Какво е " SE SIMTI " на Български - превод на Български

• се чувстват
• се почувства
• се чувства

Примери за използване на Se simti на Румънски и техните преводи на Български

A se simti diferit.
Да се чувствам различно.

Câteodată se simti singur.
Понякога човек се чувства самотен.

Incearca sa oferi mai multa atentie persoanei iubite pentru a nu se simti neglijata.
Обръщайте достатъчно внимание на любимия човек, за да не се почувства пренебрегнат.

Maria nu este tipul care pentru a se simti bine are nevoie de un divan bun unde sa stea comoda si în siguranta.
Мария не е от този тип хора, които за да се чувстват сигурно, се нуждаят от хубав диван, където могат да се отпуснат и да се чувстват уверени и сигурни.

Nu are nevoie de altii pentru a se simti bine.
Тя нямаше нужда от никого, за да се чувства добре.

Se formeaza un ciclu vicios: maninca pentru a se simti bine, insa se simt chiar mai rau si revin la alimente pentru ameliorare.
Става порочен кръг: да се храни, за да се чувства по-добре, след което възникват отрицателните емоции и връщането обратно към храната с цел облекчение.

Vrei doar pentru a merge la Peru fara a se simti vinovat.
Просто искаш да отидеш в Перу без да се чувстваш виновна.

Si pentru a se simti mai bine, poate reactiona cu manie sau dispret si eforturi de a umili alte persoane pentru a se pune pe sine intr-o imagine cat mai buna.
И за да се почувства по-добре нарцисистът може да реагира с гняв или презрение и полага усилия да унижи друг човек, за да може да изглежда по-добре сред хората.

Dintr-odata se simti mic.
Изведнъж се чувстваш толкова нищожен.

Taurul, mai mult decat oricare alt semn, are nevoie de o crestere constanta a vietii pentru a se simti satisfacut.
Телецът, повече от почти всеки друг зодиакален знак, се нуждае от постоянен растеж в живота си, за да се чувства удовлетворен.

Pentru ca nu au nevoie de un partener pentru a se simti fericite si implinite, ele sunt deja!
Защото те не се нуждаят от партньор, за да се чувстват щастливи и изпълнени- те вече са!

Usor de plictisit, femeile gemeni au nevoie de o permanenta schimbare, miscare si comunicare pentru a se simti provocate.
Леко отегчени, жените Близнаци се нуждаят от постоянна промяна, движение и комуникация, за да се чувстват предизвикани и забавлявани.

Nimic nu este mai placut decat sa se simti bine in propriul corp.
Защото няма нищо по-хубаво от това да се чувстваме добре в тялото си.

Unii sufera de diabet inca din copilarie, trebuind sa se adapteze si sa ia ceva constant pentru a se simti normali.
Страдам от диабет още от детските си години, принудена съм да се приспособявам и да вземам нещо постоянно, за да се чувствам нормално.

Au la dispozitie tot ce le trebuie pentru a se simti ca niste mesteri adevarati.
Той съдържа всичко необходимо, за да се почувстват те като истинки прицеси.

In plus, desi antidepresivele pot schimba cantitatea de neurotransmitatori imediat, unei persoane care sufera de depresie ii trebuie cateva saptamani pentru a se simti mai bine.
Освен това, въпреки че антидепресантите могат да променят нивото на невротрансмитери в мозъка веднага, обикновено отнема няколко седмици за един човек с депресия да се чувствате по-добре.

Abia când se avânta iar în vazduh, se simti din nou în siguranta.
Чак когато навлезе в долината се почувства отново в безопасност.

Ei intentioneaza sa creeze un masacru; sa creeze o asemenea FRICA incat oamenii sa accepte aproape orice pentru a se simti in siguranta.
Те възнамеряват да създадат хаос и да породят такъв СТРАХ, че хората ще се съгласят на почти всичко, за да се чувстват сигурни.

Au intr-adevar nevoie de armonie in viata lor pentru a se simti impliniti si fericiti, dar ajung la mari complicatii interioare daca echilibrul lor depinde de o alta persoana.
Те наистина се нуждаят от хармония в живота си, за да се чувстват доволни и щастливи, но си навличат неприятности, когато позволят личното им чувство за баланс да зависи от другия човек.

Yossel privi în ochii lui Minnie si se simti entuziasmat.
Йосел погледна Мини в очите и почувства вълнение.

De asemenea, copiii simt nevoia de contact continuu cu mama, in scopul de a se simti in siguranta.
Също така бебетата често имат нужда от продължителен контакт с мама, за да се чувстват сигурни.

Legatura tridimensionala se întrerupse cu un pocnet si Baley se simti ametit la schimbarea brusca de fundal.
Тримерната връзка се прекъсна с пращене и Бейли усети замайване от внезапната промяна в задния план.

Femeile care aleg divortul si sunt in primele stadii ale noii relatii se simt eliberate ca au luat in sfirsit o decizie si raporteaza a se simti din nou normal.
Жените, които са избрали развод и са в началото на нова връзка, обикновено изразяват облекчение, че най-после са взели решението и се чувстват отново нормално.

Alti adolescenti mint pentru a-si proteja intimitatea si pentru a se simti independenti de parintii lor.
Някои подрастващи лъжат за да защитят личното си пространство или за да се чувстват психологически отделени и независими от своите родители.

Copilul trebuie imbracat lejer in timpul somnului pentru a se simti confortabil.
Детето трябва да бъде облечено, за да се чувства удобно.

El are nevoie sa aiba incredere in dumneavoastra pentru a se simti in siguranta.
То трябва да ви вярва, за да се чувства сигурно.

Probabil ca nu e greu sa vorbim Despre fara a se simti… prostesc?
Сигурно е трудно да говориш без да се чувстваш… глупаво?

Copilul trebuie imbracat la fel ca si adultul, pentru a se simti confortabil.
Детето трябва да бъде облечено, за да се чувства удобно.

Patul mare si canapeaua mare luxoasa cu masa ofera posibilitate oaspetilor de a se simti foarte confortabil.
Голямо легло и голям луксозен диван с масичка дават възможност на човек да се чувства удобно.

Se asteapta ca guvernele lor sa faca mai mult pentru ei, pentru a nu se simti izolati si nedreptatiti.
От техните правителства се очаква да правят повече за ромите- за да не се чувстват те изолирани и обезправени.