Какво е " SEMNALELE TRANSMISE " на Български - превод на Български

• сигналите предавани

Примери за използване на Semnalele transmise на Румънски и техните преводи на Български

Lnvaţă semnalele transmise.
Научи сигналите.

Semnalele transmise Bulgariei sunt contradictorii.
Сигналите, които се изпращат към България, са противоречиви.

Starea sănătăţii tale are legătură cu semnalele transmise Pirienilor?
Здравословното ти състояние свързано ли е някак със сигналите, които си изпратила. на пирианците?

Semnalele transmise de corpul nostru sunt adesea sub formă de sunete.
Сигналите, които тялото ни изпраща, са често под формата на звуци.

Sper că acum poți conștientiza mult mai ușor semnalele transmise de corpul tău.
Надявам се, че сега сте в по-голяма степен наясно, когато четете за сигналите, които Вашето тяло Ви изпраща.

Neuronii receptioneaza semnalele transmise prin axonii la jpunctele de legatura cunoscute sub numele de sinapse.
Невроните приемат сигнали, предавани чрез аксоните в кръстовища, известни като синапси.

Pentru a nu aduce boala la 4 grade cu metastaze, este necesar să se monitorizeze îndeaproape semnalele transmise de către organism.
За да не доведете болестта до 4 градуса с метастази, трябва да следите внимателно сигналите, които тялото ви дава.

Semnalele transmise de prețuri joacă un rol important în numeroase decizii cu efecte pe termen lung asupra sistemului de transport.
Ценовите сигнали играят жизненоважна роля за много от решенията с дълготраен ефект върху транспортната система.

Daunele produse de aceste tulburări pot determina sistemul nervos să întrerupă semnalele transmise glandelor sudoripare.
Уврежданията, които тези заболявания причиняват на нервната ви система могат да прекъснат сигналите, изпращани до потните жлези.

Semnalele transmise de senzorii ABS furnizează toate informaţiile necesare despre comportamentul şi reacţia roţilor în timpul frânării.
Чрез ABS сензорите, се подава необходимата информация за начина на поведение и реакция на всяко едно от колелата по време на спиране.

Oamenii de știinţă cred că inflamaţia poate întrerupe semnalele transmise creierului și, prin urmare, poate avea un rol în depresie și în modul în care o tratăm.
Смята се, че възпалението може да прекъсне мозъчните сигнали и следователно може да има роля в депресията и как да я лекуваме.

Semnalele transmise de sateliții care supraveghează activitățile meteo ar putea fi perturbate de rețele mobile de date de 5G, au avertizat meteorologii….
Сигнали от спътници, носещи информация за времето, може да бъдат прекъснати от 5G мобилните мрежи, предупредиха американски метеоролози.

Este important să înveți să recunoști diferitele etape ale alăptării, urmărind caracteristicile suptului și ale înghițirii și înțelegând semnalele transmise de bebeluș.
Важно е да се научите да разпознавате различните етапи на хранене, като наблюдавате различните етапи на преглъщане и на засмукване за да разберете сигналите, които Ви дава бебето.

Dezvoltarea lor nu este controlată de semnalele transmise prin intermediul RFCE şi acestea continuă să se dezvolte chiar şi atunci când RFCE este blocat.
Причината е, че растежът им не се контролира от сигнали, предавани чрез EGFR, и те продължават да растат дори когато EGFR е блокиран.

Pentru a da liber folosirii dispozitivelor, o companie aeriană trebuie să treacă mai întâi printr-un proces de evaluare, asigurându-se astfel că sistemele aeronavei nu vor fi afectate în niciun fel de semnalele transmise de gadgeturile turiştilor.
За да може компанията да позволи безжичен интернет, трябва да се мине процес на оценка, за да се увери, че нито една от системите на самолета няма да бъде засегната от сигналите, предавани от устройствата.

Acest lucru întrerupe semnalele transmise între celulele cerebrale prin intermediul„ neurotransmiţătorilor”, substanţe chimice care permit comunicarea între celulele nervoase.
Така се прекъсват сигналите, предавани между мозъчните клетки от„ невротрансмитерите“- химични вещества, които позволяват на мозъчните клетки да.

Pe de o parte trebuie să îi implice pe cei sceptici cu privire la aderare; semnalele transmise de electoratul francez şi cel olandez la referendumurile cu privire la constituţia UE arată că tendinţele precaute nu pot fi ignorate.
От една страна, той трябва да привлече скептиците за каузата на разширяваването; сигналът, даден от френските и холандски гласоподаватели по време на референдумите за конституцията, не може просто да бъдат пренебрегнати.

Acest lucru perturbă semnalele transmise între celulele cerebrale de către„neurotransmiţători”, substanţe chimice care permit celulelor nervoase să comunice între ele.
Това нарушава сигналите, предавани между мозъчните клетки от„невротрансмитерите“- химични вещества, които позволяват на нервните клетки да общуват помежду си.

Aș spune- în calitate de expert și fost diplomat- că semnalele transmise în această perioadă de România în domeniul politicii externe se caracterizează prin seriozitate, predictibilitate și consecvență, fără surprize sau inovații riscante.
Бих казал- в качеството си на експерт и бивш дипломат- че изразените знаци от Румъния от декември 2014 г. насам се характеризират със сериозност, предвидимост и последователност- без изненади и рисковани иновации.

Aceasta întrerupe semnalele transmise la nivel cerebral prin intermediul„ neurotransmiţătorilor”, substanţe chimice care permit comunicarea între celulele nervoase.
Това прекъсва сигналите, предавани между мозъчните клетки от„ невротрансмитерите“- химични вещества, които позволяват на мозъчните клетки да комуникират помежду си.

Acest lucru întrerupe semnalele transmise la nivel cerebral prin intermediul„ neurotransmiţătorilor”, substanţe chimice care permit comunicarea intercelulară.
Така се прекъсват сигналите, предавани между мозъчните клетки от„ невротрансмитерите“- химични вещества, които позволяват на мозъчните клетки да комуникират помежду си.

Acest lucru întrerupe semnalele transmise între celulele de la nivelul creierului prin intermediul„ neurotransmiţătorilor”, substanţe chimice care permit celulelor nervoase să comunice între ele.
Това нарушава импулсите, предавани между мозъчните клетки от невротрансмитерите, вещества, които позволяват на нервните клетки да комуникират помежду си.

Vă rugăm să reţineţi că nu recunoaştem şi nu răspundem la semnale transmise automat de browsere referitor la Tehnologiile de urmărire, inclusiv la solicitări de tipul"Fără monitorizare".
Обърнете внимание, че не разпознаваме или отговаряме на автоматични сигнали от браузъра относно Технологиите за проследяване, включително и заявки"Не проследявай".

Acordul de arbitraj în vederea soluţionării disputei lor frontaliere pe care l-au semnat transmite un mesaj pozitiv şi dă un exemplu excelent celorlalte ţări din regiune.
Подписаното от тях арбитражно споразумение относно граничния спор изпраща положителен сигнал и дава отличен пример на другите държави в региона.

Într-adevăr digital date semnalele sunt transmise prin semnale de pe spectrul de frecvenţe radio cablu.
Наистина цифрови данни сигнали се предават чрез сигнали по кабелна радио честотния спектър.

Semnalele sunt transmise în exteriorul planetei, nu înspre planetă.
Сигналът се изпраща далече от Земята, а не към нея.

Este foarte trist că FBI a ignorat atâtea semnale transmise de atacatorul din Florida.
Тъжно е, че ФБР пропуснаха толкова много сигнали, изпратени във връзка със стрелеца.