Какво е " SUBEVALUAT " на Български - превод на Български

• подценен
• заниженото
• подценени
• да се подценява

Примери за използване на Subevaluat на Румънски и техните преводи на Български

Te simti subevaluat?
Чувстваш се неоценен?

Am cumpărat magazinul pentru că era subevaluat.
Купих магазина, защото беше обезценен.

Cu toate acestea, este foarte subevaluat atunci când vine vorba de streaming-ul video.
Тя обаче е много подценявана, когато става въпрос за видео стрийминг.

Protanomalie- pigmentul roșu este subevaluat;
Протономалия- червеният пигмент е подценен;

Eşti doar supărat deoarece te simţi subevaluat şi ne băgat în seamă din cauza sexului tău.
Вие сте нервен, защото се чувствате подценен и пренебрегван заради вашия пол.

Tritanomalia- pigmentul albastru este subevaluat.
Tritanomaliya- синият пигмент е подценен.

Însă, potrivit experţilor, nu trebuie subevaluat pericolul nuclear din partea Chinei.
Но, както отбелязват експертите, не трябва да се подценява ядрената заплаха от страна на Китай.

Cred ca in prezent pretul SIF-urilor este subevaluat.
Към настоящия момент съм убеден, че жълтият метал е ценово подценен.

Acesta este un indicator foarte important, dacă este foarte subevaluat, există riscul ca anumite produse să fie răsfăcute.
Това е много важен показател, ако е много подценен, съществува риск някои продукти да бъдат развалени.

Ce se întâmplă când un comerciant crede că e subevaluat?
Което не е мой проблем. Какво се случва, когато продавач мисли той е по-оценен?

Ce Criptomonedă crezi că este subevaluat Extrem chiar acum?
Какво Cryptocurrency Смятате ли, че е изключително Подценени точно сега?

Rolul microvibrației în corpul uman este extrem de mare și este în prezent subevaluat.
Ролята на микробибрацията в човешкото тяло е изключително висока и в момента е подценена.

Dacă aveți tendința de a vă simți nesigur, rușinat sau subevaluat, poate că este timpul să vă reconsidiți relația.
Ако сте склонни да се чувствате несигурни, срамувани или подценявани, може би е време да преразгледате връзката.

De asemenea, vine într-o nuanță mai murdătoare alb și crem pentru o temă de nuntă mai clasic și subevaluat.
Той също така идва в по-приглушен бял и кремав оттенък за по-класически и занижени сватбени теми.

Pretul este mult subevaluat.
Цените им са силно подценени.

Sigur, îți plac îmbrăcămintea întunecată și pământească, dar stilul tău simplu are un grație și un farmec subevaluat.
Разбира се, обичате тъмни и земни дрехи, но вашият прост стил има занижени грациозност и чар.

Problemele acestui sector important, care continuă să fie subevaluat, au o dimensiune globală.
Проблемите на този важен сектор, който продължава да бъде подценяван, са в глобален мащаб.

Valoarea muncii casnice nu este inclusă în calcularea PIB-ului, acesta fiind unul dintre motivele pentru care acest tip de activitate este cel mai adesea invizibil și cu siguranță subevaluat.
Стойността на домашния труд не е включена в нашите изчисления за БВП и по тази причина, между другото, домашният труд много често остава невидим и определено се подценява.

Pentru formarea unui stima de sine adecvata sau corectarea unui exagerat sau subevaluat, parintii trebuie sa ofere asistenta si sprijin copiilor.
За формирането на адекватно самочувствие или корекция на вече преувеличено или подценено, родителите трябва да предоставят помощ и подкрепа на детето.

Fie că este vorba de Bond, un monarh, fie de David Beckham, circuitul de bărbați britanic a făcut mai mult decât o parte echitabilă, aducând un stil masculin subevaluat unei audiențe globale.
Независимо дали става въпрос за обличане на Бонд, монарх или Дейвид Бекъм, британската верига за мъжки облекла е направила повече от справедливия си дял, донесъл скромен, мъжки стил на световна аудитория.

Pentru formarea unui stima de sine adecvata sau corectarea unui exagerat sau subevaluat, parintii trebuie sa ofere asistenta si sprijin copiilor.
За да формират адекватно самочувствие или коригиране на вече съществуваща надценка или подценяване, родителите трябва да осигурят на детето помощ и подкрепа.

Dar oricine se simte suprasolicitat și subevaluat este expus riscului de arsură, de la muncitorul muncitor, care nu a avut o vacanță de ani de zile, până la mama frământată la domiciliu, care se ocupă de copii, de gospodărie și de un părinte îmbătrânit.
Но всеки, който се чувства претоварен и подценен, е изложен на риск от прегаряне, от трудолюбивия служител в офиса, който не е имал почивка от години, до изгубената майка, която се грижи за децата, домашните работи и застаряващия родител.

Astfel, indicele proteic va fi subevaluat.
По този начин, протеиновият индекс ще бъде подценен.

Aceasta este cea mai bună temperatură pentru a-i pune în evidență echilibrul subevaluat, de mirodenii și plante aromatice, iar aroma devine fermecător de bună, consistentă, răcoritoare și spumantă.
Това е най-добрата температура за извеждането на занижения баланс на подправки и билки, и ароматът става приятен, постоянен, освежаващ и пенлив.

Următorul cel mai important factor în apariția auto-înșelăciunii este un nivel subevaluat al stimei de sine.
Следващият най-важен фактор за възникването на самоизмама е заниженото ниво на самочувствие.

Principalul său consilier comercial a acuzat Germania că folosește un euro„extrem de subevaluat” pentru a obține avantaj asupra Statelor Unite și propriilor parteneri din Uniunea Europeană.
Тази седмица негов съветник по търговските въпроси каза, че Германия използва силно обезцененото евро, за да печели предимства над Съединените щати и европейските ѝ партньори.

Următorul cel mai important factor în apariția auto-înșelăciunii este un nivel subevaluat al stimei de sine.
Следващият най-важен фактор за появата на самозаблуда е подценяването на нивото на самочувствие.

Rolul inactivităţii fizice asupra sănătăţii este încă subevaluat, în ciuda dovezilor solide cunoscute de peste 60 de ani”, a declarat doctor Harold W. Kohl, de la Universitatea din Texas.
Ролята на физическото бездействие продължава да се подценява, въпреки съществуващите солидни доказателства за неговото влияние върху здравето", посочва д- р Харолд Кол от Тексаския университет.

Woody Woodhall, președintele postului Allied Post, mi-a forțat în urmă cu câțiva ani că piesa sonoră a unui film este cel mai important și subevaluat aspect creativ al unui mare film.
Уди Уудхол, президент на Allied Post, проби в мен преди няколко години, че звукът от един филм е най-важният и недооценен творчески аспект на един страхотен филм.

În declaraţia emisă joi, procurorii au declarat că Sofianski a subevaluat ilegal de 400 de ori preţul unui centru comercial în momentul formării unei societăţi mixte cu compania israeliană Ashtron.
В изявлението на прокуратурата, разпространено в четвъртък, се казва, че Софиянски незаконно е занижил 400 пъти цената на търговски център при създаването на смесено дружество с израелската компания"Аштрон".