Какво е " SE TEME CA " на Български - превод на Български

• се страхува че
• се опасява че
• се бои че

Примери за използване на Se teme ca на Румънски и техните преводи на Български

Se teme ca o sa-l refuzi.
Страхува се, че ще кажеш не.

Ce se intampla daca se teme ca vom afla?
Ако се страхува, че ще разберем?

Se teme ca el va auzi.
Тя се страхува, че той ще го чуе.

El a declarat ca se teme ca va fi arestat.
Самият той се опасява, че ще бъде арестува.

Se teme ca Ian McBain are dreptate.
Страхува се, че Иън Макбейн е прав.

Michael Douglas se teme ca fiul și fiica sa să nu….
Майкъл Дъглас се страхува, че и децата му може да имат….

Se teme ca ceea ce face nu este bine!
Страхуваше се, че това, което прави, не е хубаво!

Mi-a spus ca se teme ca va sfarsi ca Elvis.
Още преди години е казвал, че мисли, че ще свърши като Елвис.

Se teme ca s-ar putea muta la Londra.
Мисли че нашият човек може да се премести в Лондон.

Va avertizez: Cel care l-a ucis pe Nate se teme ca Niebaum ar putea sti ceva.
Нека ви предупредя, който е убил Нейт, сега се страхува, че Нибаум може би знае нещо.

Se teme ca Napoleon se va întoarce.
Тревожи се, че Наполеон ще се завърне.

Optimistul spune ca traim in cea mai buna lume cu putinta iar pesimistul se teme ca optimistul are dreptate.
Оптимистът твърди, че живеем в най-добрия свят, а песимистът се страхува, че е така.

Hulya se teme ca isi va pierde fiul pentru totdeauna.
Хулиета се страхува, че е изгубила зрението си завинаги.

Unde s-a dus?- Nu stiu. M-a sunat in seara in care a plecat, sa-mi spuna ca se teme ca va fi arestat curand.
Обади ми се същата вечер да каже, че се страхува, че скоро ще го арестуват.

Mokrane se teme ca putul este otravit de germani.
Мокран се опасява, че германците може да са отровили водата.

De fapt, atractia pe care o simte pentru ea este coplesitoare si se teme ca natura sa de vampir ii va pune in pericol autocontrolul.
В действителност, той изпитва непреодолимо привличане към нея, но се страхува, че вампирската му природа ще надделее над самоконтрола му.

Poate se teme ca ramasitele vor cadea pe oamenii de pe sol.
Може би се бои, че отломките ще паднат върху хората долу.

Apoi, ea isi va petrece restul vietii facand tot ceea ce este necesar pentru a evita trairea acestor sentimente de care se teme ca sunt nesuportabile.
След това детето да края на живота си ще прави всичко възможно да избегне чувството, което се бои, че ще бъде непоносимо за него.

Pesimistul se teme ca s-ar putea sa fie adevarat.
Песимистът се опасява, че това може да се окаже истина.

Se teme ca oamenii ei să nu o identifice şi atunci să fie siguri că e o trădătoare.
Страхува се, че хората й ще забележат и ще разберат, че е предател.

Afirmatia procuraturii care se teme ca clientul meu ar putea parasi tara pe timpul cautiunii este total lipsita de fundament.
Обвинението се страхува, че клиента ми може да напусне страната,… и отказа да бъде освободен под гаранция няма никакво основание.

Armata se teme ca Babylon 5 să nu devină o sursă de armament.
Земните сили са притеснени, че Вавилон 5 ще стане източник за въоръжаване.

El se teme ca din Suedia ar urma sa fie trimis si judecat in Statele Unite.
Той се страхува, че от Швеция може да бъде екстрадиран в САЩ.

Poate ca se teme ca cineva va incerca sa-i fure Ceasul.
Може би се страхува, че някой ще се опита да открадне Часовника.

Rogers se teme ca toate astea ar putea pune in pericol… programul nostru de reabilitare.
Доктор Роджърс се страхува че това може да застраши програмата за възстановяване.

Emma Watson se teme ca nu va putea sa se ridice la niveull asteptarilor oamenilor.
Ема Уотсън изпитва нещо подобно: тя се страхува, че не може да отговори на очакванията на хората.

Femeia se teme ca barbatul este suparat pe ea si asteapta ca el sa deschida discutia despre sentimentele lui.
Жената се страхува, че мъжът е разстроен от нея, и изчаква той да започне разговор за чувствата си.

Chirurgul se teme ca, avand in vedere viteza cu care creste tumora, va perfora artera si va provoca o hemoragie masiva.
Сега хирургът се страхува, че размер на туморът се разраства, Това ще ерозира в артерията и предизвика масивен кръвоизлив.

Individul se teme ca va actiona intr-un mod sau va prezenta simptome anxioase care vor fi umilitoare sau jenante.
Индивидът се опасява, че той или тя ще действа по начин или ще покаже симптоми на безпокойство, които ще бъдат неудобни и унизителни и човекът ще бъде отрицателно оценен.

Dar daca UE se teme ca divulgarea de astfel de probleme poate consolida partidele anti-UE, incercarea de a le ascunde poate face mai mult rau.
Но ако ЕС се опасява, че разкриването на сенчестите практики може да помогне на антиевропейските партии, то опитът те да бъдат скрити само влошава нещата.