Какво е " SI NU PUTEAM " на Български - превод на Български

• и не можех

Примери за използване на Si nu puteam на Румънски и техните преводи на Български

Si nu puteam face nimic.
И не можем да направим нищо.

Se grăbea si nu puteam întoarce.
Тя закъсняваше и не можехме да се върнем.

Si nu puteam face nimic.
И не можех да направя нищо за да спра.

Era ea prea strâmtă si nu puteam să respir, dar.
Имам предвид, че беше доста тясна и едвам дишах но.

Si nu puteam deschide ziarul.
Тогава не можах да отворя вестника.

Ca si cum as fi fost prinsă în ceva si nu puteam scăpa.
Сякаш бях в капан и не можех да избягам.

Si nu puteam interpreta; nu in acea conditie.
И не можех да играя в това състояние.

Mi-a disparut reflexul de a inghiti si nu puteam nici sa beau.
Нямах гълтателен рефлекс и не можех да пия нищо.

Si nu puteam sa le spun partenerilor mei pentru ca m-ar fi ucis.
И не можех да кажа на партньорите си, защото щяха да ме убият.

Pentru ca m-ar fi parasit si nu puteam suporta asta.
Защото… защото… тя щеше да ме напусне, а аз не можех да понеса това.

Când eram mică si nu puteam să dorm… mă uitam la tine cum o scoteai si plângeai în dormitor.
Когато бях малка и не можех да заспя… Те наблюдавах как я важдаш и плачеш в стаята си.

Nervul care controleaza diafragma era distrus si nu puteam respira.
Нервите на диафрагмата ми бяха повредени и не можех да дишам.

Cand eram mic si nu puteam sa imi leg sireturile.
Когато бях малък и не можех да си завръзвам обувките.

Nu stiam daca voi putea juca in acest an, deoarece ma simteam foarte bolnava si nu puteam sta mai mult de 15 minute pe teren.
Не знаех дали изобщо ще мога да играя през годината, защото бях много болна и не можех да остана на корта повече от 15 минути.

Si nu puteam baga bicicleta in masina si mama a inceput sa rada si eu am inceput sa rad.
И не можехме да вкараме колелото в колата, и майка ми започна да се смее, и аз също.

A început să-mi ceară bani si nu puteam permite asa ceva, nu?.
Постоянно искаше пари и не можех да позволя това да продължава?

Daca eram in locul tau si nu puteam introduce arme, as fi avut agenti la toate iesirile pregatiti sa traga imediat ce iesim.
Ако бях на твое място и не можех да внеса оръжие, щях да имам агенти на всеки изход, готови да ни застрелят на място.

Ca urmare, a trebuit sa ma bazez foarte mult pe citirea de pe buze, si nu puteam cu adevarat sa aud ce spuneau ceilalti.
Така че в резултат на това, трябваше да разчитам доста на четенето по уста, и не можех да чувам много добре какво казваха хората.

N-am stiut ce altceva să fac pentru că pentru că nu puteam rămâne si nu puteam pleca fără tine asa că m-am m-am gândit dacă îti poti asculta o dată inima în locul mintii.
Просто не знаех какво друго да направя, защото… не можех да остана, но и не можех да тръгна без теб… и аз просто… аз просто си помислих, че поне веднъж можеш да послушаш сърцето си, а не разума.

Nu stiam daca pot juca in acest an deoarece eram foarte bolnava si nu puteam sta nici macar 15 minute pe teren.
Не знаех дали изобщо ще мога да играя през годината, защото бях много болна и не можех да остана на корта повече от 15 минути.

Oamenii iubesc entuziasmul si nu pot rezista cuiva care se distreaza.
Хората обичат ентусиазмът и не могат да устоят на някого, който се забавлява чистосърдечно.

Te iubesc si nu putem fi doar prieteni.
Обичам те и не мога да ти бъда просто приятел.

Dar suntem tineri si nu putem continua asa!
Но ние сме млади и не можем да търпим това!

Nu necesita tratament si nu poate fi schimbata.
Тя не се нуждае от лечение и не подлежи на промяна.

Eu sunt eu si nu pot fi altcineva!
Аз съм аз, и не мога да бъда друг!

Nu stim asta si nu putem conta pe asta.
Ние дон Г-т знаят, че, и можем Г-т разчита на него.

Aceasta era o comuna criminala si nu putea sa aduca fericire poporului.
Такава комуна е престъпна и не може да донесе щастие на народа.

Parlamentarii nu trebuie si nu pot fi mai presus de lege.
Нито една партия или политик не може и не трябва да бъде над закона и конституцията.

Parintii nu trebuie si nu pot fi prietenii copiilor lor.
Според мен родителят не може и не бива да бъде приятел на детето.

Amintirile nu se depreciaza si nu pot fi arse intr-un incendiu.
Спомените няма да се обезценят и не могат да бъдат изгорени в огъня.