Какво е " SCURTE NETE " на Български - превод на Български

• нетни къси
• нетните къси
• нетната къса

Примери за използване на Scurte nete на Румънски и техните преводи на Български

Echivalentul poziției scurte nete.
Равностойност на нетната къса позиция.

Publicarea pozițiilor scurte nete semnificative(Articolul 2).
Публично оповестяване на значителни нетни къси позиции(Член 2).

Instituţia trebuie sã însumeze toate poziţiile sale lungi nete şi toate poziţiile sale scurte nete în conformitate cu pct.
Институцията сумира всички свои нетни дълги позиции и всички нетни къси позиции в съответствие с точка 1.

Pozițiile scurte nete pe datorie suverană, agregate zilnic.
Обобщена ежедневна информация за нетните къси позиции в държавни дългови инструменти;

Praguri de notificare a pozițiilor scurte nete pe datoria suverană emisă.
Прагове за нотифициране на нетни къси позиции за емитенти на държавен дълг.

Pozițiile scurte nete agregate la sfârșit de trimestru pentru fiecare acțiune individuală care nu este inclusă în indicele menționat la litera(a);
Обобщена информация за нетната къса позиция в края на тримесечието по отношение на всяка отделна акция, която не е включена в индекса, посочен в буква а; в.

Obligația de a notifica autorităților competente pozițiile scurte nete semnificative pe datorie suverană.
Уведомяване на компетентните органи за значителните нетни къси позиции в акции.

Publicarea pozițiilor scurte nete semnificative(Articolul 2) Deținătorul poziției.
Публично оповестяване на значителни нетни къси позиции(Член 2).

Instituția însumează toate pozițiile lungi nete și toate pozițiile scurte nete în conformitate cu punctul 1.
Институцията сумира всички свои нетни дълги позиции и всички нетни къси позиции в съответствие с точка 1.

(2) Momentul care trebuie luat în considerare pentru calcularea unei poziții scurte nete este reprezentat de miezul nopții, la sfârșitul zilei de tranzacționare în care persoana fizică sau juridică deține poziția relevantă.
Нетната къса позиция се изчислява към 24. 00 ч. в деня за търговия, в който физическото или юридическото лице притежава съответната позиция.

Prin derogare de la al patrulea paragraf, pe durata unei perioade de tranziţie care se încheie la 31 decembrie 2013, instituţia îşi calculeazã separat suma poziţiilor lungi nete ponderate şi suma poziţiilor scurte nete ponderate.
Чрез дерогация от четвъртата алинея, за преходен период, който приключва на 31 декември 2013 г., институцията сумира отделно своите претеглени нетни дълги позиции и своите претеглени нетни къси позиции.

(6) Atunci când valoarea unei poziţii scurte nete pe acţiuni scade sub un prag de publicare relevant, ar trebui publicate detaliile aferente, inclusiv dimensiunea efectivă a poziţiei respective.
Когато дадена нетна къса позиция в акции спадне под съответния праг за оповестяване, подробностите, включително и действителният размер на позицията, следва да бъдат публикувани.

(4) Pentru a asigura disponibilitatea publică a acestor informaţii pe piaţă, pe lângă publicarea pe site-ul web central operat sau supravegheat de o autoritate competentă, ar trebui ca punerea la dispoziţia publicului a detaliilor privind poziţiile scurte nete să se poată realiza şi prin alte modalităţi.
За гарантиране на публичността на тази информация по отношение на пазара, в допълнение към оповестяването на централния уебсайт, управляван или контролиран от компетентен орган, следва да има възможност данните за дадена нетна къса позиция да могат да бъдат публично оповестявани по други начини.

(a) detaliile informațiilor privind pozițiile scurte nete care trebuie furnizate autorităților competente și făcute publice de o persoană fizică sau juridică în temeiul articolului 9 alineatul(5) din Regulamentul(UE) nr.
Подробностите по информацията за нетните къси позиции, които съгласно член 9, параграф 5 от Регламент(ЕС) № 236/2012 физическите или юридическите лица предоставят на компетентните органи и оповестяват публично;

De completare a Regulamentului(UE) nr. 236/2012 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice normative privind obligațiile de notificare și publicare referitoare la pozițiile scurte nete, detaliile informațiilor care trebuie furnizate Autorității europene pentru valori mobiliare și piețe cu privire la pozițiile scurte nete și metoda de calcul al volumului tranzacțiilor în vederea stabilirii acțiunilor exceptate.
За допълнение на Регламент(ЕС) № 236/2012 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за изискванията за уведомяване и оповестяване във връзка с нетни къси позиции, подробностите по информацията, която се предоставя на Европейския орган за ценни книжа и пазари относно нетните къси позиции, и метода за изчисляване на оборота, въз основа на който се определят изключените от изискванията акции(текст от значение за ЕИП).

În sensul articolelor 5, 6, 7 și 8, persoanele fizice și juridice care dețin poziții scurte nete semnificative păstrează, pentru o perioadă de cinci ani, înregistrări ale pozițiilor brute care compun o poziție scurtă netă semnificativă.
За целите на членове 5, 6, 7 и 8 физическите и юридическите лица, които имат значителни нетни къси позиции, съхраняват за срок от пет години данните за брутните позиции, които съставляват значителна нетна къса позиция.

Mijloace prin care informațiile pot fi făcute publice Informațiile privind pozițiile scurte nete pe acțiuni se fac cunoscute prin publicarea acestora pe un site web central operat sau supravegheat de autoritatea competentă relevantă în temeiul articolului 9 alineatul(4) din Regulamentul(UE) nr.
Средства за публично оповестяване на информация Информацията за нетни къси позиции в акции се оповестява публично чрез публикуването ѝ на централен уебсайт, управляван или контролиран от съответния компетентния орган, в съответствие с член 9, параграф 4 от Регламент(ЕС) № 236/2012.

Acestea ar trebui să constea într-o listă sau un tabel sintetic cuprinzând poziţiile scurte nete care depăşesc pragul de publicare şi sunt deţinute la momentul consultării site-ului web central şi o listă sau un tabel cu datele istorice privind toate poziţiile scurte nete individuale publicate.
Те следва да включват компактен списък или таблица с нетните къси позиции над прага за оповестяване, които не са изкупени обратно към момента на свързването с централния уебсайт, и списък или таблица с данни от минали периоди за всички публикувани индивидуални нетни къси позиции.

Poziția scurtă netă este exprimată ca valoare monetară în euro.
Нетната къса позиция се изразява като парична стойност в евро.

(c) instrumentele financiare care conduc la o poziție scurtă netă de credit sau pe titluri de capital;
Финансови инструменти, които водят до нетна къса кредитна или капиталова позиция;

În sensul literei(c) de la prezentul alineat, o instituție are o poziție scurtă netă pe titluri de capital în cazul în care o scădere a prețului titlurilor de capital generează un profit pentru instituție.
За целите на буква в от настоящия параграф дадена институция има нетна къса капиталова позиция, ако намаляването на цената на капиталовите инструменти води до печалба за институцията.

În consecință, o instituție de credit are o poziție scurtă netă de credit în cazul în care o creștere a marjei de credit sau o deteriorare a bonității unui emitent sau a unui grup de emitenți generează un profit pentru instituție.
Аналогично, институцията има нетна къса кредитна позиция, ако увеличаването на кредитния спред или влошаването на кредитоспособността на емитент или група от емитенти води до печалба за институцията.

În plus, investitorii vor trebui să comunice pozițiile nete scurte semnificative pe acțiuni la un anumit nivel organismelor de reglementare(0,2% din capitalul social emis) și la un nivel mai ridicat pieței(0,5%).
Освен това инвеститорите ще трябва да оповестяват значителните си нетни къси позиции в акции пред регулаторния орган при достигането на определен праг(0, 2% от емитирания акционерен капитал) и пред участниците на пазара- при достигането на по-висок праг(0, 5%).

Acest video a starnit controverse enorme pe net pentru o scurta perioada de timp dupa ce a aparut.
Това видео направи огромни противоречия в мрежата за кратко време, след като се появи.

Astfel, costul mediu al poziţiei scurte este influenţat de vânzările nete, în timp ce achiziţiile nete reduc poziţia la cursul de schimb/preţul aurului mediu ponderat existent;
По този начин средната стойност на позиция на пасива се влияе от нетните продажби, докато нетните покупки намаляват позицията при съществуващия среднопретеглен курс/цена на златото;

Minivoleibol, joc cu net inferior și curte mai scurtă;.
Минолейбол, игра с по-ниска мрежа и по-къс съд;

Cel mai simplu circuit problema, numit theSteiner treeproblem, de a găsi cel mai scurt traseu pentru unul net într-un singur strat cu obstacole şi nici un design regulile isNP-hardif toate unghiurile sunt permise andNP-completeif doar orizontale şi verticale fire sunt permise.
Най-простите маршрут проблем, наречен theSteiner treeproblem за намиране на най-краткия маршрут за една мрежа в един слой с никакви пречки и не дизайн правила isNP-hardif всички ъгли са позволени, andNP-completeif само хоризонтални и вертикални проводници са позволени.

Din poziția netă lungă sau scurtă, înmulțită cu prețul spot pentru marfa respectivă; și.
Петнадесет процента от нетната позиция(дълга или къса), умножена по спот цената на стоката;