Какво е " SI AVEAM " на Български - превод на Български

• и имах

Примери за използване на Si aveam на Румънски и техните преводи на Български

Si aveam servitori.
И имаше слуги.

Eram mereu gelos si aveam dreptul sa fiu!
Винаги ти завиждах и имах пълното право на това!

Si aveam de ales?
А имаше ли избор?

Eram mereu inspaimantata si aveam atacuri de panica.
Бях винаги уплашена и имах пристъпи на паника.

Si aveam dreptate.
И съм била права.

Da, eu aveam 9 ani si aveam o pasiune pentru ea.
Да, бях на 9 години и бях влюбен в нея.

Si aveam doua intrebari in minte.
И аз имах два въпроса наум.

Aveam afaceri în zonă si aveam nevoie de câteva lucruri.
Бях наблизо по работа и се отбих да взема някои неща.

Si aveam dreptate că mă spionai.
Прав съм и за твоето шпиониране.

Viata fiului meu era pe cale sa inceapa si aveam o alta sansa.
Животът на детето ми сега започваше, а аз имах още един шанс.

Si aveam mari sperante pentru tine!
А имах толкова високи надежди за теб!

Imi amintesc cum eram tanar si aveam toate acele sentimente nebunesti.
Помня като бях млад и изпитвах всички тези луди чувства.

Si aveam respect pentru cei care dormeau.
И имахме уважение към тези, които са заспали.

Am crezut ca sunt, si aveam aceste planuri marete, dar.
Мислила съм, че съм била и имах такива страхотни планове, но.

Si aveam nevoie de ceva bani pentru taxi si..
И имах нужда от малко пари за таксито и..

Cand eram mica locuiam in Brazilia si aveam o mina de diamante.
Когато бях малка, живеехме в Бразилия и притежавахме диамантена мина.

Si aveam dreptate si când n-ar fi trebuit să iei cazul.
Аз също бях права че не трябваше да се заемаш с това дело.

Faceam cercetare botanica, si aveam un mic ierbar de 4,500 straturi de plante.
Правехме ботаническо изследване, и имаме малък хербарий от 4500 листа растения.

Nu a purtat prezervativ, iar atunci eram în perioada de ciclu, si aveam un tampon.
Не си слагаше презерватив… а аз бях в цикъл по това време, и имах тампон във влагалището.

Deci, dupa o luna, am ajuns la birou, si aveam un email de la unul din studenti.
И месец след това идвам в кабинета и получавам имейл от един от нашите студенти.

Si aveam aceleasi aparate în nava de cercetare, care ne dadea accesul la propia noastra baza de date.
Такива устройства имаше и на изследователския кораб, позволяващи достъп до нашите собствени бази данни.

Nunta era la doua zile departare… si aveam doar 12 CCs de otel American ca sa ajung acolo.
Сватбата беше след два дена… а аз имам само 5 кг. американско желязо, които да ме закарат там.

Adevarul e ca am trait cu cineva, si m-au alungat si mi-au retinut lucrurile, si aveam lucruri dragute!
Истината е, че живях с един човек. Изхвърлиха ме и задържаха всичките ми вещи. А имах толкова хубави неща!

Si aveam intentia sa ii transform din exceptii in Orientul Mijlociu si sa ii imping peste punctul critic, catre succes.
И имах намерение да ги променя, от хора, очертаващи насоките в Близкия Изток, и да ги избутам до повратната точка към успеха.

Da, eram în Garda Natională, terminasem liceul si aveam nevoie de bani pentru facultate.
Да, бях част от националната гвардия, тъкмо бях завършил гимназия и имах нужда от пари за колежа.

Nu aveai de gand sa iti dezvalui secretele si aveam torturi de degustat, asa ca poti sa ma scuzi, nu am inceput crema de unt.
Нямаше намерение да ми разкриеш тайната си, а и имах торти за опитване, така, че ако ме извиниш, не съм започнала дори с крема.

(Rasete) De fapt, puneam marijuana in tot ce gateam--(Rasete)-- si aveam acces la cele mai bune fete.
(Смях) Всъщност слагах марихуана на всичко, което готвех--(Смях)-- и имах достъп до всички прекрасни момичета.

Eu luam droguri pe la spatele părintilor mei la vârsta ta si aveam mai putine motive… nu că viata ta ar trebui să fie mizerabilă.
Вземах наркотици зад гърба на нашите на твоята възраст, а имах далеч по-малко причини да го правя… Не, че животът ти е нещастен.

Vroiam ca sa il arestati pe Brady. Asa, planul lui Lonergan nu ar fi functionat, si aveam mai mult timp ca sa o fac pe Karen sa se razgandeasca.
Планът на Лонеган нямаше да се получи и щях да имам повече време да убедя Карън.

Uneori mancam un singur biscuite cat era ziua de lunga simteam cum stomacul mi se micsora si aveam acesta minunata senzatie de restrictie severa, si ma simteam excelent.
В които бях само на една бисквита за цял ден. Стомахът ми ставаше по-плосък и имах това прекрасно чувство на замаяност, като прекрасно напушване.