Какво е " STRATUL EXTERIOR AL PIELII " на Български - превод на Български

• външния слой на кожата

Примери за използване на Stratul exterior al pielii на Румънски и техните преводи на Български

Dar stratul exterior al pielii îsi păstrează striatiile.
Но външния слой на кожата запазва набраздяванията си.

Parul tăiat crește într-o direcție greșită sau nu se poate rupe prin stratul exterior al pielii.
Подрязаната коса расте в грешна посока или не може да проникне през външния слой на кожата.

De asemenea, poate revitaliza stratul exterior al pielii, oferindu-ți astfel o piele mai moale și mai frumoasă.
Може също така да ревитализира външния слой на кожата, като по този начин да й придаде по-мек и по-красив вид.

Părul este format din keratină, o proteină care formează şi unghiile şi stratul exterior al pielii.
Косата е съставена от кератин, същият протеин, който изгражда ноктите и външния слой на кожата.

În cazul în care acest stratul exterior al pielii devine uscat sau deteriorat, pot apărea mai în vârstă decât eşti cu adevărat.
Ако това външния слой на кожата става повреден или суха, може да изглеждат по-стари, отколкото наистина са.

O arsura de gradul intai este considerata cea mai putin severa deoarece afecteaza doar stratul exterior al pielii.
Изгарянето от първа степен е най-малко сериозният тип, включващ само външния слой на кожата.

Se sugerează că acidul salicilic 2% reduce pH-ul pe stratul exterior al pielii și slăbește legătura dintre celulele pielii..
Предполага се, че 2% салицилова киселина намалява рН на външния слой на кожата и отслабва свързването между клетките на кожата..

Cursul bolii este caracterizat printr-o lungă creștere relativ benignă în stratul exterior al pielii.
Курсът на заболяването се характеризира с дълъг сравнително доброкачествен растеж във външния слой на кожата.

Medicul indeparteaza stratul exterior al pielii unde negilor creste cu substanţe chimice, de o congelare cu azot lichid sau distrugerea cu laser chirurgie.
Лекарят премахва външния слой на кожата, където брадавици расте с химикали, чрез замразяване с течен азот или унищожаване с лазерната хирургия.

Când se aplică pasta de henna, colorantul migrează în stratul exterior al pielii și dă pata roșie-brună tipică.
При нанасяне на къна паста, оцветителят мигрира в най-външния слой на кожата и дава типично червено-кафяво петно.

Stratul exterior al pielii bărbaților este de fapt cu 15 pana la 20 la sută mai gros decât pielea femeilor și conține, de asemenea, mai mult colagen ce ajută la susținerea sa.
Външният слой на кожата на мъжете реално е между 15 и 20% по-дебел от този при жените, а освен това съдържа повече колаген.

Canalul este înfundat și glanda funcționează, secreind sebumul necesar pentru a lubrifia stratul exterior al pielii umane.
Каналът е запушен и жлезата функционира, освобождавайки себум, който е необходим за смазване на външния слой на кожата на човек.

După expunerea la razele ultraviolete, stratul exterior al pielii(epiderma) se ingroasa si celulele producătoare de pigment(melanocitele) produc pigmentul melanina la o rată crescută.
След излагане на ултравиолетова светлина, външния слой на кожата(епидермиса) се удебелява и пигментните клетки(меланоцити) произвеждат пигмента меланин в повишена честота.

Hidratarea adecvata a țesuturilor duce la o îmbunătățire a aspectului și a culorii stratul exterior al pielii.
Адекватна хидратацията на тъканите води до подобряване на външния вид и цвета на външния слой на кожата.

Acest lucru se va face treptat, pe suprafaţa exterioară a pielii pentru ca stratul exterior al pielii sa moara, făcând să crească un strat proaspăt nou.
Това ще бъде направено постепенно, външната повърхност на кожата към външния слой на кожата, за да умре, чрез повишаване на свеж нов слой..

Copilul dvs. a fost acoperit cu lichid amniotic, sânge și vernix, așa că odată ce vernixul a fost șters de către o asistentă, copilul va începe să-și scuture stratul exterior al pielii.
Бебето ви е покрито с амниотична течност, кръв и верникс, така че след като верината бъде изтрита от медицинска сестра, вашето бебе ще започне да изхвърля външния слой на кожата си.

Pentru a mentine hidratarea naturala a pielii si pentru a impiedica pierderea acesteia din stratul exterior al pielii, pielea produce uleiuri naturale.
За поддържане на естествената хидратация на кожата и предотвратяване на нейната загуба от външния слой на кожата, кожата произвежда естествени масла.

În condiţii normale, stratul exterior al pielii acţionează ca o barieră, păstrând restul pielea de uscare si protejarea alte straturi de piele de la daune cauzate de iritante şi infecţii.
При нормални условия, външния слой на кожата действа като бариера, поддържането на останалата част от кожата от изсушаване и защита на други слоеве на кожата от увреждания, причинени от дразнители и инфекции.

Experții din domeniul meteorologic au arătat că acest element poate fi folosit pentru a cunoaște ușurința sau chiar dificultatea cu care stratul exterior al pielii se dă la căldură.
Експертите в метеорологичната област са разкрили, че този елемент може да се използва за познаване на лекотата или дори трудността, с която външният слой на кожата се излъчва до топлина.

Atunci când uleiurile naturale sunt eliminate din stratul exterior al pielii, hidratarea naturala pielii se pierde si ea rapid din stratul exterior al pielii rezultatul fiind o piele uscată, iritată sau cu senzație de mâncărime.
Когато естествените масла се отстраняват от външния слой на кожата, естествената хидратация на кожата също се губи бързо от външния слой на кожата, което води до суха, раздразнена или сърбяща кожа..

Sub straturile exterioare ale pielii, ar putea fi mai severe tipuri de boli.
Под външните слоеве на кожата, там могат да бъдат по-тежки видове заболявания.

Straturile exterioare ale pielii se indeparteaza in timp ce se formeaza piele noua dedesubt.
Външните слоеве на кожата се белят, докато отдолу се формират нови слоеве кожа..

Îngroşarea straturilor exterioare ale pielii.
Задебеляване на външните слоеве на кожата;

În acest timp, există un efect asupra stratului exterior al pielii și procesul de hipotermie nu se întâmplă.
През това време има ефект върху външния слой на кожата и процесът на хипотермия не се случва.

Îngroșarea stratului exterior al pielii(hiperkeratoză), pete de piele groasă, aspră sau cu cruste(keratoză actinică), piele crăpată sau fisurată.
Задебеляване на външния слой на кожата(хиперкератоза), участъци със задебелена, белеща се или покрита с корички кожа(актинична кератоза), нацепена или напукана кожа;.

Transpiraţia de natură emoţională provoacă palme transpirate care pot ajuta la controlarea umidităţii stratului exterior al pielii.
Емоционалното изпотяване причинява изпотяване на дланите, което може да помогне за контролиране на влажността на външния слой на кожата.

Aceasta este o procedură de fizioterapie care implică tratamentul stratului exterior al pielii cu azot lichid.
Това е физиотерапевтична процедура, която включва третиране на външния слой на кожата с течен азот.

Anusul este format parțial din straturile exterioare ale pielii corpului și parțial din intestin.
Анусът се формира частично от външните слоеве на кожата на тялото и частично от червата.

O crema hidratanta crește conținutul de apă din straturile exterioare ale pielii și îi conferă o moale, umed uite.
Хидратиращ крем повишава съдържанието на вода във външните слоеве на кожата и придава мек, влажен поглед.

Anusul este format parţial din straturile exterioare ale pielii corpului şi parţial din intestin.
Анусът се формира частично от външните слоеве на кожата на тялото и частично от червата.