Какво е " СКЪПА МИ " на Румънски - превод на Румънски

• draga mea
• scumpa mea

Примери за използване на Скъпа ми на Български и техните преводи на Румънски

Скъпа ми снахичке!
Scumpa mea cumnată!

Целувка, скъпа ми приятелко.
Un sarut, prietena mea draga.

Скъпа ми, Силезия.
Iubita mea Silezie.

Няма нищо, скъпа ми госпожо.
Nu-i nici o problema, stimata doamna.

Трябва да си част от някоя хайка, скъпа ми Грейс.
Ai ceva de copoi în tine, draga mea Grace.

Скъпа ми землянке, дошли сме да ви се извиним.
Dragii mei oameni, am venit să ne cerem scuze.

А политиците, скъпа ми сестричке, са там където е силата.
Si politica, sora mea draga, inseamna putere.

Страхувам се, че историята няма да свърши така, скъпа ми дъще.
Povestea nu se termină aşa, draga mea fiică.

Е, скъпа ми Шарлот, къде беше през всичките тези години?
Aşadar, draga mea Charlotte, unde ai fost în toţi aceşti ani?

Това трябва да бъде първият и последен път, скъпа ми дъще.
Asta trebuie să fie prima şi ultima dată, draga mea fiică.

Не толкова, колкото си ти, скъпа ми Сиси… Става, нали?
Nu aşa frumos ca tine, draga mea Sissie, dar… e bine, nu-i aşa?

Скъпа ми Хера, трябва да се научиш да печелиш без да мамиш.
Hera, draga mea, trebuie să înveţi să câştigi fără a trişa.

Това е. Ето с това трябваше да започнеш, скъпа ми Алис… Хеликоптера!
E bine, deci, cu asta trebuia sa incepi, draga mea Alice… cu elicopterul!

Скъпа ми съседке! Това е Дженкин, новият ми наемател.
Draga mea cumătră acesta este noul meu chiriaş.

Чудех се, дали може този дребосък да принадлежи на вас, скъпа ми дама?
Mă întrebam, dacă acest mic flăcău nu-ţi aparţine ţie, draga mea doamnă?

Скъпа ми Роуз, знам как се чувстваш, но нищо не може да се направи.
Rose, draga mea, ştiu ce simţi. Dar nu poţi face nimic pentru asta.

Детето е заченато от любовта ни, скъпа ми Сиймор, това е факт.
Copilul a fost de născut noastre de dragoste, draga mea Seymour, este un fapt.

Скъпа ми Уотсън, Страх ме е от това което той може да ме принуди да направя.
Draga mea Watson, mi-e teamă de ceea ce mă va forţa să fac.

Но дама като вас, скъпа ми г-це Барбари, всеки мъж би бил горд да ви нарече своя съпруга.
Dar o doamnă ca tine, draga mea Barbary, cine nu ar fi mândru că eşti soţia lui.

Скъпа ми г-це Огъст, вече демонстрирахте факта, че не сте особено умна.
Draga mea domnişoară August, nu ai demonstrat că eşti prea inteligentă.

За да съм искрена, скъпа ми Амелия, г-н Пит не е точно барона, който с теб си представяхме.
Ca să fiu sinceră, prea scumpa mea Amelia, Sir Pitt nu este ceea ce noi două credeam că ar trebui să fie un baron.

Скъпа ми Джаки, всеки провал има цена. Цена, която тепърва ще научиш.
Draga mea Jackie, există un cost pentru eșec, un cost esti pe cale de a învăța.

Трябваше да го допусна, скъпа ми Косил, от жени… наистина съм удовлетворен, но… изучила си го като наука.
Trebuie să te admit, draga mea Kossil De la o femeie, pe care sunt mulţumit să o satisfac,… ai ajuns în ştiinţă.

Скъпа ми малка Манон… нотариусът ще ти каже, че ти завещавам цялото си състояние.
Draga mea Manon… notarul o să-ţi spună că ţi-am lăsat ţie toată averea.

Прости ми, че те стреснах с пламенните си чувства, скъпа ми Скарлет. Исках да кажа, скъпа ми г-жо Кенеди.
Iartă-mă că te-am surprins cu impetuozitatea sentimentelor mele, dragă Scarlett, adică, scumpă doamnă Kennedy.

Скъпа ми г-жо Дилбър, вие сте най-прекрасното нещо, което съм виждал някога.
Draga mea Doamnă Dilber, esti cea mai încântătoare fiintă pe care am văzut-o.

Обещавам ти, скъпа ми Амелиа, че с времето ще приключа. Старият човек е доста щедър към заслужилите си работници.
Îţi promit, scumpa mea Amelia, că până voi termina aici bătrânul va ajunge să aprecieze cum se cuvine meritele ultimilor săi angajaţi.

Скъпа ми Джозефин, силна вещица като теб със сигурност е усетила този гроб, нова заплаха.
Draga mea Josephine, pe cât eşti tu de puternică, cu siguranţă ai simţit acest pericol uriaş.

Скъпа ми сестро, дъщеря ти е на 22 години и с всеки ден става все по-потисната.
Draga mea sora, de fapt, este aveţi o fiică, care este de 22, şi ea devine mai confuz şi deprimat în fiecare zi.

Скъпа ми г-це Рос, опитахте се да ме оставите отвън и след това да напуснете представлението точно преди дългоочакваната ария на Клеопатра, част от"Венера Бела".
Scumpa mea dră Ross… Aţi încercat să mă-nchideţi pe-afară. Apoi aţi plecat din sală înainte de a se termina"Venere bella", lunga şi mult aşteptata arie a Cleopatrei.