Какво е " SOŢIEI MELE " на Български - превод на Български

• на жена ми
• на съпругата ми

Примери за използване на Soţiei mele на Румънски и техните преводи на Български

Ai soţiei mele.
На моята съпруга.

Uite ce-ai făcut soţiei mele!
Виж какво причини на жена ми!

Cina soţiei mele a fost îndeajuns.
Обядът от моята жена беше достатъчен.

Nu este a soţiei mele.
Това не е на жена ми.

Vei plăti pentru ce i-ai făcut soţiei mele!
Ще платиш за стореното на жена ми!

Nu-i spălam soţiei mele nici măcar geamurile.
За жена ми и прозорец дори не бих измил.

Cel pe care i l-ai dat soţiei mele.
Което си пратил на жена ми.

Şi îi spun soţiei mele 'Vrei să mergi, Anna?'.
Попитах жена си"Искаш ли да отидем, Ана?".

Îmi pare rău, d-le., dar e pianul soţiei mele.
Извинете, господине, но това е пианото на съпругата ми.

Am văzut chipul soţiei mele după multă vreme!
Видях лицето на съпругата си след дълго време!

Vreau să plătească pentru ce i-a făcut soţiei mele!
Искам да си плати за това, което причини на жена ми.

Burta ta este cât a soţiei mele când e însărcinată!
Коремите ви са като на бременната ми жена.

Ba este, dacă are legătură cu moartea soţiei mele.
Незаконно е, ако има нещо общо със смъртта на съпругата ми.

Trebuie să-i facem soţiei mele o programare la doctor.
Време е да запишем час при доктора за жена ми.

Deci domeniul Linton aparţine soţiei mele.
Значи, имението на сем. Линтън принадлежи на съпругата ми.

Am spus soţiei mele acum 46 de ani când am propus.
Казах го на жена си, преди 46 години, когато и предложих.

Voi rosti duios numele soţiei mele, Agnes…".
Нежно ще шептя името на моято съпруга, Агнес.

Părinţii soţiei mele au murit anul trecut. Şi acum asta.
Родителите на съпругата ми починаха миналата година, а сега и това.

L-am vizitat Bingley înainte de prânz. Nu i-am spus şi soţiei mele.
Посетих мистър Бингли преди обед, но не съм казал на съпругата ми.

E a soţiei mele, dar practic, e ca şi cum ar fi a mea..
Тя е дете на съпругата ми, но ми е като дъщеря.

Dacă este obiceiul familiei soţiei mele, îl vom onora.
Ако това е обичаят на семейството на съпругата ми, тогава ще го уважим.

Mulţumeşte-i soţiei mele datorită căreia ţi-am mai acordat o şansă.
Трябва да благодариш на чудесната ми съпруга, че ти дава втори шанс.

Am motive să cred că inima soţiei mele aparţine altuia.
Имам причина да вярвам, че… сърцето на съпругата ми принадлежи на друг мъж.

Slujba pentru seara acesta nu e pentru un copil, e pentru mama soţiei mele.
Тази работа не е гледане на дете, а майката на съпругата ми.

Am dedicat golurile soţiei mele, care era însărcinată în acel moment.
Миехме тези за жена ми, която по това време беше бременна.

Tot ce ştiu este că vom merge la înmormântarea soţiei mele, dimineaţă!
Знам само, че тази сутрин отиваме на погребението на съпругата ми.

A asistat la înmormântarea soţiei mele, aşa că am venit să-i mulţumesc.
То дойде на погребението на съпругата ми и аз дойдох да му благодаря.

Întoarcerea Umbrelor, Rangerii, pierderea soţiei mele pe Z'Ha'Dum.
Завръщането на Сенките, Рейнджърите загубата на съпругата ми на За'Ха'Дум.

Aş vrea să mulţumesc soţiei mele, prietenilor mei, fiului meu..
Искам да благодаря на съпругата ми, приятелите и сина ми..

Aseară… Mi-am pus prezervativul invers. Şi vaginul soţiei mele e complet amorţit.
Снощи си сложих презерватива на обратно и вагината на съпругата ми се скова.