Какво е " SE CUPLEAZĂ " на Български - превод на Български

• се забиват
• се свързва
• се свалят

Примери за използване на Se cuplează на Румънски и техните преводи на Български

Se cuplează?
Натискат се?

Aşa că… toată lumea se cuplează.
Затова… Всеки се зарибява.

Toţi se cuplează la nunţi.
Всички се забиват по сватби.

Cu care crezi că se cuplează?
С коя мислиш, че ще се натиска?

Se cuplează cu tatăl lui Tommy.
Хванала се е с бащата на Томи.

În loc de asta, se cuplează cu preşedintele lui.
Вместо това се среща с президента им.

Oamenii nu se mai ţin mâini. Se cuplează.
Никой вече не се държи за ръка, само се натискат.

Următorii care se cuplează în firma asta.
Следващите двама, които се съберат в тази практика.

Cum se cuplează un poliţist cu un fost prizonier cum e Darin?
Как един полицай се е сдушил с отрепка като Дарън?

Această locomotivă se cuplează în 15 minute.
Тези локомотивни… по двойки, до 15 минути.

Dacă se cuplează doar de distracţie, ar trebui să.
Ако те са се закачили само за забавление, те трябва.

E total necunoscător. Se cuplează la tine.
Той е от"Връзки с обществеността" Включва се в теб.

Camaradul se cuplează cu prietena mai putin atrăgătoare, izolând tinta.
Крилото ангажира по-малко атрактивната приятелка, и изолира целта.

Nu ţi-e frică că se cuplează cu Jimmy?
Не се ли притесняваш, че ще се забива с Джими?

Când se cuplează lamele umerilor, corpul trebuie fixat timp de 30 de secunde.
Когато ножовете са свързани, тялото трябва да бъде фиксирано за 30 секунди.

Mama voastră vrea să staţi aici, cât se cuplează prin oraş…- Ce?
Майка ви иска да сте тук, докато се задява с мъже?

Acum Joes medie se cuplează cu fetele în moduri diferite.
Сега средните Джо се свързват с момичета по различни начини.

Există oameni mai jalnici ca tine, care se cuplează tot timpul.
Навън има хора, много по-глупави от теб, които се забиват по цял ден.

Poate că am luat-o câţiva paşi înainte, dar totuşi, ar fi foarte groaznic dacă cei doi se cuplează.
Може би избързвам малко, но ще е ужасно, ако двамата се свалят.

Doi soţi divorţează şi se cuplează cu un frate şi o soră?
Съпруг и съпруга се развеждат и се забиват с брат и сестра?

Utilajul se cuplează la tractor prin intermediul atașării în trei puncte, categoria a II-a/ a III-a.
Машината се агрегира с трактор чрез 3-точкова връзка категория II./III.

Nu-mi vine să cred. În sfârşit se cuplează cu Justine Chapin şi nu ne spune nimic.
Не вярвам, че най-накрая се уреди с Джъстин Чейпин и си мълчиш.

Aşteptăm câteva secunde să vedem dacă enzimele se cuplează la cortizol.
След няколко секунди ще видим дали ензимите ще се свържат с кортизола.

Dacă dl. Peter şi dl. Sherwood se cuplează, el s-ar putea să ne extindă afacerea noastră în sistem de franciză.
Защото ако мистър Питър и мистър Шерууд се свалят, може да ни направи франчайз.

Un tip cu un astfel de trecut apare în Hawaii şi se cuplează cu o escroacă din zonă.
Човек с такова минало се появява в Хаваи, и се свързва с местна измамница.

Pippy apare din senin, se cuplează cu Josh, îi împuie capul cu procesul ăsta, despre un poliţist rasist.
Пипи се появи отникъде, започна да се задява с Джош, да настоява за този процес. За това расистко ченге.

Lady călătoreşte înapoi în timp în Scoţia, se cuplează cu nelegiuitul ăsta sexy şi o pun de dimineaţă până seara.
Жена пътува назад във времето някъде в Шотландия, и се забърква с огромен секси престъпник и си го слагат по цял ден и цяла нощ.

Sistemul se cuplează automat până la o viteză de aproximativ 40 km/h, când farurile principale sunt aprinse, maneta de semnalizare este acționată sau volanul este bracat.
Функцията се включва автоматично до скорост от ок. 40 км/ч, когато включите основните фарове, задействате комбинирания превключвател на мигачите или завъртите волана.

O varietate de studii in vitro au demonstrat că maropitant se cuplează selectiv de receptorii NK1 cu un efect antagonic funcţional selectiv, dependent de doză asupra activităţii substanţei P.
С разнообразни опити in vitro се доказва, че маропитант се свързва селективно при рецептора NK1, със зависещ от дозата функционален антагонизъм на дейността на субстанция P.

D'Stefano şi cu Danvers se cuplează, apoi ea îl prinde înşelând-o cu colega ei de cameră şi îi ucide pe amândoi.
Д'Стефано и Денвърс са се сприятелили, след това тя го хваща да й изневерява със съквартирантката, и ги убива и двамата.