Какво е " SISTEM SI " на Български - превод на Български

• системата и
• система и

Примери за използване на Sistem si на Румънски и техните преводи на Български

Stii, noul sistem si de toate.
Знаеш, нова система и така.

Dar Cabalisti ne ajuta, transmitandu-ne Lumina Inconjuratoare si cea Interioara care este prezenta in sistem si deci ne trezesc.
А те ни помагат, като предават обкръжаващата и вътрешната светлина, която има в системата и по такъв начин ни пробуждат.

Fiecare sistem si functie din corpul nostru se bazeaza pe apa.
Всяка система и функция в нашето тяло разчита на вода.

Aceasta memorare are loc în scopuri interne, legate de sistem si în scopuri statistice.
Запаметяването служи за вътрешни, свързани със системата и статистически цели.

Fiecare sistem si functie din corpul nostru se bazeaza pe apa.
Всяка система и функция на тялото ни зависи от водата.

Valabilitatea acesteia cuprinde orarul de zbor existent in sistem si poate fi folosita pana la sfarsitul acestuia.
Валидността й е включена в съществуващото разписание за полети в системата и може да бъде използвано до края му.

Doar Rusia produce acest sistem si nu a fost exportat in Ucraina inainte de izbucnirea conflictului, conform IHS Jane's Group si Stockholm International Peace Research Institute, care monitorizeaza comertul cu arme….
Единствено Русия произвежда системата и тя не е била изнасяна в Украйна преди избухването на конфликта, според изданието Джейнс дифенс и стокхолмския Институт за изследване на мира, който следи експорта на оръжия.

E ca si cum s-ar fi activat un alt generator, ar fi intrat in sistem si l-ar fi supraincarcat cu un voltaj dublu sau triplu.
Сякаш се е включил още един генератор, проникнал е в системата и я е претоварил с двоен или троен волтаж.

Putem spune cu siguranta ca multe procese care au afectat Europa, Ucraina, Egiptul, Siria si un numar de tari africane, ii va pune in imposibilitatea de a se intoarce la vechiul lor sistem si sa mentina cursul lor politic.
Можем спокойно да кажем, че много процеси, които засягат Европа, Украйна, Египет, Сирия и редица африкански страни ще започнат да се връщат към старата си система и ще поддържат обичайния си политически курс.

Lord Vader, am intrat în sistem si asteptam ordinele dumneavoastră.
Лорд Вейдър, влязохме в системата и очакваме вашите заповеди.

PC-urile actuale folosesc DRAM pentru a rula programe si a stoca temporar datele solicitate de catre sistem si de catre software.
Днес компютрите използват DRAM за работа на приложенията и за съхраняване на временна информация, необходима на системата и на софтуера.

Tatal meu a trecut prin sistem si i-a spus ce ar trebui sa vrea.
Баща ми премина през системата и тя му отговори, че е било очаквано.

Controalele efectuate de autoritatile publice sau de organismele de certificare sunt esentiale pentru mentinerea increderii in sistem si justificarea preturilor mai ridicate.
Проверките, извършвани от обществените или от сертифициращите органи, са от основно значение за поддържане на доверието в системата и за обосноваване на премийните цени.

Amprentele sale nu-s în sistem si nu avem nicio potrivire cu persoane disparute.
Отпечатъците му не са в системата, И не е сред обявените за изчезнали хора.

Sunteti de acord ca stergerea datelor personale ale dumneavoastra va fi urmata de stergerea contului dumneavoastra din sistem si de imposibilitatea de a accesa serviciul oferit de jocurios.
Вие се съгласявате, че изтриване на личните ви данни ще бъдат последвани от изтриване на акаунта от системата и не може да получи достъп до услугата, предоставена от jocurios.

Managerul se concentreza pe sistem si pe structura, in timp ce un leader pune accent oameni.
Мениджърът се фокусира върху системите и структурата; лидерът се фокусира върху хората.

Cârlig sablare masina este o lovitură de mare echipamente de curăţare, în principal de camera de curăţare sablare împuşcat, sablare masina de asamblare, ridicare masina, separatoare, sablare masina electrica sistem si alte accesorii de sablare.
Hook дробеструйно машина е голям Дробеструйно оборудване, главно от стаята дробеструйни почистване, дробеструйно, машина събрание, подемни машини, разделител, дробеструйно машина електрическа система и други аксесоари.

Afla cum functioneaza acest sistem si vei fi cu cel putin un pas inaintea tuturor!
Разберете как работи тази система и вие ще сте няколко крачки пред останалите!

Cu toate acestea, putem spune cu siguranta ca multe procese care au afectat Europa, Ucraina, Egiptul, Siria si un numar de tari africane, ii va pune in imposibilitatea de a se intoarce la vechiul lor sistem si sa mentina cursul lor politic.
Въпреки това, можем спокойно да кажем, че много процеси, които засягат Европа, Украйна, Египет, Сирия и редица африкански страни, ще станат невъзможни за тях и те няма да могат да се върнат, към старата си система и да поддържат сегашния си политически курс.

Trebuie sa invatam acest nou sistem si sa intelegem ce inseamna interconectarea universala.
Трябва да научим тази нова система и да разберем какво означава нашата световна взаимовръзка.

Această maşină este principala componenta functionala este împuşcat explozie curăţenia camerei, transport role, sablare masini, împuşcat şi sistemului circulator(inclusiv Lift, separatoare, spirala transportor şi pierde pilula conducta) de stergerea prafului de sistem si componente de control electric.
Тази машина е основен функционален елемент е дробеструйни почистване камера, предаване валяк, дробеструйно, машина, заснет на кръвоносната система(включително Асансьор, разделител, спирала транспортьор и губят хапче тръбопровод) и де прах система и компоненти за електрически контрол.

Mai tarziu, vom defini acest sistem si va vom spune cum functioneaza.(in urmatoarele lectii).
По-късно(в друг урок) ще дадем определение на тази система и ще ти разкажем, как работи тя.

Acest computer, este conectat cu un satelit ceea ce ne va permite sa intram in sistem si sa-ti obtinem parola de acces de care avem nevoie.
Включи този компютър, той има сателитна връзка, която ще ни позволи да влезем в системата и да разберем кода.

Facand asta noi vom revela acest sistem si vom incepe sa traim in el impreuna, cu o minte si sentimente comune, si ne vom ridica la o minte si setimente care se afla deasupa actualei, vieti individuale a fiecaruia dintre noi.
Правейки това, ще разкрием тази система и ще започнем заедно да живеем в нея с общ разум и чувство, и тогава ще се издигнем до разума и чувството, които са над настоящия, индивидуален живот на всеки един от нас.

Aceasta arata ca autoritatile nationale au monitorizat atent alertele difuzate in sistem si ca au luat masurile necesare pentru a contribui la o piata mai sigura pentru consumatori.
Това показва, че всички национални органи са следели внимателно сигналите в системата и са взели всички необходими мерки, за да направят пазара по-безопасен за потребителите.

Gov pentru detalii cu privire la modul de interpretare a informatiilor din sistem si sa inteleaga semnificatia diferitelor etichete aplicate vehiculelor de catre agentiile de stat care detin statutul de autovehicule.
Gov за подробности относно начините за тълкуване на информацията в системата и разбиране на значението на различните етикети, прилагани към превозните средства от участващите държавни агенции за типово одобрение на моторни превозни средства.

Inca de la inceputul mandatului meu, am incurajat ministrii de resort din statele membre sa monitorizeze punerea in aplicare a acestui nou sistem si sa ofere ajutor tuturor partilor implicate in pregatirile pentru noile norme care impiedica medicamentele falsificate sa ajunga in mainile pacientilor.
От началото на моя мандат насърчавам националните министри да наблюдават прилагането на тази нова система и да помагат на всички заинтересовани страни да се подготвят за новите правила, които предотвратяват фалшифицираните лекарства в ръцете на пациентите.

Aceasta va va da un indiciu asupra caror companii mass media au fost de acord sa se alinieze cu noul vostru sistem si chiar ar putea sa va dea unele semne despre care vor fi companiile mass media ce vor ajuta in viitoarele anunturi ale dezvaluirii.
Това също ще ви даде представа кои медийни компании са се съгласили да се променят в съответствие с новата система и дори ще ви даде някаква представа за това кои медийни компании ще помагат в оповестяването на следващите събития.

Am înselat sistemul, si am pierdut.
Измамих системата и изгубих.