Какво е " SPECIILOR DE ANIMALE " на Български - превод на Български

• животински видове
• видове животни
• животинските видове

Примери за използване на Speciilor de animale на Румънски и техните преводи на Български

Cea de-a şasea extincţie în masă a speciilor de animale este….
Шестото масово изчезване на животински видове от Земята протича….

Identificarea speciilor de animale prin examinarea părţilor caracteristice ale animalului;.
Идентификация на животинските видове чрез изследване на типични части на животното;

Încălzirea globală este în strânsă legătură cu extincția speciilor de animale și a varietății de plante.
Глобалното затопляне е тясно свързано с изчезването на животински видове, сортове растения.

Există o separare corespunzătoare a speciilor de animale(și a celorlalte sisteme de testare biologice), fie în spațiu, fie în timp;
Има адекватно отделяне на животинските видове(и други биологични системи за тест) в пространството или във времето.

Rezervațiile naturale"Ropotamo" și"Arkutino" păstrează caracteristicile vegetației și speciilor de animale din zonă.
Резерватите„Ропотамо” и„Аркутино” са съхранили типичните за района растителни и животински видове.

Există o separare corespunzătoare a speciilor de animale şi a celorlalte sisteme de testare biologice în spaţiu sau în timp;
Съществува подходящо разделяне на животинските видове и на другите биологични тест системи по отношение на разположението или времето;

Privind autorizarea L-valinei produse de Corynebacterium glutamicum(DSM 25202) ca aditiv pentru hrana tuturor speciilor de animale.
За разрешаване на употребата на L-валин, получен от Corynebacterium glutamicum(DSM 25202), като фуражна добавка за всички видове животни.

Având în vedere lista roșie a speciilor de animale pe cale de dispariție întocmită de Uniunea Internațională pentru Conservarea Naturii(UICN).
Като взе предвид Червения списък на застрашените животински видове на Международния съюз за защита на природата.

Menţinerea şi protejarea parcurilor naţionale înseamnă şi protejarea speciilor de animale şi păsări care trăiesc în aceste zone.
Поддръжката и защитата на тези национални паркове означава също така защита на видовете животни и птици, които ги населяват.

În conformitate cu Directiva 70/524/CEE, vitamina A a fost autorizată fără limită de timp ca aditiv pentru hrana tuturor speciilor de animale.
В съответствие с Директива 70/524/ЕИО бе разрешена безсрочната употреба на лецитини като фуражна добавка за всички видове животни.

Scopul activității lor a fost conservarea speciilor de animale pe cale de dispariție și eliberarea lor ulterioară în mediul natural sălbatic.
Целта на тяхната работа е да се опазят застрашените видове животни и тяхното последващо освобождаване в естествената дива природа.

Să instituie un sistem de monitorizare a capturilor și a uciderilor accidentale ale speciilor de animale enumerate în anexa IV litera(a);
Да установяват система за мониторинг на неумишлено залавяне или убиване на животинските видове, посочени в приложение IV, буква а;

În unele cazuri, poate fi adecvată combinarea speciilor de animale în același stadiu de producție(de exemplu, caprele și oile folosite pentru producția de lapte).
В някои случаи може да е подходящо да се комбинират животински видове в еднакъв производствен етап(например кози и овце, използвани за производство на мляко).

Planeta se află la începutul celei de-a șasea extincții în masă, înregistrându-se deja pierderi semnificative ale speciilor de animale mai mari, care sunt mai ușor de studiat.
Според учените планетата е в началото на шестото масово изчезване в историята си, като вече са установени масови измирания на по-едри животински видове, които са по-лесни за изследване.

Creșterea în captivitate a speciilor de animale și propagarea artificială a speciilor de plante, în condiții de supraveghere strictă, pentru a reduce prelevarea specimenelor din natură;
Отглеждане в плен на животински видове, както и изкуственото размножаване на растителни видове при строго контролирани условия, за да се намали вземането на екземпляри от природата.

Dacă aveți de gând să tratați blănurile sălbatice, este necesar să studiați lista speciilor de animale valoroase ale căror piei sunt supuse predării statului.
Ако ще да се справят и с див кожа, е необходимо да се разгледат в списъка на видовете животни, чиито кожи се депозират състояние.

Scopul este acela de a extinde sistemul, astfel încât să cuprindă toate statele membre ale UE, dar și de a dispune de date mai detaliate, de exemplu la nivelul speciilor de animale.
Целта е да се разшири системата, така че да обхване всички държави-членки от ЕС. По-далечната цел е да се съберат по-подробни данни- например на ниво животински вид.

În cazul în care consideră acest lucru necesar, părțile interzic introducerea speciilor de animale și plante neindigene care pot fi dăunătoare populațiilor enumerate în tabelul 1.
Страните трябва, ако считат за необходимо, да забраняват въвеждането на неместни растителни и животински видове, които могат да застрашат популациите, изброени в таблица 1.

Pădurile ajută, de asemenea, la rezolvarea problemelor eroziunii solului şi degradării, penuriilor de apă şi poluării şi la conservarea diversităţii biologice a speciilor de animale şi plante.
Горите също така помагат за решаване на проблемите с ерозията и деградацията на почвите, недостига на вода и замърсяването, и за запазване на биологичното разнообразие на растителните и животинските видове.

Deoarece numărul acestor forme de tranziţie nu trebuie să depăşească numărul de cunoscut la noi, astăzi, a speciilor de animale, şi toată lumea trebuie să fie în continuare de aceste forme de tranziţie.
Защото броят на тези междинни форми трябва да бъде дори повече от познатите ни днес животински видове и целият свят трябва да бъде пълен с техните останки.

În conformitate cu articolul 7 din Regulamentul(CE) nr. 1831/2003, s-a depus o cerere de autorizare a extractului de hamei(Humulus lupulus L. flos) ca aditiv pentru hrana tuturor speciilor de animale.
В съответствие с член 7 от Регламент(ЕО) № 1831/2003 беше подадено заявление за разрешаване на употребата на хидроксианалог на метионина и неговата калциева сол като фуражна добавка за всички видове животни.

Deoarece numărul acestor forme de tranziţie nu trebuie să depăşească numărul de cunoscut la noi, astăzi, a speciilor de animale, şi toată lumea trebuie să fie în continuare de aceste forme de tranziţie.
Защото броят на тези междинни форми трябва да бъде дори повече от познатите ни днес животински видове и целият свят би трябвало да е пълен с техните останки.

Privind autorizarea preparatelor de Pediococcus parvulus DSM 28875, Lactobacillus casei DSM 28872 și Lactobacillus rhamnosus DSM 29226 ca aditivi furajeri pentru hrana tuturor speciilor de animale.
Посочените заявления се отнасят до разрешаването на употребата на препаратите от Pediococcus parvulus DSM 28875, Lactobacillus casei DSM 28872 и Lactobacillus rhamnosus DSM 29226 като фуражни добавки за всички видове животни.

Aceeaşi importanţă pe care o au fosilele pentru cunoaşterea speciilor de animale dispărute o au resturile de mijloace de muncă pentru studierea formaţiunilor social-economice dispărute.
Остатъците от средствата на труда имат за изучаването на изчезналите обществено-икономически формации също такова значение, каквото има строежът на костните остатъци за изучаване конструкцията на изчезналите животински видове.

Regulamentul(UE) nr. 349/2010 al Comisiei din 23 aprilie 2010 privind autorizarea chelatului de cupru al analogului hidroxilat al metioninei ca aditiv furajer în hrana tuturor speciilor de animale(Text cu relevanță pentru SEE).
Регламент(ЕС) № 349/2010 на Комисията от 23 април 2010 година относно разрешаването на меден хелат от хидроксианалог на метионина като фуражна добавка при всички животински видове(текст от значение за ЕИП).

De asemenea, oferim cel mai modern serviciu de testare pentru identificarea speciilor de animale prin spectrometrie de masă, la timp-de-zbor, după desorbţie/ ionizare cu laser asistată prin matrice(MALDI-TOF), procedură cunoscută sub denumirea de SIAM.
Ние предлагаме също и съвременни услуги за тестване за идентификация на видове животни чрез подпомагана от матрица лазерна десорбционна йонизация- време на полета(MALDI-TOF) масова спектрометрия: процедура наречена SIAM.

Cererea privește autorizarea L-valinei produse de Corynebacterium glutamicum(DSM 25202) ca aditiv pentru hrana tuturor speciilor de animale, în vederea clasificării în categoria„aditivinutriționali”.
Заявлението се отнася до разрешаването на L-валин, получен от Corynebacterium glutamicum(DSM 25202), като фуражна добавка за всички видове животни, която да бъде класифицирана в категорията„хранителни добавки“.

Lista denumirilor, formelor farmaceutice, concentraţiilor, speciilor de animale, frecvenţei şi căilor de administrare, dozelor recomandate, perioadelor de retragere şi deţinătorilor autorizaţiei de comercializare în statele membre prevăzute de recomandare.
Списък на имената, фармацевтичните форми, концентрациите, животинските видове, честотата на приложение и пътищата на въвеждане, препоръчваните дози, карентните срокове и притежателите на лицензи за употреба в държавите- членки, заинтересовани от препращането.

Invită Comisia să ofere sprijin organizațiilor care se axează în principal pe conservarea in situ dar și ex situ a tuturor speciilor de animale afectate de pierderea habitatelor din cauza despădurii legate de cultivarea de palmieri pentru ulei;
Призовава Комисията да предоставя подкрепа на организациите, чиято дейност е насочена предимно към in-situ, но и ex-situ опазване на всички животински видове, които са засегнати от загубата на местообитания в резултат на обезлесяването заради палмовото масло;

(1) Statele membre iau masurile necesare pentru a institui un sistem de protectie riguroasa a speciilor de animale enumerate in anexa IV litera(a) in aria lor de extindere, interzicand:.
Държавите-членки вземат необходимите мерки за въвеждане на строга система за опазване на животинските видове, посочени в приложение IV, буква а, в техните естествени области на разпространение, като се забраняват:.