Какво е " RELATIV SCURTE " на Български - превод на Български

• сравнително кратки
• относително кратки
• сравнително къси
• сравнително малки
• сравнително кратък
• относително кратката

Примери за използване на Relativ scurte на Румънски и техните преводи на Български

Propoziții relativ scurte;
Относително кратки присъди;

Astfel de expuneri la risc pot fi semnificative chiar dacă relativ scurte.
Излагането на такива рискове може да е съществено, макар и относително кратко.

La intervale relativ scurte Pământul îşi schimbă faţa.
В относително кратки периоди от време, Земята също променя своя облик.

Nodurile sunt umflate și internozii relativ scurte.
Възлите са подути и интерните са сравнително къси.

Aceste excursii sunt relativ scurte și nu iau atât de mult timp.
Тези пътувания са сравнително къси и не вземат толкова много време.

Astfel de expuneri la risc pot fi semnificative chiar dacă relativ scurte.
Излагането на рискове може да бъде значително, дори ако е относително краткотрайно.

Pentru cursurile relativ scurte de 7-14 zile, ca cauza dependență.
За сравнително кратки курсове с 7-14 дни, като причина води до пристрастяване.

Acesta a remarcat că Muntenegrul are sezoane turistice şi agricole relativ scurte.
Той отбеляза, че сезоните за туризъм и селско стопанство в Черна гора са сравнително кратки.

Verile sunt lungi şi calde, iernile- relativ scurte şi nu prea friguroase.
Лятото е продължително и топло, зимата- сравнително кратка и не много студена.

Mă aştept ca observaţiile mele privind raportul şi concluziile acestora să fie relativ scurte.
Мисля, че коментарите ми по докладите и заключенията ще бъдат сравнителни кратки.

Două plimbări relativ scurte, într-un ritm constant însă nu prea rapid, ar trebui să fie suficiente.
Две сравнително кратки разходки на бавен, но не и тромав ход би следвало да са достатъчни.

Şi acestea erau ţările în curs de dezvoltare: ele aveau familii mari şi aveau vieţi relativ scurte.
А тези бяха развиващите се страни-- големи семейства и сравнително кратък живот.

Senzațiile dureroase sunt relativ scurte, secunde literale, datorită mișcării rapide a aparatului.
Болезнените усещания са относително краткотрайни, буквално секунди, поради бързото движение на апарата.

Tara are o retea densă de circa 540 de rauri, dintre care multe sunt relativ scurte si cu debite reduse.
Страната има гъста мрежа от около 540 реки, повечето от които са сравнително малки и плитки.

În pofida duratei relativ scurte a testului, se pot evalua efectele asupra câtorva generații.
Въпреки относително кратката продължителност на изпитването могат да бъдат оценени въздействията върху няколко поколения.

Țara are o rețea densă de circa 540 de râuri, dintre care multe sunt relativ scurte și cu debite reduse.
Страната има гъста мрежа от около 540 реки, повечето от които са сравнително малки и плитки.

Din cauza duratei relativ scurte a activităţii farmacologice a medicamentului Preotact, nu sunt necesare măsuri suplimentare.
Поради относително кратката продължителност на фармакологичното действие на Preotact не се налагат допълнителни мерки.

Țara are o rețea densă de circa 540 de râuri, dintre care multe sunt relativ scurte și cu debite reduse.
Страната има добре развита речна мрежа от около 540 реки, повечето от тях- с изключение на река Дунав, са сравнително къси и с ниски водни нива.

Testele pot fi efectuate în perioade relativ scurte de timp(pentru a identifica sursa unei reclamaţii specifice, de exemplu) dar, în mod normal, se desfăşoară pe parcursul a câţiva ani.
Тестовете могат да се провеждат през относително кратки периоди(за да се идентифицира специфичното оплакване, например), но по принцип те се провеждат през няколко години.

Echipamentul este solicitat în timpul reparațiilor, lucrărilor de construcție, dacă sunt necesare măsurători la distanțe relativ scurte.
Оборудването се нуждае от ремонт, строителни работи, ако са необходими измервания на сравнително къси разстояния.

Burrows-Wheeler Aligner(BWA) este un program eficient care se aliniază secvențe nucleotidice relativ scurte împotriva o secvență de referință lung, cum ar fi genomului uman.
Burrows-Wheeler Aligner(BWA) е ефективна програма, която е наравно относително къси нуклеотидни последователности срещу дълга референтна последователност като човешкия геном.

Șase mile ar putea fi suficient pentru gama de early adopters și ventilatoare, sau persoane cu navete relativ scurte.
Шест мили могат да бъдат достатъчно диапазон за първите желаещи и вентилатори, или лица със сравнително кратки пътувания до работното място.

Lipsa de aspectele filozofice orientale complexe ale preparatului și perioadele relativ scurte pentru a atinge sportivitate dorit, contribuie la creșterea în continuare de popularitate de kickboxing.
Липса на сложни ориенталски философските аспекти на подготовката и относително кратки периоди, за да се постигне желаният спортен дух, допринася за по-нататъшния растеж на популярността на кикбокс.

Aceasta a fost în mod special în scopul de a ajuta comunitățile să restaureze plantele și animalele, deplasându-le pe distanțe relativ scurte.
Това цели най-вече да подпомогне общностите да възстановяват растенията и животните, като ги преместват на сравнително кратки разстояния….

Imprumuturile rapide pot fi avantajoase atunci când se utilizează in cantități mici pentru perioade relativ scurte, dar plățile întârziate pot avea ca rezultat costuri crescute în mod semnificativ deaceea e bine de luat la cunoștință condițiile de rambursare.
Бързите кредити може да бъдат изгодни при ползване на малки суми за сравнително кратки срокове, но забавените плащания могат да доведат до значително оскъпяване, за това е добре предварително да сте запознати с условията или да сте сигурни в редовното погасяване на задълженията.

Acesta se concentreaza pe cantitatea de apa calda vehiculata de pompe si pe variatiile debitului in timpul unei perioade relativ scurte si bine definite.
Тя се съсредоточава върху количеството материал, преминаващо през помпите, и колебанията в дебита през относително кратък и ясно определен период.

În plus, în aproape toate cazurile în care instanţele din SUA au judecat militari americani, soldaţii au fost achitaţi sau au primit pedepse cu închisoarea relativ scurte.
Почти по всяко дело, по което американски съдилища съдят американски военнослужещи, те или ги оправдават, или им дават относително кратки срокове затвор.

Fiintele celeste, pentru a fi încercate, trec printr-o lungă experientă, însă muritorii trec prin încercări relativ scurte şi intense pe lumile evolutive şi morontiale.
Небесните същества се проверяват по цялото протежение на техния дълъг опит, но смъртните се подлагат на относително кратко и интензивно изпитание в еволюционните и моронтийните светове.

Modelele tip hidraulic au un avantaj incontestabil- vă permit să prindați cantități destul de mari de lemn de foc în perioade relativ scurte de timp.
Моделите от хидравличен тип имат едно безспорно предимство- те ви позволяват да убождате сравнително големи количества дърва за огрев в относително кратки периоди от време.