Какво е " SE VA DETERIORA " на Български - превод на Български

• ще се влоши
• ще се влошава
• ще повреди
• ще се разпадне

Примери за използване на Se va deteriora на Румънски и техните преводи на Български

Dar societatea se va deteriora.
След време обществото ще се разпадне!

Domnilor, cu provizii limitate şi cu iarna apropiindu-se, poziţia noastră se va deteriora.
Господа, провизиите ни са ограничени, а зимата наближава, положението ни ще се влошава.

Dacă este… starea lui se va deteriora rapid.
Ако той е… Той ще се влошат бързо.

Recolta se va deteriora din an în an dacă aceleași culturi sunt lăsate în același loc.
Реколтата ще се влошава от година на година, ако същите култури се оставят на едно и също място.

Fără schimbări, situaţia se va deteriora.
Без промени ситуацията само ще се влошава.

În caz contrar, se va deteriora instrumentul!
В противен случай това ще повреди инструмента!

Acest lucru indică faptul că o nouă podea se va deteriora imediat.
Това обаче означаваше, че един нов под трябваше веднага да бъде повреден.

Starea gazonului- se va deteriora cu fiecare meci jucat și va avea nevoie de timp pentru recuperare.
Състояние на тревата- състоянието на тревата постепенно ще се влошава с всеки изигран мач и ще изисква време да се възстанови.

Sănătatea pacientului se va deteriora zilnic.
Всеки ден здравето на болния ще се влошава.

Păstrate în condiţii adecvate, trabucuri manual va dezvolta si maturiza, dar lăsat nesupravegheat, se va deteriora.
Поддържани в правилните условия, ръчно изработените пури ще се развиват и узряват, но остават без надзор, те ще се влошат.

Dar dacă îi scoţi, sigur el se va deteriora mai repede?
Но ако ги премахнете, със сигурност той ще се влошава по-бързо?

De exemplu, unghiul este ascuțit cu 20 °, iar cuțitul trebuie făcut sub 35 °, în acest caz veți eșua și lama se va deteriora.
Например, ъгълът е наточен на 20 °, а ножът трябва да бъде направен под 35 °, в този случай ще се провали и ножът ще се влоши.

Acțiunea ar trebui să fie ușoară, în caz contrar se va deteriora ușor obiectivul și cadrul.
Действието трябва да е светло, в противен случай лесно ще повреди лещата и рамката.

Parmezanul este o brânză tare, perioada de depozitare este suficient de lungă, o puteți aduce acasă fără teama că se va deteriora.
Пармезанът е твърдо сирене, периодът на съхранение е достатъчно дълъг, можете да го донесете вкъщи, без да се страхувате, че ще се влоши.

Dacă nu este tratată, boala, situația se va deteriora, provocând dezvoltarea de probleme mai grave.
Ако не се лекува болестта, нещата ще се влошават, което води до развитие на по-сериозни проблеми.

Stingerea are o temperatură foarte ridicată, astfel încât izolația se va deteriora în câteva momente.
Щъстването има много висока температура, така че изолацията ще се повреди в рамките на няколко минути.

Dacă Lynch e cel pe care-l căutăm, starea lui se va deteriora repede. Dacă e drogat, asta o să se întâmple chiar mai repede.
Ако Линч е нашият човек, ще се срине бързо, но ако се друса, ще се срине още по-бързо.

Dacă doza de hemlock a fost mare(20 g sau mai mult), starea unei persoane se va deteriora foarte rapid.
Ако дозата на коприна беше голяма(20 грама или повече), състоянието на човека ще се влоши много бързо.

Nu numai sănătatea comandantului se va deteriora, însă întreaga încăpere va fi acoperită cu un strat dens de deșeuri mici, ceea ce va înrăutăți aderența tuturor bazelor.
Не само здравето на господаря ще се влоши, но цялата стая ще бъде покрита с плътен слой малки отпадъци, което ще влоши адхезията на всички основи.

Ce înseamnă, că orice structură din metal se va deteriora ca o banală.
Това означава, че всичко направено от метал ще се разпадне като.

Pentru utilizarea rară a sculei unei baterii este suficientă, astfel încât a doua baterie să rămână nerevendicată și, probabil, curând se va deteriora.
За рядкото използване на инструмента на една батерия е достатъчно, така че втората батерия ще остане непотърсена и може би скоро ще се влоши.

Tratamentul cu bicarbonat de sodiu este interzis in a treia etapa de cancer, altfel starea de sanatate se va deteriora brusc in loc de un rezultat pozitiv.
Лечението със сода за хляб е забранено в третия стадий на рак, в противен случай здравословното състояние ще се влоши рязко, вместо положителен резултат.

Când îngrășați pungile umede, asigurați-vă că puii mănâncă toate alimentele în același timp, altfel amestecul de pupa se va opri și se va deteriora.
Когато угоявате мокрите торбички, уверете се, че пилетата ядат цялата храна наведнъж, в противен случай кърмата ще спре и ще се влоши.

Dacă nu începeți imediat tratamentul, starea pacientului se va deteriora de fiecare dată.
Ако не се започне спешно лечение, състоянието на пациента ще се влошава всеки път.

Cremă restante sau expuse în mod repetat la lumina soarelui incandescent nu numai că nu asigură efectul de înmuiere a pielii picioarelor, se va deteriora.
Просрочените кремове или многократно изложени на изгарящата слънчева светлина не само не осигуряват ефекта на омекотяване на кожата на краката, тя ще се влоши.

Nu alege prieteni de familie pentru astfel de scopuri, probabil după sex relația ta se va deteriora, iar prietenia se va sfârși.
Не избирайте приятели на семейството за такива цели, вероятно след секс връзката ви ще се влоши и приятелството ще приключи.

Prin urmare, chiar dacă ceaiul a fost uscat și depozitat departe de lumină, acesta se va deteriora rapid.
Ето защо, дори ако чаят е бил сух и се съхранява далеч от светлината, той също ще се влоши бързо.

Îngrijirea laminată este extrem de simplă, dar dacă nuștiți și nu respectați aceste reguli simple- stratul se va deteriora rapid și își va pierde aspectul nobil.
Ламинат грижа е изключително проста, но ако незнаят и не се придържат към тези прости правила- покритието бързо ще се влоши и ще загуби благородния си вид.

Trebuie remarcat faptul ca utilizarea necorespunzatoare a agentilor sau excesiv de puternic de curatare se va deteriora stratul de culoare.
Трябва да се отбележи, че използването на неподходящи или прекомерно силни почистващи препарати ще повреди цветното покритие.

Dacă cantitatea acestui hormon este redusă din anumite motive, consecințele negative sunt inevitabile, iar calitatea vieții se va deteriora în mod semnificativ.
Ако количеството на този хормон е намалено по някаква причина, негативните последици са неизбежни и качеството на живот ще се влоши значително.