Какво е " SE BAZEAZĂ PE CREAREA " на Български - превод на Български

• се основава на създаването

Примери за използване на Se bazează pe crearea на Румънски и техните преводи на Български

Se bazează pe crearea de paralele diagonale.
Тя се основава на създаването на диагонални паралели.

Poziționarea pieței franceze se bazează pe crearea de valoare.
Френското пазарно позициониране се основава на създаването на стойност.

Ea se bazează pe crearea unui spațiu magnetic, atunci când trece prin bobină electrică.
Тя се основава на създаване на магнитно пространство, когато преминават през електрическа намотка.

În prezent, numeroase studii medicale și tratamente se bazează pe crearea mai multor tipuri de celule noi.
Няколко лечения и медицински изследвания днес се основават на тази информация за създаване на различни видове нови телесни клетки.

Parteneriatul se bazează pe crearea de experienţe audio şi vizuale care ar fi fost considerate imposibile acum câţiva ani.
Партньорството е фокусирано върху създаването на аудио и визуални изживявания, които до съвсем скоро бяха считани за невъзможни.

Instalarea LED-urilor"fără puncție" Instalarea firelor cu fibră optică"fără puncție" a plafonului se bazează pe crearea unui plafon suplimentar din spumă.
Монтирането на оптични влакна"без пробиване" на тавана се основава на създаването на допълнителен окачен таван от пяна.

Atelier prezentate se bazează pe crearea unui test convențional pentru apă și lapte.
Представено цех се основава на създаването на конвенционален тест за вода и мляко.

(58) Orice persoană fizică ar trebui să aibă dreptul de a nu fi supusă unei măsuri care se bazează pe crearea de profiluri prin mijloace de prelucrare automată a datelor.
(58) Всяко физическо лице следва да има право да не подлежи на мярка, която се основава на създаването на профил чрез автоматизирано обработване.

Se bazează pe crearea presiunii pozitive în tractul respirator superior și pe întreținerea ulterioară cu un dispozitiv special.
Тя се основава на създаването на положително налягане в горните дихателни пътища и последващото му поддържане с помощта на специално устройство.

Mecanismul lor de acțiune se bazează pe crearea unui film de protecție pe mucoasa gastrică.
Тяхното действие се основава на образуването на защитен филм за стомашната лигавица.

Coagularea cu laser a retinei este o metodă modernă de tratament eficient în oftalmologie, care se bazează pe crearea de aderențe locale între retină și coroid.
Лазерното коагулиране на ретината е съвременен и много ефективен метод за лечение на офталмологията, който се основава на създаването на местни сраствания между ретината и хороида на окото.

Mecanismul lor de acțiune se bazează pe crearea unui film de protecție pe mucoasa gastrică.
Техният механизъм на действие се основава на създаването на защитен филм върху лигавицата на стомаха.

Tehnologia caz se bazează pe crearea de materiale metodice pentru activitatea egoist de student pe suport de hârtie(conspect de prelegeri şi alte materiale metodice, care sunt acordate pentru fiecare student la facultate);
Case технология се основава на създаването на методически материали за егоист работата на студента по хартиено носител(на конспект на лекции и други методически материали, които са дадени на всеки студент във факултета);

Principiul de funcționare a hotei, similar cu hotele industriale, se bazează pe crearea unei descărcări nesemnificative în interior datorită fluxurilor de aer externe.
Принципът на действие на качулката, подобно на индустриалните качулки, се основава на създаването на незначително изхвърляне във вътрешността поради външни въздушни потоци.

Filosofia KennisTranslations se bazează pe crearea şi punerea la dispoziţie a mijloacelor şi resurselor de care au nevoie membrii noştri pentru a dobândi aptitudinile pentru a deveni proprietarii propriei afaceri"Partener Asociat", păstrând asocierea cu compania mamă, care le acordă suport continuu în administrarea afacerii lor şi în hotărârea activităţilor lor de specialitate.
Философията на дружество KennisTranslations се основава на създаването и осигуряването на инструменти и ресурси, от които нашите членове имат нужда, за да придобият уменията да станат собственици на свой собствен GuildPartner бизнес като запазят връзката си дружеството-майка, което им оказва постоянна подкрепа при управлението на техния бизнес и определянето на специализирани дейности.

MultiBanco NET este numele de marcă pentru metoda de plată online portugheză, care se bazează pe crearea de carduri de credit virtuale utilizate pentru plățile prin internet.
MultiBanco NET е търговското наименование на португалския онлайн начин на плащане, който се основава на създаването на виртуални кредитни карти, използвани за интернет плащания.

Serviciile excepționale pentru clienți se bazează pe crearea unor relații de calitate și a unor momente memorabile în fiecare punct de contact.
Превъзходното обслужване на клиентите означава създаване на съдържателни отношения и запомнящи се моменти на всяка допирна точка.

Cel mai utilizat este motorul cu ioni- un dispozitiv al cărui principiu de funcționare se bazează pe crearea propulsiei reactive în baza gazului ionizat, accelerat pînă la viteze mari într-un cîmp electric.
Йонен двигател е вид електрически ракетен двигател, принципът на работата на който е основана на създаването на реактивна тяга на базата на йонизиран газ, който е ускорен до много висока скорост чрез използването на електрическо поле.

Esența picturii cu această tehnică se bazează pe crearea de compoziții florale cu panglici de mătase și satin și decorare cu margele.
Същността на рисуването с тази техника се основава на създаването на флорални композиции с копринени и сатенени панделки и украса с мъниста.

Principiul funcționării aparatului se bazează pe crearea în fluid a vibrațiilor sonore care promovează formarea de bule de aer.
Принципът на действие на апарата се основава на създаването в течността на звукови вибрации, които спомагат за образуването на въздушни мехурчета.

Principiul funcționării dispozitivului se bazează pe crearea în lichid a vibrațiilor sonore, care contribuie la formarea bulelor de aer.
Принципът на действие на апарата се основава на създаването в течността на звукови вибрации, които спомагат за образуването на въздушни мехурчета.

Relația voastră se bazează pe prezența fizică și crearea de noi amintiri.
Вашите отношения се основават на физическото присъствие и създаване на нови спомени.

Practic, astfel de opțiuni se bazează pe înșelăciune, adică pe crearea iluziilor optice.
По принцип такива опции се основават на измама, т. е. на създаването на оптични илюзии.

Am menționat în repetate rânduri, în articolele care IKEA se bazează pe Design democratic crearea de noi produse și colecții.
Ние многократно споменава в статиите, че IKEA се основават на демократичен дизайн създаването на нови продукти и колекции.

Am menționat în repetate rânduri, în articolele care IKEA se bazează pe Design democratic crearea de noi produse și colecții.
Ние многократно споменава в статиите, че IKEA се основава на демократичен проект за създаване на нови продукти и колекции.

Cele mai multe dintre aceste opțiuni se bazează pe prezența sau crearea unui plafon unic sau multistrat din gips-carton și utilizarea cu succes a spoturilor.
Повечето от тези опции се основават на наличието или създаването на таван от един или няколко нива от гипсокартон и успешното използване на прожектори.

Dacă aveți deja formulare și rapoarte generate care se bazează pe tabelul original, crearea unei astfel de interogări este o idee bună.
Ако вече сте създали формуляри и отчети, базирани на първоначалната таблица, създаването на такава заявка е добра идея.

Prelucrarea datelor cu caracter personal pentru contul dumneavoastră se bazează pe consimțământul dumneavoastră acordat la crearea contului H&M.
Обработването на Вашите лични данни от профила Ви е въз основа на съгласието, което давате при създаване на Вашия H&M профил.

Solicită statelor membre să se asigure că standardele de muncă nu sunt reduse ca urmare a tranziției energetice, care ar trebui să se bazeze pe crearea de locuri de muncă de calitate;
Призовава държавите членки да гарантират, че трудовите стандарти не се занижават в резултат на енергийния преход, който следва да се основава на създаването на качествени работни места;

Cei care se bazează doar pe crearea unei atmosfere de teamă şi ostilitate, fac puţin pentru a elabora argumentele în favoarea lor.
Тези, които разчитат само на пораждането на страх и враждебност, не предоставят достатъчно аргументи в защита на своите позиции.