrijelit cuvantul"sora" pe piepturi si l-a pictat cu sangele lor pe pereti.
Изрязвал е думата"сестра" на гръдния им кош и я е изписвал на стената с кръвта им.

Putea oare sa-i fi scrijelit alt cuvant pe piept?
Възможно ли е да е изписал друга дума на гръдния кош?

Şi din ea n-a mai rămas decât cuvântul"Jones", scrijelit pe un perete.
А сега всичко е това"Джоунс" издълбано на стената.

LAT" scrijelit în obrazul victimei este semnătura lui El Matocho, numărul unu al"La Tijera".
Л-А-Т", издълбано в бузата на жертвата е подписа на Ел Маточо, водача на Ла Тиера.

În celulă era o frază scrijelită cu unghia pe perete.
В килията имало написано едно изречение, изровено в стената с нокът.

Cokely a scrijelit"sora" pe pieptul victimei sale, Linda Thibedeaux inainte ca ea sa fuga dupa ajutor.
Коукли е изписал думата"сестра" на гръдния кош на жертвата си, Линда Тибъдоу, преди тя да успее да избяга и помоли съсед за помощ.

Deoarece aproape fiecare cuvant scrijelit pe perete e scris gresit.
Защото почти всяка дума, написана на стената, е сгрешена.

Acesta este mesajul scrijelit pe un bob de orez pe care un paianjen il lasa la picioarele lui Artur.
Гласи посланието, написано върху оризовото зърно, което паяк вестоносец донася на Артур.

Cu trei zile in urma, o femeie tanara a fost ucisa. Cuvantul"sora" i-a fost scrijelit pe piept si pictat pe perete.
Преди три дни бе убита млада жена, а думата"сестра" беше изрязана на гръдния й кош и изписана на стената.

Acesta este mesajul scrijelit pe un bob de orez pe care un paianjen il lasa la picioarele lui Artur.
Гласи посланието, написано бърху оризовото зърно, което паяк вестоносец донася на Артур.

Libertatea nu mai este un nume scrijelit pe pereţi, deoarece astăzi este mereu urmat, ca de o umbră.
Свободата вече не е онова име, което се пише по стените, защото вече„сигурността“ винаги го следва като сянка.

Deoarece Sora Natalia a scrijelit cuvântul pe perete astfel încât sa fie sigura ca nu vor lua acea cale.
Сестра Наталия е надраскала думите на стената, за да не могат да намерят децата този път.

Scrijelind cerul cu mesajul"El e mort".
Изписвайки на небето:"Той е мъртъв.".