Какво е " SE POATE CONTA " на Български - превод на Български

• може да се разчита

Примери за използване на Se poate conta на Румънски и техните преводи на Български

Nu, nu se poate conta.
Не мога да броя?

El este prietenul pe care se poate conta.
Тя е приятел, на който може да се разчита.

Nu se poate conta pe asta.
Не разчитайте на това.

Este oricum o femeie pe care se poate conta.
Изобщо, тя е човек на когото може да се разчита.

Nu se poate conta armatele ei.
Не можем да преброим нейната армия.

Brilliance SF Cream este un fel de formula pe care se poate conta cu ușurință pe.
Brilliance SF крем е един вид формула, на която лесно можете да разчитате.

Henry, se poate conta pe miliția Virginia!
Хенри, можеш да разчиташ на опълчението от Вирджиния!

Ești încă la fel de bun ca mort, așa că într-adevăr nu se poate conta.
Ти все още си толкова добър, колкото мъртъв, така че наистина не може да е от значение.

Ofițer pe care se poate conta în timp de război.
На която може да се разчита дори и по време на война.

Se poate conta pe planurile de a transforma în realitate?
Може ли да се разчита, за да се превърне плановете си в реалност?

Decât ea mai ușor, cu atât mai mică, de putere și de rezistență se poate conta.
Колкото той е по-лек, толкова по-малка мощност и издръжливост може да разчита.

Pun pariu ca nu se poate conta tot pisicile din aceasta camera de aici.
Залагам, че не можеш да преброиш всички котки, в онази стая. Добре.

Activitatea acestor receptori este deja studiată destul de bine şi pe ei precis că se poate conta, spun biologii.
Работата на такива рецептори вече е добре изучена и на тях може да се разчита, казват биолози.

Cred că se poate conta pe o pierdere în greutate 10-20% din greutatea corporală totală.
Мисля, че можете да разчитате на 10-20% загуба на тегло от общото телесно тегло.

Cand suntem un partener eficient si pe care se poate conta, Statele Unite ne iau in serios.
Ако сме ефективен партньор, на когото може да се разчита, САЩ ще ни приемат на сериозно.

În acele momente se poate conta în mod deosebit pe apropierea Domnului, şi sunt şi de sprijin special pentru misiunea Bisericii.
В такива моменти можеш да разчиташ по специален начин на близостта на Господ, и това е специална подкрепа към мисията на Църквата.

Numai în cazul plasării lămpilor de iluminare pe părțile laterale ale oglinzii se poate conta pe orice efect practic din iluminarea sa.
Само в случай на поставяне на осветителни лампи от двете страни на огледалото, можете да разчитате на някои или практическият ефект от неговата подсветка.

Se poate conta pe o capacitate de încărcare excelentă, iar în cazul unei presiuni de auto-a făcut- o forță de compresiune semnificativă.
Тя може да разчита на една отлична товароносимост, и в случай на самостоятелно направени налягане- значителна сила на натиск.

Este interesant pentru quest-uri lor, care pur și simplu nu se poate conta, de inalta calitate grafică, și, în principiu, sistemul funcționează.
Интересно е за куестове, които просто не могат да разчитат, висококачествени графични и по принцип, схемата работи.

La Telfer School of Management de la Universitatea din Ottawa ne-am înțeles că ceea ce contează merge dincolo de ceea ce se poate conta.
И така е в света на бизнеса. в Телфер школа по мениджмънт в Университета в Отава като са разбрали, че това, което има значение, е извън това, което може да се разчита.

Având grijă că aspiratoarele și-au început începutul datorită nevoilor pieței, se poate conta pe o garanție că vor respecta perfect greutatea pentru cultivare.
Като се има предвид факта, че прахосмукачките са имали своето начало благодарение на нуждите на пазара, можете да имате гаранция, че те перфектно ще отговорят на важността за носене.

În acest caz, dacă prejudiciul cauzat vieții și sănătății victimei, care este caracterizat ca o medie, a fost cauzat de crima comisă, se poate conta pe munca obligatorie și corectivă.
В този случай, ако вредата, нанесена на живота и здравето на жертвата, която се характеризира като средна, е причинена от извършеното престъпление, може да се разчита на задължителна и корективна работа.

Ei sunt la dispoziţia Conciliatorilor Universali şi a tuturor celelalte persoane care doresc să cunoască adevărul legii; altfel spus, să ştie cum se poate conta pe reacţia Supremaţiei Deităţii într-o situaţie dată, comportând factori ai unei ordini stabilite, fizice, mentale şi spirituale.
От техните услуги могат да се ползват Веобщите Миротворци и всички онези, които се стремят да познаят истината на закона, с други думи- да познаят на каква реакция на Върховното Божество може да се разчита в дадената ситуация, разполагайки с фактори от установилия се физически, интелектуален и духовен порядък.

Acum, când am fost doar eu, cele mai bune cadouri sunt Zâmbete, îmbraaiaari Oameni ai contacte ca intotdeauna se poate conta ca, deoarece ei sunt familia ta.
Сега, когато останахме само ние, най-добрите подаръци са, усмивките, прегръдките и обичта на хората, на които винаги можеш да разчиташ, защото са твоето семейство.

Toți discipolii Dafa au văzut- ca și cultivatori voi toți puteți vedea clar- că nu există nimic în lumea asta pe care se poate conta; în fața propriului interes, acele lucruri nu mai valorează nici un ban.
Дафа практикуващите са видели- като самоусъвършенстващи се всички вие можете да видите ясно- че на нищо тук, в човешкия свят, не може да се разчита и когато е замесен личен интерес, тези неща просто се изхвърлят на боклука.

Noi va cerem la acest moment sa va lasati comentariile voastre sub acest mesaj si sa ne oferiti o idee despre pe cati dintre voi se poate conta in a aborda aceste sarcini in zilele care vor urma.
Сега ви молим да оставите вашите коментари под това съобщение, за да получим представа на колко от вас можем да разчитаме, че ще участват в тези задачи с нас в идните дни.

Este evident că nu se putea conta pe sprijinul ruşilor.
На подкрепа от страна на Русия не може да се разчита.

Jocul este foarte important să se poată conta toate oportunitățile pentru a distribui în mod corect balanța de putere în timpul atacului sau de apărare.
Играта е много важно да може да разчита на възможностите си, за да разпределят правилно баланса на силите по време на атака или отбрана.

Multi dintre ei nu uitasera ce s-a intamplat atunci. Pe loialitatea lor nu se putea conta.
Много хора не я обичат и на тяхната лоялност не би могло да се разчита.

Ca un mijloc de a-l izola și anihila pe Röhm, Göring a transferat pe 20 aprilie 1934 controlul poliției politice prusace(Gestapo-ul) lui Himmler, pe care, credea Göring, se putea conta că va acționa contra lui Röhm.
Като средство за изолиране на Рьом, на 20 април 1934 г. Гьоринг прехвърля управлението на пруската политическа полиция(Гестапо) на Химлер, за когото Гьоринг вярва, че може да се разчита срещу Рьом.