Примери за използване на Spune legenda на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Asa cum spune legenda.
Както разказва легендата,….Jumătate din distrus County Clare înapoi în secolul al 17-lea, sau așa spune legenda.
Изтри половината от Кънтри Клеър през 17-ти век, или така казва легендата.Aşa cum spune legenda:.
Както се казва в легендата:.Ele vor spune legenda noastră fiecărui cuplu care se va căsători după noi.
Exact cum spune legenda.
Точно както разказва легендата.
Хората също превеждат
După cum spune legenda au existat 6 Ochi, inclusiv acelea deţinute de Apophis, Osiris şi Tiamat.
Според легендата е имало шест Очи, включително тези на Апофис и Озирис.Cel puţin aşa spune legenda….
Поне така твърди легендата….Şi ce spune legenda despre mine?
Какво казва легендата за мен?Poate, dar şti ce spune legenda.
Може би е така, както се казва в легендата.Aşa spune legenda, Sanctitate.
Легендата го казва, Ваше Светейшество.Acest mod a venit la noi din Egiptul antic, după cum spune legenda, a fost folosit de regina Cleopatra.
По този начин дойде при нас от древния Египет, както се казва в легендата, че е използвана от кралица Клеопатра.Exact cum spune legenda: am lăsat dragostea să ne conducă.
Точно както казва легендата, Любовта ни изведе навън.Eroul grec mitic Ahile a folosit coadașoricelului pentru a opri sângerările la soldații răniți, sau așa spune legenda.
Гръцкият митичен герой Ахил е използвал бял равнец,за да спре кървенето при ранените войници или поне така се казва в легендата.După cum spune legenda, Sf. George se lupta cu un dragon fioros.
Според легендата, свети Георги се бил с изключително свиреп змей.Periandru a primit şi1-a cinstit la Corint pe poetul Arion salvat, spune legenda, de cruzimea piraţilor de către un delfin.
Периандър приел и почел в Коринт поета Арион, когото, както разказва легендата, един делфин избавил от жестокостта на пиратите.După cum spune legenda lui Jaffa, Tok'ra reprezintă rezistenţa lui Goa'uid.
Според легенда на Джафа, Ток'ра са Гоа'Улдската съпротива.Pe suprafața Pavilionului Cheonjeru, există un tablou care spune legenda lui Cheonjeyeon despre cele șapte nimfe și zeul muntelui.
На повърхността на павилиона Чеонджеру има картина, която разказва легендата на Чеонджейон за седемте нимфи и планинския бог.Cum spune legenda, Krishna a oferit o experiență orgasmică la 16.000 de femei simultan.
Както казва легендата, Кришна дал огразмично изживяване на 16 000 жени едновременно.Un fel de cheie, care după cum spune legenda, deschide anticul mormânt al lui Askhanar.
Ключ, който според легендата отваря Гробницата на Ашканар.Se spune legenda despre Ahora, că multe veacuri în urmă oamenii au mers și au trăit lângă păsările numite"Acum".
В него се разказва легендата за Ахора, че преди много години хората са ходили и живеели до птици, наречени"Ахора".Era un om care prefera să urmărească baseball-ul, să citească"Moby Dick", iar astea l-au scos din multe încurcături,sau cel puţin aşa spune legenda.
Той беше човек, предпочитащ бейзбола, четенето на"Моб Дик" и това водеше до лошо първо впечатление,поне така разказва легендата.Mitchie: Hei, Rose-Man, spune legenda aceste ignami te-a adus la lacrimi o singură dată.
Astfel, eternul rătăcitor Odiseu a plecat în ultima sa călătorie din Croația, o țară ale cărei țărmuri și insule,după cum spune legenda, le-a vizitat deja cu milenii în urmă.
Така вечният пътешественик Одисей започна своето последно пътуване от Хърватия- държава,чиито брегове и острови е посетил преди хилядолетия според легендата.După cum spune legenda, o astfel de sabie exista în secolul 15 în Franţa, sabia Ioanei D'Arc.
Според легендата един такъв меч може да е съществувал в 15-и век във Франция- меча на Жана д'Арк.Mitul casei imperiale japoneze isi are inceputulodata cu imparatul Jimmu, care, asa cum spune legenda, a fost incoronat in anul 600 i. Hr. de catre zeita Amaterasu.
Митът за къщата на японския императорводи началото си от времето на император Джиму, който, както гласи легендата, е коронован през 600 г. пр.După cum spune legenda, acest copac mic era locuinţa„scuturătorului de perne” din basmul fraţilor Grimm.
Според легендата това малко дръвче било домът на Баба Хола от приказката на братя Грим.In a patra zi, el a impartit oamenilor pernele sale de matase si pietrelesale pretioase si, dupa cum spune legenda, din ziua aceea, califul a fost din nou sanatos si fericit.
На четвъртия ден той наредил да раздадат на народа копринените завивки искъпоценните му камъни и, както разказва легендата, от този момент той оздравял и станал щастлив.Atât de viu, spune legenda… că Michelangelo i-a lovit un genunchi cu ciocanul… plângând, 'Si acum, vorbeşte.".
Според легендата- така досущ като жив, че Микеланджело ударил коляното му с чук и извикал:"А сега говори!".În a patra zi, el a împărțit oamenilor pernele sale de mătase și pietrelesale prețioase și, după cum spune legenda, din ziua aceea, califul a fost din nou sănătos și fericit.
На четвъртия ден той наредил да раздадат на народа копринените завивки искъпоценните му камъни и, както разказва легендата, от този момент той оздравял и станал щастлив.După cum spune legenda, Preah Pisnokar şi-a aruncat sabia în lacul Tonle Sap atunci când ea a devenit prea slabă pentru a-i mai folosi.
Според легендата, Преа Писнокар хвърлил своето могъщо оръжие в езерото Тон Сап когато станал твърде слаб, за да го използва повече.
