Примери за използване на Stai aşa на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Stai aşa.
Застани така.Acu' stai aşa.
Стой така.Stai aşa, ok?
Стой така, OK?Bine, stai aşa.
Добре, стой така.Stai aşa, Romeo.
Стой така, Ромео.Bine, stai aşa.
Добре. Застани така.Stai aşa, Wayne!
De ce stai aşa departe?
Защо си толкова далеч?Stai aşa, părinte.
Задръж така, падре.De ce stai aşa de aproape?
Защо си толкова наблизо?Stai aşa, Creierii!
De ce stai aşa de departe de mine?
Какво правиш, защо си толкова далеч от мен?Stai aşa, pregăteşte-te.
Стой така. Спокойно.De ce stai aşa departe de fata ta?
Защо седиш толкова далеч от приятелката си?Stai aşa pentru mine.
Застани така заради мен.Stai aşa 30 de secunde.
Задръж така 30 секунди.Stai aşa, Shane are o soră?
Stai aşa, ai nevoie de un voal.
Стой така, имаш нужда от воал.Stai aşa, s-o chem şi pe mama ta.
Стой така, ще доведа майка ти.Stai aşa, deci tatăl tău locuieşte…?
Почакай, значи баща ти живее…?Stai aşa… mama mi-a trimis un SMS.
Задръж така. Майка ми ми изпраща SMS.Stai aşa o secundă, să ne asigurăm.
Задръж така за секунда. Нека се уверя.Stai aşa, de ce eşti aşa scundă?
Почакай, защо си толкова ниска?Stai aşa, să ne gândim puţin, bine?
Почакай., нека помислим за минитка, окей?Stai aşa, lasă-mă să termin, e ceva serios.
Почакай, нека довърша, това е сериозно.Stai aşa, atunci pentru ce-am făcut toate astea?
Почакай, за какво тогава направи всичко това?Stai aşa,"serios de bun" e corect pe româneşte?
Почакай,"сериозно добър" правилно ли е граматически?Stai aşa, Albă ca Zăpada… Poate că e Făt-Frumosul tău!
Задръж така Снежанке, може би е чаровният принц!Stai aşa… eu nu mă-nsor. N-am nici măcar un iubit!
Почакайте, нямам намерение да се женя, даже момиче си нямам!Stai aşa. Dacă se întâlneşte cu un american, n-a făcut o alegere proastă.
Почакай, ако излиза с американец, не е толкова лоша партия.
