Какво е " SE POATE INTRODUCE " на Български - превод на Български

• може да въведете
• може да бъде подадена
• може да се подаде

Примери за използване на Se poate introduce на Румънски и техните преводи на Български

Se poate introduce… în gură sau… în rect.
Може да се постави в устата или в… рект.

Fără odihnă corespunzătoare, se poate introduce în statul overtraining.
Без правилното почивка можете да въведете в държавата overtraining.

Se poate introduce un cateter pentru diagnosticare:.
Може да се вмъкне катетър за диагностични цели:.

Dacă totul este în regulă, după 3 zile se poate introduce următorul aliment.
Ако всичко е наред, след 3 дни можете да въведете следваща храна-алерген.

Nu se poate introduce centrul medieval cu o masina.
Не можете да въвеждате средновековен център с кола.

Acesta va deveni un loc în care oamenii se pot întâlni, în care se poate introduce natura.
Това ще е място, където хората могат да се срещат, където може да създадете природа.

Se poate introduce in alimentatia bebelusului dupa varsta de 10 luni.
Тя може да бъде въведена в диетата на бебета на възраст от десет месеца.

Dacă evacuările nu depăşesc 30 kg pe an, se poate introduce o procedură de control simplificată.
(3) Опростена процедура за контрол може да се въведе, ако годишните зауствания не надхвърлят 30 кг годишно.

Se poate introduce calculatorul bundled cu alt drum liber Conduit şi nu este uşor pentru a elimina.
То може да влезе в компютъра, в пакет с други Conduit лиценза и не е лесно да се премахне.

Dacă evacuările anuale nu depăşesc 1 kg pe an, se poate introduce o procedură de control simplificată.
(1) Опростена процедура за контрол може да се въведе, ако годишните зауствания не надхвърлят 1 kg годишно.

Cu toate acestea, se poate introduce, de asemenea, PC-ul cu SPEEDbit bara de instrumente.
Обаче това може да въведете вашия компютър заедно с SPEEDbit лентата с инструменти.

Suprelorin începe a avea eficienţă după circa şase săptămâni, iar efectul continuă timp de şase luni, după care, dacă este necesar, câinelui i se poate introduce un nou implant.
Suprelorin започва да действа след около шест седмици, а действието му продължава шест месеца, след което кучето може да бъде реимплантирано, ако е необходимо.

Ca opțiune suplimentară, se poate introduce orice alt număr de serie care nu este impus de reglementări.
В допълнение можете да впишете всеки друг сериен номер, който не се изисква съгласно разпоредбите.

Orice cerere de extindere teritorială prezentată, în conformitate cu articolul 3b alineatul(2) din Protocolul de la Madrid, ulterior înregistrării internaționale, se poate introduce prin intermediul Oficiului.
Молбата за териториално разширяване, направена след международна регистрация съгласно член 3б, параграф 2 от Мадридския протокол, може да бъде подадена чрез посредничеството на Службата.

În caz contrar, se poate introduce o a doua acțiune împotriva ei, care poate conduce la aplicarea unei amenzi.
В противен случай срещу нея може да бъде заведено второ дело, което евентуално да доведе до глоба.

Această valoarea nu este configurată în mod implicit, dar se poate introduce pentru a modifica numărul implicit de încercări.
Тази стойност не е конфигуриран по подразбиране, но може да се въведе за промяна на стандартния брой повторни опити.

Se poate introduce o cale de atac separată împotriva unui ordin judecătoresc prin care instanţa refuză să accepte contestaţiile.
Може да се внесе отделна жалба срещу съдебна заповед, с която съдът отказва да приеме възражения.

Întrucât, chiar în condiţiile menţinerii globale a procentului de control de 5%, se poate introduce o flexibilitate care să permită serviciilor să îşi orienteze controlul spre unele produse mai sensibile decât altele;
Като има предвид, че едновременно с поддържането на ставката за контрол от 5% е възможно да се въведе по-голяма гъвкавост, която да позволи на службите да насочат своя контрол към по-чувствителни продукти;

Se poate introduce sistemul de computer bundled cu software-ul liber şi tu nu poate chiar observa dându-i permisiunea de a modifica setările browser-ului.
Това може да въведете вашата компютърна система, вързоп със свободен софтуер и вие може да не дори забележите, като му дава разрешение да променяте настройките на вашия браузър.

Pe pagina principala vă introduceți în câmpul de înregistrare de e-mail, parola, și, dacă este necesar, se poate introduce data nașterii, și apoi să ia acordul de joacă. Următorul joc online Settlers vă oferă de a alege numele de avatarul dvs. și imaginea de viitor a caracterului.
На главната страница сте въвели в областта на регистрацията електронна поща, парола, и, ако е необходимо, може да въведете датата на раждане, и тогава се взема съгласието на играта.

Da, se poate introduce o cale de atac împotriva hotărârii de executare în conformitate cu dispoziţiile generale din Codul de procedură civilă privind măsurile rectificative.
Да, може да се подаде жалба срещу постановлението за принудително изпълнение в съответствие с общите разпоредби на Гражданския процесуален кодекс относно средствата за защита на правата.

Articolul 50 alineatul(1) litera(d)- Instanțele la care se poate introduce calea de atac împotriva refuzului de a emite o ordonanță asigurătorie europeană de indisponibilizare a conturilor bancare.
Член 50, параграф 1, буква г- Съдилища, в които може да бъде подадена жалба срещу отказ за издаване на европейската заповед за запор на банкови сметки.

Nu se poate introduce o valoare în câmpul cheie străină a unui tabel asociat dacă acea valoare nu există în câmpul cheie primară din tabelul primar; o astfel de operațiune ar crea înregistrări solitare.
Не може да въведете стойност в полето външен ключ на свързана таблица, ако тази стойност не съществува в полето първичен ключ на първичната таблица- това би създало изолирани записи.

În anusul bebelușului se poate introduce o țeavă de gaz specială, care este sterilizată anterior și pătată cu vaselină.
В ануса на бебето може да вмъкне специална тръба за газ, която преди това е била стерилизирана и намазана с петролен желе.

Se poate introduce sistemul dumneavoastră dacă veţi naviga pe Web fără a fi atent şi dacă nu aveţi un utilitar de încredere anti-malware pentru a proteja PC-ul de pericolele online diferite.
Това може да въведете вашата система, ако сърфирате в интернет без да е внимателно и ако не сте надежден анти-зловреден софтуер програма, за да предпази вашия компютър от различни онлайн опасности.

Lemnul susceptibil se poate introduce pe teritoriul Comunităţii, doar dacă satisface măsurile de urgenţă stabilite în anexa la prezenta decizie.
Възприемчивият дървен материал може да бъде въвеждан на територията на Общността, само ако отговаря на изискванията на спешните мерки, предвидени в приложението към настоящото решение.

În principiu, se poate introduce un apel la instanţa superioară(landsretten) împotriva hotărârilor pronunţate de instanţa executorului judecătoresc.
По принцип е възможно да се подаде жалба пред върховния съд(landsretten) срещу взетите от съда по изпълнението решения.

Nici o astfel de măsura nu se poate introduce pentru un produs, dacă au trecut mai mult de trei ani de la eliminarea tuturor taxelor, a restrictiilor cantitative, a altor impuneri sau măsuri cu efect echivalent referitoare la acest produs.
Не могат да се въвеждат подобни мерки по отношение на определен продукт, ако са изминали повече от три години от премахването на всички мита и количествени ограничения, такси или мерки с равностоен ефект по отношение на този продукт.

În cadrul procedurii de apel, se poate introduce un apel împotriva unei hotărâri a instanței, pronunțate în cadrul unei proceduri europene cu privire la cererile cu valoare redusă, dacă posibilitatea de introducere a apelului a fost acordată în hotărârea instanței regionale.
В рамките на процедурата по въззивно обжалване може да се подаде жалба срещу съдебно решение, постановено по европейска процедура за искове с малък материален интерес, ако в решението на окръжния съд е предвидено право на обжалване.