Какво е " SERVINDU " на Български - превод на Български

• служейки
• сервираш
• чрез сервиране

Примери за използване на Servindu на Румънски и техните преводи на Български

Gătind pentru tine, servindu-te.
Готви ти и те обслужва.

A murit servindu-şi patria.
Умря, служейки на родината си.

Servindu, Beta Sitosterol, reprezintă 200 mg.
Чрез сервиране, Бета ситостерол сметки за 200 мг.

A murit servindu-si tară.
Умрял е помагайки на страната си.

Mereu am sperat că voi muri servindu-mi ţara.
Винаги съм се надявал да умра, служейки на страната си.

Servindu, reprezintă acest ingredient pentru 200mg.
Чрез сервиране, тази съставка представлява 200mg.

Am făcut o mulţime de lucruri bune servindu-mi ţara.
Извърших много добри дела, служейки на страната си.

Am ajuns la bătrâneţe servindu-mi poporul şi pe marele Zeu al Soarelui.
Остарях, служейки на народа си и на Бога на Слънцето.

Si ea ce ti-a promis tie… in timp ce se istoveste in fiecare noapte servindu-si sotul?
А тя какво ти обеща… докато тя се хаби да служи на мъжа си всяка вечер?

Sau să citesc o carte, servindu-mi vodca cu limonadă.
Или да чета книга, полузамаян от водка и лимонада.

Felul de mâncare interzis seara, îmi va da ocazia să-l servesc ultima dată, servindu-l"pe el" ultima dată.
Тазвечершното забранено ястие ще ми даде възможността да му сервирам за последно, като го сервирам за последно.

Cine a ştiut că servindu-mi ţara o să mă simt atât de… bine?
Кой може да повярва, че да служиш на страната си е… Хубаво?

Ţi l-ai pus pe cap, şi sufletul meu a fost aspirat, probabil din cauză că am petrecut foarte mulţi ani servindu-i stăpânul.
Ти го сложи, а душата ми беше погълната, вероятно защото прекарах много години в служене на господаря му.

Frate, ţi-ai pierdut minţile servindu-mă cu porc murdar?
Братко, ти ума ли си изгуби, че ми сервираш тази гнусна свиня!

Cu Injustice League servindu-ne ca agent, suntem din nou liberi să operăm în condiții de siguranță.
Лигата на Несправедливостта ни послужи като пълномощно, отново сме свободни да действаме безнаказано.

Ori vom spune că Odelle Ballard e o eroină curajoasă, o agentă sub acoperire valoroasă ce se afla într-o misiune periculoasă şi importantă servindu-şi ţara, ori.
Или ще кажем, че Одел Балард е смел герой, ценен агент, извършвал опасна и важна мисия в услуга на страната си, или.

Dar dificultatea este că, servindu-ne propriile simțuri, nu există o soluție a problemei, a mizeriilor.
Но трудността е, че като служим на сетивата си, не разрешаваме проблема със страданията.

Nu este sfârşitul parlamentului dacă CHP şi BDP nu depun jurămintele", declară Elitas, adăugând că lunea următoare va fi ales preşedintele parlamentului şi"ne vom continua responsabilitatea, servindu-ne alegătorii".
Ако РНП и ПМД не положат клетва, няма да настъпи краят на парламента," каза Елиташ, добавяйки, че следващия понеделник те ще изберат председател на парламента и"ще продължим нашата отговорност да служим на избирателите си".

Nu noi îi facem o favoare servindu-l, ci el ne face o favoare, pentru că ne dă ocazia să-l servim.
Ние не му правим услуга, когато го обслужваме- той ни прави услуга, като ни дава възможност да го обслужваме.

În al doilea rând, există personalităţile Spiritului Infinit, diversele ordine ale oştirilor serafice şi ale altor inteligenţe celeste, care se apropie de fiinţele materiale de origine umilă, dându-le ajutor şi servindu-le pe atât de multe căi.
И второ, личностите на Безкрайния Дух- различните чинове серафически войнства и други категории разумни небесни същества, се сближават с материалните създания с по-низш произход, като всячески им помагат и им служат.

Bărbati care si-au dat viata servindu-si tara… pentru ca noi să îi putem aduce pe criminali în fata justitiei.
Мъже, които са дали живота си в служба на страната си… за да можем да изправим тези престъпници пред правосъдието.

Servindu-te doar cum puteam, plătind datoriile la jocuri ale lui Francis, refuzând orice fel de ripostă când m-a insultat în mod persistent.
Служех ви както мога, погасявах дълговете на Франсис, не допусках мисълта за отмъщение, докато непрестанно ме обиждаше.

Dacă te trezeşti într-un conac, cu majordomul servindu-ţi clătite cu afine şi suc de portocale proaspăt stors ziua va fi, probabil, minunată.
Ако се събудите в имение с иконом, сервиращ ви боровинкови палачинки и прясно изцеден портокалов сок… денят ви вероятно ще бъде чудесен.

Și-a răspândit învățăturile și cunoștiințele de ayurveda- yoga studenților săi, servindu-le în același timp, un amestec de ceai aromatic din mirodenii care a fost numit"ceaiul Yogi".
Като учител той споделя своята мъдрост и знание с учениците си като им сервира ароматен чай с подправки, който нарича„Yogi tea”.

În primul rând, Curtea Europeană a Drepturilor Omului a interpretat devreme noțiunea„procedură penală”, servindu‑se de așa‑numitele„criterii Engel”, cu scopul de a extinde garanțiile de la articolele 6 și 7 din CEDO la sancțiuni ale puterii publice calificate formal ca administrative(20).
На първо място, първоначално ЕСПЧ тълкува понятието„наказателно производство“, като използва„критериите Engel“, за да разшири обхвата на гаранциите, предоставени в членове 6 и 7 от ЕКПЧ, така че в него да се включат наложени от публичноправните органи санкции, квалифицирани формално като административни(20).

În filozofia lor, religia este efortul de a-l cunoaşte pe Dumnezeu şi de a manifesta iubire pentru semeni, servindu-i, însă acest fapt nu este deloc tipic statutului religios al altor naţiuni de pe acea planetă.
Според тяхната философия религията е стремеж да се познае Бог и да се прояви любов към ближния, като му служиш, но това е нетипично за положението на религията в другите нации на тази планета.

Îţi onorezi patria, servind-o.
Отдаваш почит на страната си, служейки за нея.

Recomandăm să-l serviți foarte refrigerat, cu gheață.
Съветваме ви да го поднасяте силно охладен, с лед.

Restaurantul hotelului servește micul dejun tip bufet și prânzul à la carte.
Хотелският ресторант поднася закуска на шведска маса и а ла карт специалитети за обяд.

Genți, serviete, valize5.
Чанти, куфарчета, куфари5.