Какво е " SUNT SECRETATE " на Български - превод на Български

• се отделят
• се секретират
• се секретира

Примери за използване на Sunt secretate на Румънски и техните преводи на Български

Ce substanțe sunt secretate?
Какви вещества се секретират?

Hormonii sunt secretate doar cu sentimente, doctor.
Хормоните ще се отделят само ако имам чувства, докторе.

Adesea, doar câteva picături de urină sunt secretate.
Често се отделят само няколко капки урина.

Particulele mucoase sunt secretate împreună cu sângele.
Частиците на лигавицата се секретират заедно с кръвта.

La eliminarea agenților infecțioși, proteinele sunt secretate în sânge.
При елиминирането на инфекциозни агенти протеините се секретират в кръвта.

Când sunt secretate din glande, moleculele sunt fără miros.
Когато се отделят от жлезите, молекулите са без мирис.

Aceste substanțe inodore sunt secretate de toate mamiferele.
Тези без мирис вещества се секретират от всички бозайници.

Aceste medicamente vor ajuta la curățarea corpului de toxine care sunt secretate de microbi.
Тези лекарства ще помогнат за очистването на организма от токсините, които се отделят от микробите.

În acest caz, dacă sunt secretate mai mult de 2000 ml pe zi, vorbește despre poliurie.
В този случай, ако повече от 2000 мл секретират на ден, те говорят за полиурия.

Componentele medicamentului penetrează placenta și sunt secretate prin lactație.
Компонентите на лекарството проникват в плацентата и се секретират чрез лактация.

Substanțe suplimentare sunt secretate în timpul acestui proces, şi înfundarea arterelor devine chiar mai rău.
Допълнителни вещества се секретира по време на този процес, и запушване на артерии става още по-лошо.

În plus, corpul uman este otrăvit de substanțe toxice care sunt secretate de tumoare.
В допълнение, човешкото тяло е отровено от токсични вещества, които се секретират от тумора.

Aceste enzime sunt secretate intr-o retea de canale care se alatura canalului pancreatic principal.
Тези ензими се секретират в мрежа от каналчета, които се присъединяват към главнния канал на панкреаса.

În acest proces, secrețiile sunt secretate și acumulate în glandă;
В процеса секрецията се секретира и се натрупва в жлезата;

Ca răspuns la acestea, în cantități mari, substanțele care acționează ca vasodilatatoare(bradikinină etc.) sunt secretate în sânge.
В отговор на това веществата, действащи вазодилататори(брадикинин и др.), Се освобождават в кръвта в големи количества.

Este cauzată de exotoxine, care sunt secretate de bacilul tetanic.
Тетанус е сериозна инфекциозназаболяване. То се причинява от екзотоксини, които се отделят от тетанусния бацил.

Taburetele de ovine numesc acest tip de constipație, când cu mișcări rare și dificile ale intestinului, fecalele dense sunt secretate în bucăți mici.
Опитни изпражнения наричат този тип запек, когато при редки и трудни движения на червата гъсти изпражнения се отделят на малки парченца.

Cauza principală a acestei boli substanțe toxice, care sunt secretate în timpul digestiei alimentelor nesănătoase.
Основната причина за това заболяване токсични вещества, които се отделят по време на смилането на нездравословни храни.

Astfel cetone sunt secretate in urina si este un indicator că unul este pierde în greutate ca vazut la numerele de reducere pe scara de cântărire.
Такива кетони се отделя в урината и е индикатор, че един е губи тегло, както се вижда в номерата на намаляване на тегло мащаб.

Consumul zilnic de ciocolată eliberează în organism cam aceleaşi substanţe chimice care sunt secretate din plin atunci când suntem îndrăgostiţi.
Консумацията на шоколад освобождава в тялото същите съставки, които се отделят, когато сме влюбени.

În multe cazuri, când secrețiile sunt secretate în cantități semnificative în timpul bolii, mucusul începe să se concentreze în gât la sfârșitul somnului și este cauza tusei dimineața.
В много случаи, когато се секретира в значително количество в заболяването, слузът започва да се концентрира в фаринкса след края на съня и причинява кашлица сутрин.

Acestea sunt numite glande ductless, deoarece acestea produc substanțe în acest caz, hormoni care sunt secretate direct în sânge.
Те се наричат ductless жлези, защото те произвеждат вещества в този случай, хормони, които са отделяни директно в кръвта.

În glandele erozive sunt secretate și acumulate secrete, cu dificultăți în ieșirea din care se formează chisturi- de la cele mai mici la cele vizibile în timpul examinării vizuale și a colposcopiei.
В ерозивните жлези се секретира и се натрупва тайна, с трудността на изтичане, от която се образуват кисти- от най-малките до видими по време на визуална инспекция и колпоскопия.

Detosil conține, de asemenea, extract de rădăcină de lemn dulce reale, un efect similar ca corticosteroizi(hormoni care sunt secretate din cortexul adrenal) are.
Detosil Също съдържа екстракт от истински корен от женско биле, който има подобен ефект като кортикостероиди(хормони, които се отделят от кората на надбъбречната жлеза).

Dacă bilele sunt secretate în cantități insuficiente, procesarea proteinelor și a grăsimilor este perturbată în organism, colesterolul se acumulează în sânge, intestinul încetează să mai facă față muncii sale.
Ако жлъчката се секретира в недостатъчно количество, обработката на протеини и мазнини се нарушава в организма, холестеролът се натрупва в кръвта, червата престава да се справя с работата си.

Endorfinele joacă rol de hormoni atunci când sunt produse de glandele endocrine(hipofiză, suprarenală), dar acţionează ca mediatori chimici", cu o acţiune inhibitoare, atunci când sunt secretate de neuronii* sistemului nervos central(creier, măduva spinării).
Ендорфините играят ролята на хормон, когато са произведени от жлезите с вътрешна секреция(хипофиза, надбъбречни жлези); те действат като химически медиатори със задържащо действие, когато се отделят от невроните на централната нервна система(главен мозък, гръбначен мозък).

În consecinţă, farmacocinetica acestor medicamente care sunt secretate prin intermediul aceleiaşi căi renale, incluzând proteinele transportoare TUAO 1 şi 3 sau MRP 4 poate varia dacă sunt administrate concomitent.
Следователно, фармакокинетиката на тези лекарствени продукти, които се секретират по същия бъбречен механизъм, включващ транспортните протеини hOAT 1 и 3 или MRP 4, може да бъде променена ако бъдат прилагани едновременно.