Какво е " SUNT CONVINSI CA " на Български - превод на Български

• са убедени че
• смятат че

Примери за използване на Sunt convinsi ca на Румънски и техните преводи на Български

Sunt convinsi ca Kelly a ucis-o pe Suzie.
Те решиха, че Кели е фраснала Сузи.

Oamenii bogaţi sunt convinsi ca merita să fie bogaţi.
Богатите смятат, че заслужават да са богати.

Capitanul si multi membri ai echipajului nu sunt convinsi ca e om.
Капитанът и много от екипажа не са убедени, че е човек.

Oamenii sunt convinsi ca nu vor mai vedea soarele.
Опасенията на хората са, че слънце повече няма да видят.

Nu vedeti ce drama creeaza oamenii atunci cand sunt convinsi ca nu dispun de iubire?
Можете ли да видите драмите, които създават хората, когато смятат, че нямат любов?

Dar cercetatorii sunt convinsi ca vor rezolva si aceasta problema.
Сега изследователите вярват, че могат да решат този проблем.

Oamenii care au scris aceasta carte, numita Chilam Balams, sunt convinsi ca ea cuprinde informatii clare si precise.
Мнението на хората написали Чилам Балам е, че вярват в точността им.

Israelienii sunt convinsi ca Iranul va avea mai devreme sau mai tarziu arma nucleara.
Огромното мнозинство от израелците са убедени, че Иран рано или късно ще се сдобие с ядрено оръжие.

Sondaje de opinie recente au aratat ca 70% din americani sunt convinsi ca razboiul din Afganistan nu merita sa fie continuat.
Според последните допитвания над 70% от американците смятат, че войната в Афганистан не си струва финансовите и човешките жертви.

Multi ca el sunt convinsi ca trebuie sa apere civilizatia rusa de nationalistii ucraineni.
Мнозина като него са убедени, че трябва да защитават"руската цивилизация" от украинските националисти.

Testele pe oameni ar urma sa nu inceapa mai devreme de cinci ani, dar cercetatorii sunt convinsi ca aceasta tehnica ar putea fi utilizata pentru cresterea abundenta a parului.
Макар че до изпробването върху хора вероятно ще минат пет години, изследователите смятат, че техниката ще се използва за създаване на пищни фризури.

Doctorii tibetani sunt convinsi ca un pahar de apa fierbinte dimineata, pe stomacul gol, prelungeste viata cu 10 ani!
Тибетските лекари са сигурни, че чаша топла вода сутрин на празен стомах удължава живота с 10 години!

Dle Presedinte, consilierii mei sunt convinsi ca acest asa-zis,"accident" este un atac.
Г-н президент, моите съветници са убедени, че това е клопка.

Islamistii sunt convinsi ca prabusirea Imperiului Otoman la inceputul secolului 20, care secole la rand a fost puterea decisiva in Asia Mica, a fost cauza care a dus la slabirea musulmanilor.
Ислямистите са убедени, че крахът на Османската империя, която векове наред беше решаващата сила в Мала Азия, в началото на 20-ти век е станал причина за отслабването на мюсюлманите.

Milioane de oameni de pe intreg globul sunt convinsi ca am fost vizitati in trecut de fiinte extraterestre.
Милиони хора по света вярват, че сме били посещавани в миналото от извънземни същества.

Kay, sunt convinsi ca trebuie sa angajati o persoana care a facut„exact aceeasi munca, in exact aceeasi industrie, in acelasi climat de afaceri, la o companie cu o cultura foarteasemanatoare”.
Кей, са убедени, че трябва да наемате само хора, които са извършвали тази конкретна"работа“, в тази конкретна индустрия, с този конкретен бизнес климат, от компании с много подобна култура на вашата.".

Cei mai multi utilizatori de smartphone-uri sunt convinsi ca activitatile de hacking si virusii vor continua sa fie o problema generala.
Повечето смартфон потребители смятат, че хакерството и вирусите ще продължават да бъдат проблем.

Dintre rusi sunt convinsi ca lumea este controlata de o"anumita organizatie" formata in special din oligarhi, americani, evrei si francmasoni, potivit unui sondaj al centrului rus pentru studierea opiniei publice(Vtsiom), relateaza AFP.
Почти половината руснаци са убедени, че светът е контролиран от„някаква организация”, която е съставена от олигарси, американци, евреи и франко-масони, сочи проучване на Руския център за изследване на общественото мнение, цитирано от AFP.

Aceasta situatie va fi destul de dramatica, caci unii economisti sunt convinsi ca odata cu paradisurile fiscale va inceta sa existe sistemul financiar actual.
Това ще бъде много драматично, даже някои икономисти са убедени, че с унищожаването на офшорните зони ще прекрати съществуването си съвременната финансова система.

Oamenii de stiinta sunt convinsi ca materia intunecata exista pentru ca afecteaza modul in care stelele din galaxii se rotesc.
Учените са убедени, че тъмната материя съществува, защото влияе на въртенето на звездите в галактиките.

Testele pe oameni nu sunt avute in vedere inainte de 5 ani dar cercetatorii sunt convinsi ca aceasta tehnica ar putea fi folosita pentru reconstituirea parului pierdut.
Макар че до изпробването върху хора вероятно ще минат пет години, изследователите смятат, че техниката ще се използва за създаване на пищни фризури.

Oamenii locului sunt convinsi ca sprancenele impreunate sunt un indicator ca persoana va avea noroc in viata.
Местните хора са убедени, че слетите вежди са индикация, че човекът ще води добър живот.

Alti oameni de stiinta nu sunt convinsi ca Universul unidimensional al Renatei este corect.
Други учени не са убедени, че теорията на Ренате е правилна.

In plus, estonienii sunt convinsi ca in Seara si Noaptea de Craciun, stramosii lor ii viziteaza pentru a-i ajuta sa previzioneze vremea si recolta.
В допъл-нение, естонците са убедени, че през вечерта и нощта на Коледа, техните предци ги посещават.

Compania farmaceutica Sunt convinsi ca pot veni cu un vaccin Ebola Cu proba de sange pe ea.
Фармацевтичната компания… е убедена, че те могат да излязат с ваксина срещу Ебола… от нейната кръвна проба.

Practicienii de medicina chineza sunt convinsi ca masarea acestui punct imbunatateste puterea de intuitie a unei persoane.
Практикуващите китайска медицина също са убедени, че при масажиране на тази точка се подобрява силата на интуицията на човек.

De asemenea, 44% dintre europeni sunt convinsi ca numerarul va deveni in curand de domeniul trecutului datorita inovatiilor din tehnologie.
Освен това 44% от всички европейци са убедени, че плащането в брой ще се превърне в нещо от миналото, благодарение на скоростта на иновациите.

Multi dintre fumatorii care ma consulta sunt convinsi ca, daca as reusi sa-i ajut sa se lase, nici prin gand nu le-ar trece sa se reapuce de fumat.
Много пушачи, които идват за съвет при мен, са убедени, че ако им помогна да откажат цигарите, никога не биха си и помислили да пропушат отново.

In plus, 44% dintre europeni sunt convinsi ca numerarul va deveni în curand de domeniul trecutului datorita vitezei cu care sunt adoptate inovatiile.
Освен това 44% от всички европейци са убедени, че плащането в брой ще се превърне в нещо от миналото, благодарение на скоростта на иновациите.

Dar unii fani ai rasei sunt convinsi ca, dimpotriva, animalele de companie cu blana scurta sunt mult mai probabil sa se incalzeasca in mainile proprietarilor.
Но някои фенове на породата са убедени, че напротив домашни любимци с къса козина са по-склонни да се къпе в ръцете на собствениците.