Какво е " SEDEA " на Български - превод на Български

• седеше
• стоят
• седи

Примери за използване на Sedea на Румънски и техните преводи на Български

SEDEA oferă o soluție.
SEDEA предлага решение.

În pat îmi sedea.
Синът ми на кревата ми присяда.

Sedea, pentru mai mult de 45 ani.
Sedea, повече от 45 години.

Mediul dvs. conectat și sigur- SEDEA.
Вашата свързана и сигурна среда- SEDEA.

Voi sedea… voi cina aici, ok?
Смятам да седна… и да вечерям тук, разбра ли?

Nu este acesta cel ce sedea si cersea?'.
Този не е ли оня, който седеше и просеше?”.

Sedea p-o bancă si dădea de mâncare la porumbei.
Седеше на една пейка и хранеше гълъбите.

Iar cand s-au adunat fetele a doua oara si Mardoheu sedea la poarta regelui.
И когато за втори път се събираха девици, Мардохей седеше в царската порта.

Iar omul lui Dumnezeu sedea in casa sa si batranii lui Israel sedeau cu el.
А Елисей седял в дома си и израилските старци били с него.

Portile fiicei Sionului vor geme si se vor jeli; si ea va sedea despuiata pe pamant.
И портите на столицата ще въздишат и плачат, и тя ще седи опустошена на земята.

Ea sedea in fotoliu si fuma o tigara cubaneza, bea vodca si lua parte la o petrecere.
Тя седи в кресло, пуши кубинска пура, пие водка и взема участие във вечеринка.

Si un alt înger a iesit din Templu si striga cu glas tare Celuice sedea pe nor;
И друг ангел излезе от храма и викаше със силен глас на Този, Който седеше на облака:.

Daca ai venit la nunta, nu sedea posomorât, ci te bucura si te veseleste împreuna cu ceilaltioaspeti”.
Поканен си на сватба, не стой печален, а се весели и пий заедно с другите.

Tot mirele a izbucnit in plans si mireasa care sedea in camara a fost in jale.
Всеки младоженец се предаваше на плач, и тази, която седеше в брачната стая, беше в скръб.

Toma sedea in fata lui Iisus cu povara- adanc omeneasca- a tuturor indoielilor Vechiului si Noului Testament.
Тома стои пред Христос с човешкия си товар- товара на всички съмнения от Стария и от Новия Завет.

Iar dupa îngropare nu voia Atanasia sa mearga la casa sa, ci sedea lânga mormântul fiilor sai plângând.
След погребението Атанасия не искаше да се върне в дома си, но седеше до гроба на чедата си и плачеше.

De la crearea sa, SEDEA a continuat să inoveze pentru a crea un know-how esențial în domeniul recepției digitale.
От създаването си SEDEA продължава да прави иновации, за да изгради съществено ноу-хау в областта на цифровото приемане.

Frații sai Întâistatatorii celorlalte Biserici Ortodoxe Autocefale vor sedea la dreapta și la stânga sa.7.
Неговите братя предстоятели от останалите православни автокефални църкви ще седят отляво и отдясно на него.

Am uitat, si Iata, un cal cenusii, si cel ce sedea pe el a avut numele moartea… si Hades a fost urmatoarele cu el.
Погледнах, и съзрях пепеляв кон, и този, който се качи носеше името Смърт… и Хадес го следваше плътно.

In plus, un copil poate fi ranit cu usurinta prin caderea dintr-un scaun de masina folosit in mod necorespunzator sau in timp ce sedea intr-un scaun de masina care cade pe o masa.
В допълнение, едно дете може лесно да се нарани при падането от неправилно използвано столче за кола или докато седи в столчето, ако то падне от висока повърхност като маса или легло.

Cind voia sa iscaleasca hotarirea, scaunul pe care sedea imparatul s-a miscat, iar condeiul cu care voia sa scrie i s-a stricat.
Когато царят искал да подпише тази присъда, престолът, на който седял, се разклатил и тръстиковото перо, с което трябвало да се подпише, се счупило.

Atunci, la acea a doua nastere, vor sedea cei doisprezece apostoli la dreapta Domnului pe douasprezece tronuri slavite, si vor judeca poporul lor, poporul care i-a judecat pe ei in viata aceasta.
Тогава, при това ново рождение, дванадесетте апостоли ще седнат от дясната страна на Господа, на дванадесетте престола на славата, и ще съдят своя народ и своите съдии в този живот.

Locotenent-colonelul Kotov, un blond calm, satul, lipsit de personalitate, nici rau, nici bun, de altfel nicicum, sedea la birou si, cascînd, cerceta pentru întîia oara dosarul cu cazul meu.
Подполковник Котов- спокоен, сит, безличен блондин, нито лош, нито добър, изобщо никакъв- седеше зад бюрото си и преглеждаше с прозявка за пръв път папката с моето дело.

Asa vorbeste Domnul ostirilor:“Iarasi vor sedea pe ulitele Ierusalimului batrani si femei in varsta, fiecare cu toiagul in mana, din pricina marelui lor numar de zile.”.
Така казва Господ на Силите: Още ще стоят старци и баби в йерусалимските улици, всеки с тояга в ръката си поради дълбоката си старост.

Sade într-un restaurant din Hollywood.
Седи в холивудски ресторант с.

Cazul va sade pe biroul cuiva luni intregi.
Ще стои на нечие бюро месеци.

Iar eu voi sede la picioarele sale, când va fi rege.
И аз ще седна в краката му когато той стане крал.

Ea sade cu trupul Fiului ei in brate.
Той носи на ръце трупа на сина си.

Ereticul nu sunt eu… ci acela care sade pe tronul Sf. Petre… Si care si-a luat titlul de Papă.
И не аз съм еретик… а този, който седи на престола на Петър… и който си присвои титлата Папа.

Jess sade cu picioarele ridicate pe masa de pe terasa, cu un pahar de vin in mana, Jason e in spatele sau, cu mainile pe umerii ei.
Джес ще седи с крака на масата и чаша вино в ръка, Джейсън ще е зад нея, ръцете му са на раменете ѝ.