Какво е " SE OFILESC " на Български - превод на Български

• изсъхват
• увяхват
• умират
• увехнаха
• повяхват

Примери за използване на Se ofilesc на Румънски и техните преводи на Български

Florile se ofilesc.
Цветята увехнаха…=.

Dacă veniţi când florile se ofilesc.
Ако дойдеш когато цветята увехнат.

Florile se ofilesc.
И цветята увехнаха.=.

O, ce frumoase sunt! Sunt din plastic. Nu se ofilesc.
Това са изкуствени цветя, няма да увехнат!

Florile se ofilesc.
И цветята повехнаха…=.

Dacă nu cresc într-un mediu iubitor, se ofilesc.
Ако не ги обгърнем с достатъчно любов те повяхват.

Trandafirii se ofilesc în prezenţa ei.
В нейно присъствие розите увяхват.

Lalelele alea deja se ofilesc.
Лалетата вече увяхват.

Desi florile se ofilesc, vor inflori din nou.
Въпреки, че цветята вехнат ще разцъфтят отново.

Timpul trece şi florile se ofilesc.
Времето минава и цветята увяхват.

Florile se ofilesc, şi aduc morţii şi mai multă moarte.
Цветята угаснат, и украсяват смърта с повече смърт.

Florile magice se ofilesc!
Магическите цветя повяхват!

Florile se ofilesc, copacii se veştejesc, pâraiele seacă.
Цветята увяхват, дърветата изсъхват, потоците пресъхват.

Tocmai erau treze, iar acum se ofilesc?
Те току-що бяха събудени, а вече избледняват?

Atunci când unele plante se ofilesc, înlocuite cu altele ar trebui să vină.
Когато някои растения изсъхват, заменени с други трябва да дойде.

Să inimile păgânilor" se năruie și se ofilesc.
Нека сърцата на езичниците" рушат и изсъхват.

La zgomotele pasilor lui florile se ofilesc in loc sa infloreasca.
В подножието му, цветята увяхват вместо да цъфтят.

Adică, florile trebuiesc udate. Altfel ele se ofilesc.
Имам предвид, че цветята трябва да се поливат, иначе ще изсъхнат.

Fără o Îngrijire corectă, florile se ofilesc, iar frunzele cad Într-o săptămână sau două.
При неправилна грижа цветовете увяхват, а листата опадват за седмица-две.

Japonezii nu cresc flori pentru a nu le vedea cum se ofilesc.
Японците не отглеждат цветя, за да не ги гледат как умират.

De exemplu, floarea poate inflori si imediat se ofilesc proteine poate arunca cu pietre și cu râs teribil, și de gândire cu privire la noua piele de cerb.
Например, цветето може да цъфтят и веднага изсъхват протеин може да хвърлят камъни и с ужасен смях, и мисля за нов елен кожата.

Se spune că aici florile nu se ofilesc niciodată.
Зная зная че тук цветята никога не вехнат.

Acum tu trebuie sa pleci, iar eu trebuie sa stau aici sa le privesc cum se ofilesc.
Сега ще си идеш, а аз ще ги гледам как умират.

Gropi în drum, în timp ce florile se ofilesc şi pălesc.
Ударите по пътя, докато цветята цъфтяха и изсъхваха.

Au schimbat data pentru weekendul ăsta pentru că toate florile se ofilesc.
Преместиха го за тази седмица, защото всички цветя умират.

În lumina directă a soarelui frunzele se ofilesc şi cad de pe plantă.
На пряка слънчева светлина листата изсъхват и да падне на растението.

Dar în anii cu adevărat secetoşi, lupta e prea grea… iar copacii se ofilesc.
В много сухите години, борбата е твърде жестока. Дърветата изсъхват.

April a spus că le-a trimis pentru petrecere. Exact. Florile nu se ofilesc aşa repede.
Точно така, но цветята не увяхват толкова бързо.

Nu încercați să dea preferință catifea mari scumpe sau viță de vie astfel de soiuri se ofilesc repede.
Не се опитвайте да се даде предимство на големи скъпо кадифе или лозя такива сортове бързо изсъхват.

Oricine care a implicat vreodată în grădinărit sau horticultură știe că, chiar și plantele mai rezistente se ofilesc treptat și mor fără udare regulată generos.
Всеки, който някога е ангажиран в градинарството или градинарството, знае, че дори и най-устойчивите растения постепенно изсъхват и умират, без редовно поливане щедър.