Какво е " SE SPUNE CEVA " на Български - превод на Български

• казват нещо
• говорят нещо
• те се каже нещо

Примери за използване на Se spune ceva на Румънски и техните преводи на Български

Se spune ceva?
Казаха ли нещо?

Eu cred când mi se spune ceva.
Когато ми казват нещо, трябва да вярвам.

Da, se spune ceva despre timp.
Да казват нещо за времето.

Să vedem dacă în scrierile turaniene se spune ceva despre asta.
Нека първо видим дали тураните са знаели нещо по въпроса.

Se spune ceva de nevastă-sa?
Спомената ли е съпругата му?

În cazul în care se spune ceva despre profilul tau De foc.
Ако ти каже нещо за профила ти засреляй го.

Se spune ceva despre vreo epidemie în dosarele?
Пише ли нещо за епидемия в досиетата?

Duplicitatea lor se manifestă în toată gloria ei, când în spatele tău se spune ceva cu totul diferit de ceea ce ai auzit de la ei în persoană.
Тяхната двуличност се проявява в цялата си слава, когато зад гърба си казват нещо съвсем различно от това, което лично сте чували от тях.

Se spune ceva atunci când se pare incredibil.
Той казва нещо, когато изглежда невероятно.

Dacă vrem cu adevărat vreau stiinta de avans, oamenii ar trebui să aibă cipuri implantate în craniile lor Că exploda atunci când se spune ceva stupid.
Ако наистина искаме науката да напредне, хората трябва да имат чипове, имплантирани в черепите им, които експлодират, когато те кажат нещо глупаво.

Vezi dacă se spune ceva, care ne poate ajuta.
Виж дали пише нещо друго, което може да ни помогне.

Se spune ceva despre Dumnezeu de a pune această întrebare.
Той казва нещо за Бога, за да зададете този въпрос.

În articol se spune ceva despre o respirație specială.
В посланието се споменава и за специална течност.

Se spune ceva este ezoteric, atunci când acesta este un fel de cunoaștere cu explicații dificile sau de ce nu se cunosc toate răspunsurile, sau doar pentru câteva sunt cunoscute.
Той казва, че нещо не е езотерична, когато това е един вид на знания с трудно обяснение или на това, което не се знае всички отговори, или само за някои са известни.

În cazul în care se spune ceva despre generalul Walker, Trebuie să ascultăm.
Ако каже нещо за генерал Уокър, трябва да го чуем.

Dacă se spune ceva despre servere, probabil că încercați să descărcați în timpul traficului de vârf, încercați mai târziu.
Ако се казва нещо за сървърите, може би се опитвате да изтеглите по време на пиков трафик, опитайте по-късно.

Pe la noi, cînd se glumeste, se spune ceva, apoi se rîde zgomotos, încît toti sa poata lua parte la gluma.
В моя край, когато някой се шегува, казва нещо и после се изсмива шумно, така че всички да могат да вземат участие в шегата.

Cred că se spune ceva de efect- da veţi sunet în continuare ca un airhead la fel de mult ca tine ar fi, în limba engleză, dar vei suna ca o airhead mai fluent….
Мисля, че те се каже нещо в смисъл- да, все пак ще звучи като airhead точно толкова, колкото бихте направили в английски, но ще звучи като по-свободно airhead….

Când ţi se pare că la televizor se spune ceva important şi interesant, conştientizezi instantaneu acest gând şi-l neutralizezi.
Когато възникне мисъл, че по телевизора говорят нещо важно и интересно, ти я осъзнаваш тази мисъл в момента на появата й и в този момент я и неутрализираш.

Dacă se spune ceva, de obicei, Nat îmi spune..
Ако нещо не е каза, Nat той обикновено нека да ме уведомите.

Iar dacă i se spune ceva neopotrivit cu părerile lui, se supără ca și cum ar fi fost jignit personal, devine batjocoritor și neagă cu înveșunare.
А ако му говорят нещо, което не е в съгласие с неговото мнение, той се гневи като от лична обида, надсмива се и яростно отрича.

Faptul este că, atunci când se spune ceva, el a primit afișări elevul invata prin intermediul corpului astral, care se acumulează această cunoaștere și sunt în așteptarea prelucrare de gândire.
Факт е, че когато те се каже нещо, той е получил импресии студент учи чрез астралното тяло, които се натрупват тези знания и очакват преработка на мислене.

Merită să se spună ceva despre asta.
Имаше нещо казано за това.

Presupun că ar trebui să ţi se spună ceva, să te pregătească.
Мисля, че мога да ти кажа нещо, просто за да те подготвя.

Cred că obiceiul e să se spună ceva în astfel de cazuri.
Мисля, че е нормално да кажеш нещо в момента.

Este necesar să se spună ceva despre principal, pe programul.
Необходимо е да каже нещо за основната, по график.

În videoclip se spunea ceva despre recuperarea unui lichid.
Видеото спомена събиране на течност.

Înseamnă că îmi iubesc sora şi că merită să se spună ceva frumos despre ea.
Значи, че обичам сестра си и тя заслужава да чуе нещо хубаво.

Pentru prima data în legislatia engleza, era o crima doar daca se spunea ceva.
За първи път според английския закон било престъпление да се изрича нещо.

Regele Wicked nu cred acest lucru, dar era necesar să se spună ceva.
Wicked цар не мисля така, но това е необходимо, за да кажа нещо.