Какво е " SI SA IA " на Български - превод на Български

• и да предприемат
• и да вземем
• и приемате
• и да взима

Примери за използване на Si sa ia на Румънски и техните преводи на Български

Si trebuie sa ies si sa iau unul?
Трябва ли да ходя и да си взимам?

Ea isi apara inima zdrobita ascunsa sub o masca dura si pastreaza in suflet o adanca neincredere fata de barbati, care, in experienta ei, n-au facut niciodata decat sa foloseasca si sa ia.
Тя крие своето наранено сърце зад маската на студено поведение, а в душата ѝ е стаено дълбоко недоверие към мъжете, които според личния ѝ опит само вземат и използват.

Sau eu te pot ucide si sa ia scutul chiar acum.
Или мога да те убия и да взема щита точно сега.

Marea Britanie ar trebui sa preia conducerea si sa ia copiii.
Британия би трябвало да поеме командването и да прибере децата.

Mi-am permis sa va reprezint si sa iau o mica parte drept comision.
Позволих си да ви представлявам и да си взема част от комисиона.

Ei bine, in jos pentru inceput daca nu vrei sa fraier afara si sa ia pe scari.
Ами, надолу като за начало освен ако не се уплашиш и да поемеш по стълбите.

Cu care a spus, daca mananci o dieta echilibrata si sa ia o multivitamine, este puțin probabil să aibă un deficit de vitamina E.
С това каза, ако яде балансирана диета и приемате мултивитамини, е малко вероятно да има недостиг на витамин E.

Exista un singur lucru care poate sa dea si sa ia viata asa.
Има само едно нещо, което може да взема и дава живот така.

De fapt, chiar daca mananci o dieta sanatoasa si sa ia o multivitamine, esti inca la risc pentru deficit și Simptomele scazute de magneziu care vin cu ea.
Всъщност, дори ако ядете здравословна диета и вземете мултивитамин, все още сте изложени на риск от недостиг и ниски магнезиеви симптоми които идват с нея.

Deci, suntem la stanga pentru a scoate o carte din valiza si sa ia bilet pretioase.
Значи ни остава да извадим книгата от куфара и да вземем скъпоценния фиш.

Este viu, este intr-o stare de spirit buna, vrea sa se exprime si sa ia decizii in legatura cu rolul pe care il va juca in Europa, intr-un fel sau in altul".
Жив е, в добро състояние на духа, иска да се изказва и да взима решения за ролята, която ще изиграе в Европа по един или друг начин“.

Nu poate insemna decat ca vrea sa termine casatoria noastra si sa ia pe altcineva.
Това може да означава само, че желае да прекрати брака ни и да се обърне към някой друг.

De fapt, chiar daca mananci o dieta sanatoasa si sa ia o multivitamine, esti inca la risc pentru deficit și Simptomele scazute de magneziu care vin cu ea.
Всъщност, дори и да ядете здравословна диета и да приемате мултивитамини, все още имате риск от дефицит и ниски симптоми на магнезий, които идват с него.

Ci la cortul adunarii sa faca slujba levitii si sa ia asupra-si pacatul lor.
Нека левитите извършват службата в скинията на събранието и да носят върху си техния грях.

De fapt, chiar daca mananci o dieta sanatoasa si sa ia o multivitamine, esti inca la risc pentru deficit și Simptomele scazute de magneziu care vin cu ea.
Всъщност, дори и да ядат здравословна диета и приемате мултивитамини, все още сте изложени на риск от дефицит и ниски магнезиеви симптоми които идват с нея.

Ceea ce imi aduce aminte, noaptea trecuta, Johnny a hotarat sa sparga casa mamei tale si sa ia niste mancare.
Което ми напомня, вчера вечерта Джони искаше да се промъкне у майка ти и да вземе храна.

Sa asigure supravegherea continua a sanatatii si sa ia masuri pentru a fi reexaminata starea de sanatate a oricarui alt lucrator care a fost expus în mod similar.
Организира системно наблюдение на здравословното състояние и взима мерки, за да бъде проверено отново здравословното състояние на всеки друг работник, понесъл подобна експозиция.

Vom face acest lucru: Eu voi sta aici si veti du-te interior, veti gasi cartea si sa ia foaie.
Ще направим така: аз ще стоя тук, а ти ще влезеш вътре, ще намериш книгата и ще вземеш фиша.

Vreau doar sa fac asta si sa iau banii, stii?
Просто искам да направя това и да си взема парите, разбрахте ли?

Vei ucide Escargot, se casatori Christina si sa ia asupra armatei belgian apoi ucide Christina, ucide Louis, casatoresti cu mine, si împreuna ne va conduce Franta.
Ще убиеш Аспержи, ще се ожениш за Кристина и ще поемеш белгийската армия… След като убиеш Кристина, ще убиеш Луи, ще се ожениш за мен и заедно… ще управляваме Франция.

Voi doi ar putea sarut la revedere dvs. cariere, si sa ia de hârtie, împreuna cu tine.
Вие двамата може да се сбогувате с кариерите си, и да повлечете вестника с вас.

Nu este necesar să se ia în considerare timpul petrecut de joc"Super Mario", a pierdut în zadar, pentru că, uneori, chiar și persoana adultă așezat ar trebui să se relaxeze un pic si sa ia o pauza de la problemele perene și preocupările.
Не е необходимо да се вземе предвид времето, прекарано в игра"Super Mario", изгубени напразно, защото понякога дори и улегнал човек за възрастни следва да се отпуснете малко и да си вземе почивка от трайни проблеми и тревоги.

A inceput sa iasa afara… sa bea si sa ia tot felul de droguri.
Започнало да се държи странно, да пие и да взима наркотици.

Sa promoveze sensibilizarea, informarea si prevenirea in materie de acte condamnabile sau explicit ostile si ofensatoare, dirijate in mod repetat impotriva oricarui salariat la locul de munca sau in legatura cu munca, si sa ia orice masura adecvata pentru protejarea lucratorilor impotriva unor astfel de comportamente.
Да съдействуват за осъзнаване, информиране и предотвратяване на явно унизително или силно негативно поведение, насочено към определени работещи на работното място или във връзка с работата, и да предприемат всички необходими мерки да предпазят работещите от такова поведение.

Unii sufera de diabet inca din copilarie, trebuind sa se adapteze si sa ia ceva constant pentru a se simti normali.
Страдам от диабет още от детските си години, принудена съм да се приспособявам и да вземам нещо постоянно, за да се чувствам нормално.

Sa promoveze sensibilizarea, informarea si prevenirea in materie de hartuire sexuala la locul de munca sau in legatura cu munca si sa ia orice masura adecvata pentru protejarea lucratorilor impotriva unor astfel de comportamente;
Да съдействат за осъзнаване, информиране и предотвратяване на сексуален тормоз на работното място или във връзка с работата и да предприемат всички необходими мерки да предпазят работещите от такова поведение;

Aceste bronzuri sunt opere de arta exceptional de puternice si de captivante, care merita un studiu aprofundat, iar noi speram ca publicul va veni sa le vada, chiar sa le examineze si sa ia parte la dezbateri", a declarat Victoria Avery, conservatoare la Departamentul de Arta aplicata din cadrul Fitzwilliam Museum.
Тези статуи от бронз са изключително мощни и завладяващи произведения на изкуството, които заслужават да бъдат проучени и ние се надяваме, че ще дойде публика, която да ги види и да вземе участие в дебата“, казва и Виктория Ейвъри, реставраторка от отдела за приложно изкуство в музея Фицулям.

Trebuie s-o gasesti pe fata aceea, si sa iei banii aceia.
Трябва да намерим това момиче и да вземем парите.

Si sa iei unul fata?
И ви е отнел момичето?