Какво е " POT FI INVOCATE " на Български - превод на Български

• могат да се позовават
• могат да бъдат изтъкнати
• може да се разчита
• могат да бъдат използвани
• може да се позове
• могат да бъдат посочени
• могат да бъдат повдигнати
• може да се позовава
• може да бъде използвана
• могат да бъдат основание

Примери за използване на Pot fi invocate на Румънски и техните преводи на Български

Aceste motive nu pot fi invocate în scopuri economice;
Не се допуска позоваване на такива съображения за икономически цели;

Chiar dacă ar putea, lucrurile astea nu pot fi invocate.
Дори и да може, има неща, към които не бива да се обръщаш.

Dar apoi, eu pot fi invocate oricând la a face ceva gresit.
Но пък на мен може да се разчита да направя винаги грешното нещо.

După această perioadă, datele înregistrate și conținutul documentelor depuse pot fi invocate în raport cu orice persoană.
След този период регистрираните данни и съдържанието на внесените документи могат да бъдат използвани спрямо всяко лице.

Aceste motive nu pot fi invocate în scopuri economice.
Тези съображения не могат да бъдат изтъквани с оглед обслужване на икономически цели.

În orice caz, este esențial să se asigure că informațiile au surse care pot fi invocate în caz de necesitate.
Във всеки случай е от съществено значение да се гарантира, че информацията има източници, на които може да се разчита в случай на нужда.

(c)motivele care pot fi invocate de consumator pentru a depune o plângere cu privire la aceste modificări;
Основанията за обжалване, които потребителят може да посочи по отношение на тези промени;

Normele privind conflictul de legi nu pot fi invocate ex officio de către judecător;
Съдията не може да се позовава служебно на стълкновителните норми;

Există motive solide pentru a considera că articolul 7 TUE și articolul 258 TFUE prevăd proceduri distincte și pot fi invocate concomitent.
Има силни аргументи в подкрепа на тезата, че член 7 ДЕС и член 258 ДФЕС въвеждат отделни процедури и могат да бъдат изтъкнати едновременно.

Doar înființat criterii unde pot fi invocate și spune-l ce a genera pentru….
Само определени критерии, когато това може да се позове и да го казват….

Motive- Motive care pot fi invocate împotriva unei decizii a Comisiei în materie de ajutoare de stat: Hotărârea din 12 februarie 2008(BUPA și alții/Comisia, T-289/03).
Правни основания- Правни основания, които могат да бъдат повдигнати срещу решение на Комисията в областта на държавните помощи: Решение от 12 февруари 2008 г.

Care sunt posibile de apărare, care pot fi invocate împotriva reconvențională?
Какви са възможните отбрана, които могат да бъдат повдигнати срещу насрещния?

În cazuri rare, pot fi invocate informații privind modul de operare dintr-o cauză anterioară pentru a justifica vinovăția sau nevinovăția în cauza pendinte.
В редки случаи може да бъде използвана информация за начина на действие, използвана в предишно дело, за да се докаже вина или невинност в настоящото дело.

Chestiunile în materie de drepturile omului pot fi invocate ca parte a oricărei proceduri civile.
Въпроси, свързани с правата на човека, могат да бъдат повдигнати като част от всяко гражданско производство.

O altă autoritate de mediu pot fi invocate exclusiv în evaluările impactului asupra mediului- Senatul Mediului independent(Unabhängiger Umweltsenat- SUA) funcțiile autorității de apel în acest caz.
Отделен орган в областта на околната среда може да бъде използвана единствено в оценките на въздействието върху околната среда- независимия въпросите на околната среда и САЩ der Unabhängige Umweltsenat функции като апелативен орган.

Mai departe, în conformitate cu nou-inserat Articol 1195 din Codul civil francez, greutăți pot fi invocate, cu excepția cazului în care există o dispoziție contractuală exclude aplicarea acesteia, dacă:.
Още,, в изпълнение на новопоставена статия 1195 на френски граждански кодекс, трудности могат да бъдат използвани, освен ако не е договорна клауза, с изключение на прилагането му, ако:.

Materialele conținute pe site-ul nostru sunt furnizate numai în scopuri informative și nu pretind a fi sau nu constituie consiliere juridică sau de altă natură profesională și nu pot fi invocate ca atare.
Материалите, съдържащи се в нашия сайт са предоставени само за общи информационни цели и не претендират, че са или представляват правен или друг професионален съвет и не може да се разчита като такива.

Aceasta înseamnă că acordurile internaționale nu pot fi invocate în mod direct în fața instanțelor sau a organismelor administrative.
Това означава, че до международните споразумения не може да се прибягва пряко пред съдилищата или административните органи.

În timp ce prima parte este practicată de supraveghere constituționale în prealabil prin intermediul evaluării propunerilor legislative de către Comisia pentru drept constituțional al Parlamentului, drepturile constituționale pot fi invocate în fața unei instanțe.
Конституционният контрол се осъществява пряко и предварително посредством оценка на законодателните предложения от Конституционноправната комисия на Парламента, но наред с това гражданите могат да се позовават на своите конституционни права пред съдилищата.

(1) lit.(d) şi alin.(2) lit.(a) şi(b) pot fi invocate doar de solicitant sau de titularul dreptului litigios.
Предоставени в параграф 1, буква г и параграф 2, букви a и б, може да се позовава единствено подателят на заявлението за собственост върху противоречивото право.

Datele înscrise în registrul comerțului sunt publicate în formatul impus prin lege în monitorul oficial electronic și pot fi invocate de părțile terțe numai începând cu a doua zi după publicare.
Вписаните обстоятелства в търговския регистър се обнародват в изисквания по закон формат в електронния вестник и трети лица могат да се позовават на тях едва от деня, следващ този, на който са били обнародвани.

Tipurile de probe care pot fi invocate în procedurile civile sunt depozițiile martorilor, înscrisurile și probele reale.
Видовете доказателствени средства, които може да се използват в гражданското производство, са свидетелски показания, документи и веществени доказателства.

În acest scop, obiectivele de politică externă, cum ar fi obiectivele de politică regională, de mediu sau industrială, nu pot fi invocate de statele membre pentru a justifica tratamentul diferențiat acordat întreprinderilor în cadrul unui anumit regim.
В това отношение държавите членки не могат да се позовават на цели на външната политика- като например цели на регионалната, екологичната или промишлената политика- за да обосноват различното третиране на предприятията съгласно определен режим.

În această privință, motivele care pot fi invocate de un stat membru drept justificare trebuie să fie susținute de dovezi corespunzătoare sau de o analiză a oportunității și a proporționalității măsurii restrictive 75.
В това отношение съображенията, на които може да се позове държава членка за целите на съответната обосновка, трябва да бъдат придружени от подходящи доказателства или от анализ на целесъобразността и пропорционалността на ограничителната мярка 75.

Astfel, articolul 30 CE stabilește o listă de justificări care pot fi invocate de statele membre pentru a adopta restricții privind libera circulație a mărfurilor.
По този начин член 30 ЕО определя списък на основанията, на които държавите членки могат да се позоват за приемането на ограничения на свободното движение на стоки.

Aceste drepturi nu pot fi invocate împotriva respectivilor autori și alți titulari de drepturi și, în special, nu îi pot priva de dreptul de a-și exploata operele și alte obiecte protejate independent de publicația de presă în care sunt încorporate.
Тези права не могат да бъдат използвани срещу тези автори и други носители на авторски права и по-специално не могат да ги лишават от правото им да използват произведенията си и други тематики, независимо от публикацията в печата, в която са включени.

Articolele 12 și 13 din Directiva 2002/22 trebuie să fie interpretate în sensul că produc efect direct și că pot fi invocate în mod direct în fața unei instanțe naționale de către particulari pentru a contesta o decizie a unei autorități naționale de reglementare.
Членове 12 и 13 от Директива 2002/22 трябва да се тълкуват в смисъл, че имат директен ефект и частноправните субекти могат да се позовават пряко на тях пред национална юрисдикция, за да оспорят решение на национален регулаторен орган.

Actele supuse înregistrării pot fi invocate între părțile însele sau moștenitorii acestora, chiar dacă acestea nu au fost înregistrate.
Актове, подлежащи на вписване, могат да се използват като основание между самите страни или между техните наследници дори и да не са били вписани.

Anadrol/ Anadrole este o aglomerare și, de asemenea broker Forța care pot fi invocate ca o formulă piloti mare, dar puteți să-l utilizați numai doar o mare pentru a obține rezultatele pe care le doriți.
Anadrol/ Anadrole е обемен, както и Strength брокер, който може да се разчита като фантастична подреждане формула, но можете да използвате само тя просто страхотно да получат резултатите, които искате.

Limitările răspunderii prevăzute la aceste articole pot fi invocate de furnizor în conformitate cu dispozițiile dreptului național care asigură transpunerea lor sau, în lipsa acestora, în vederea unei interpretări conforme a acestuia.
Доставчикът на услуги може да се позове на ограниченията на отговорността, предвидени в тези членове, в съответствие с разпоредбите на националното право, които ги транспонират, или за целите на съответстващото му тълкуване, при липса на транспониране.