Какво е " STIMATA " на Български - превод на Български

• уважаема
• скъпа
• неповторимата

Примери за използване на Stimata на Румънски и техните преводи на Български

Stimata doamnă Bainbridge.
Неповторимата г-жа Бейнбридж".

Nu-i nici o problema, stimata doamna.
Няма нищо, скъпа ми госпожо.

Stimata doamnă… într-un fel.
Неповторимата госпожа… еди коя си…".

Consider că stimata lady țipă prea mult.
Аз мисля, че почитаемата дама скрибуца твърде много.

Stimata Caroline este bine sănătoasă?
Скъпата Каролайн в добро здраве ли е?

Am venit azi aici ca să vă cer stimata voastră permisiune să mă căsătoresc cu Susu.
Дойдох при вас днес, за да поискам благородното ви разрешение… да се оженя за Сусу.

Stimata directoare mi-a cerut demisia.
Уважаемата ни председателка ми поиска оставката.

Suntem aici pentru a onora pe stimata lui fiică şi pentru a-i prezenta pe fiul nostru, Farad'n.
Идваме, за да отдадем почит на прекрасната му дъщеря. и да й представим сина ни, принц Фарад'н.

Stimata doamnă Buxton a fost fermecătoare.
Скъпата мисис Бъкстън беше така очарователна.

Linişte… în timp ce Harriet van Johnson… stimata noastră profesoară, ne citeşte o telegramă… compusă de dumneaei pentru guvernator… expunându-i sentimentele noastre faţă de noul şerif.
Моля всички да запазят тишина, докато слушаме Хариет ван Джонсън, нашата уважавана учителка, да чете телеграмата, която собственоръчно е написала до губернатора. В нея тя обяснява нашите чувства към новия шериф.

Stimata sora Helen, vă mulţumesc că mi-aţi scris.
Уважаема сестра Хелън, благодаря, че ми писахте.

Stai, stimata Helena, asculta-mi scuzele".
Остани, благородна Елена, чуй моето оправдание.".

Stimata lady aleasă ca Secretat de Stat pentru Educație.
Уважаемата госпожа държавен секретар по образованието.

Spre deosebire de stimata doamna Mogherini, eu am fost în Venezuela la alegeri, am văzut cum votează oamenii acolo, am auzit ce vorbesc şi aici prezint povestea mea de mărtor.
За разлика от уважаемата г-жа Могерини, аз бях във Венесуела на изборите, видях как хората там гласуват, чух какво говорят и тук поднасям моя свидетелски разказ.

Stimata d-na Vole, mi-e teamă că avem veşti proaste pentru dvs.
Скъпа г-жо Воул, страхувам се, че имаме лоши новини за вас.

Stimata noastră vizitatoare din depărtările Lumii Vechi, sora Nicci.
Нашият уважаван гост от далечния Стар свят- сестра Ничи.

Stimata, Nadejda Vasilievna, stimate Ipolit Gheorghievici, Nadia.
Уважаема Надежда Василевна, уважаеми Иполит Георгиевич, Надя.

Stimata doamna, sper ca nu e nepotrivita ora pentru prima noastra repetitie.
Уважаема госпожо, надявам се, че не е неподходящо време за нашата първа репетиция.

Stimata doamna, Este dstuel de dificil de gasit un raspuns la intrebarea de ce vi s-au suspendat drepturile.
Уважаема госпожо, Трудно ми е да отговоря каква е причината за изпотяването Ви.

Stimata doamna, regret tare că scriu pentru a vă informa de comportamentul dezonorant a noul Dr Nookey.
Скъпа госпожо, с голямо съжаление трябва да ви съобщя за недопустимото държание на вашия нов лекар Нуки.

Stimata dna Munson, am discutat pozitia d-taIe cu colegii mei, si acum ma intorc Ia d-ta sa livrez verdictul nostru colectiv.
Уважаема, госпожо Мънсън, обсъдих вашата позиция с моите колеги и се връщам при вас, за да представя нашето общо решение.

Stimată domnișoară, îmi pare foarte rău pentru pierderea dumneavoastră!
Мило момиче, искрено съжалявам за загубата ти!

Stimată colegă, microfonul este al dumneavoastră!
Уважаеми колежки и колеги, микрофонът е ваш!

Vestea bună este că, stimatei noastre procuror general îi pasă atât de mult de noi, că vrea să ştie despre fiecare lucru care vine pe biroul nostru.
Добрата новина е, че на уважавания главен прокурор й пука толкова, че иска да знае всичко за всичко, което ние вършим тук.

Şi în al treilea rând, este la îndemnul stimatei mele patroane, Lady Catherine, că îmi aleg o soţie.
И трето, към това ме подтикна уважаваната ми покровителка лейди Катрин, която каза да си избера съпруга.