Какво е " SUPRAVEGHERE AL " на Български - превод на Български

• наблюдение на
• надзор на
• надзорниците на

Примери за използване на Supraveghere al на Румънски и техните преводи на Български

Consiliul supraveghere al.
Съветът надзорниците на.

Eficiența și eficacitatea sistemului de control, monitorizare și supraveghere al ECHO.
Ефикасност и ефективност на системата за контрол, мониторинг и надзор на ГД„Хуманитарна помощ“.

De Serviciul federal de supraveghere al Educației.
На Федералната служба за надзор на образованието.

Centre de supraveghere ale centralelor electrice pentru firmele care asigură service-ul.
Центрове за надзор на електроцентралите за сервизните фирми.

Să-nţeleg că nu vrei hărţile de supraveghere ale muzeului?
Предполагам не искате картите за надзор на музея?

Programul de supraveghere al Agenției Naționale de Securitate(NSA) din SUA, serviciile de informații din diverse state membre și impactul asupra vieții private a cetățenilor UE.
Програмата за наблюдение на Агенцията за национална сигурност на САЩ, органите за наблюдение в някои държави членки и въздействието върху основните права на гражданите на ЕС.

Acces complet la sistemul de supraveghere al băncii.
Имаме пълен достъп до системата за наблюдение в банката.

Programul de supraveghere al Agenției Naționale de Securitate(NSA) din SUA, serviciile de informații din diverse state membre și impactul asupra vieții private a cetățenilor UE(dezbatere).
Програмите за наблюдение на Агенцията за национална сигурност на САЩ, органите за наблюдение в различните държави членки и въздействието върху личния живот на гражданите на ЕС(разискване).

Așteaptă, ai intrat în sistemul de supraveghere al poliției?
Чакай, подслушвали сте с полицейската система за наблюдение?

Programul de supraveghere al Agenţiei Naţionale de Securitate(NSA) a SUA, organismele de supraveghere din diferite state membre şi impactul acestora asupra drepturilor fundamentale ale cetăţenilor UE.
Програмата за наблюдение на Агенцията за национална сигурност на САЩ, органите за наблюдение в някои държави членки и въздействието върху основните права на гражданите на ЕС.

Vrem ca tu să sabotezi centrul de supraveghere al lui Goodchild.
Искаме да саботираш централната сграда за наблюдение на Гудчайлд.

Acest raport se orientează spre transparență, informare și un grad de supraveghere al agenților financiari, dar o face mult prea precaut și dintr-o perspectivă mult prea pro-capitalistă, care încearcă să mulțumească industria financiară, atitudine pe care nici nu o împărtășesc, nici nu o susțin.
Докладът работи за прозрачност, информация и степен на надзор на финансовите агенти, но го прави толкова предпазливо и от такава прокапиталистическа перспектива, която се стреми да удовлетвори финансовата индустрия, което аз нито споделям, нито подкрепям.

Încă un petec, şi sunt legat la sistemul de supraveghere al hotelului.
Още една щипка и съм свързан със системата за наблюдение на хотела.

Având în vedere Rezoluția sa din 12 martie 2014 referitoare la programul de supraveghere al Agenției Naționale de Securitate(NSA) a SUA, la organismele de supraveghere din diferite state membre și la impactul acestora asupra drepturilor fundamentale ale cetățenilor UE(22).
Като взе предвид своята резолюция от 12 март 2014 г. относно програмата за наблюдение на Агенцията за национална сигурност на Съединените щати, органите за наблюдение в различните държави членки и тяхното отражение върху основните права на гражданите на ЕС(22).

Acces complet la circuitul închis al sistemului de supraveghere al Kremlinului.
Имаш пълен достъп до вътрешната система за наблюдение на Кремъл.

Rezoluția Parlamentului European referitoare la programul de supraveghere al Agenției naționale de securitate a SUA, la organismele de supraveghere din diferitele state membre și la impactul acestora asupra vieții private a cetățenilor UE(2013/2682(RSP)).
Резолюция на Европейския парламент относно програмата за наблюдение на Агенцията за национална сигурност на САЩ, органите за наблюдение в различните държави членки и тяхното отражение върху правото на неприкосновеност на личния живот на гражданите на ЕС(2013/2682(RSP)).

Institutie statutul confirmat prin licența de Serviciul federal de supraveghere al Educației și Științei.
Статус институция потвърждава от лиценза на Федералната служба за надзор на образованието и науката.

Referitoare la programul de supraveghere al Agenției Naționale de Securitate(NSA) a SUA, la organismele de supraveghere din diferite state membre și la impactul acestora asupra drepturilor fundamentale ale cetățenilor UE și asupra cooperării transatlantice în materie de justiție și de afaceri interne.
Относно програмата за наблюдение на Агенцията за национална сигурност на САЩ, органите за наблюдение в различните държави членки и тяхното отражение върху основните права на гражданите на ЕС и върху трансатлантическото сътрудничество в областта на правосъдието и вътрешните работи.

Este numele de cod al unui proiect de supraveghere, al departamentului apărării.
Кодовото име на проект за наблюдение на военното министерство.

Putem confirma faptul că meldonium a fost adăugat pe lista produselor interzise, care a intrat în vigoare începând cu 1 ianuarie 2016, după ce s-a aflat în programul de supraveghere al AMA pe parcursul lui 2015.
Можем да потвърдим, че веществото мелдоний е добовено в списъка със забранените субстанции, който влиза в сила от 1 януари 2016-а, след като беше в листата за наблюдение на WADA през цялата 2015-а.

Va elabora Comisia un program de supraveghere al UE în vederea combaterii bolii Lyme?
Комисията ще разработи ли европейска програма за наблюдение с цел борба с лаймската болест?

Sprijin numirea dlui Farkas în postul de director executiv al autorității europene de supraveghere(Autoritatea bancară europeană), pe baza răspunsurilor oferite de acesta consiliului de supraveghere al Autorității bancare europene(Autoritatea bancară europeană).
Подкрепям назначаването на г-н Фаркаш на длъжността изпълнителен директор на Европейския надзорен орган(Европейски банков орган) въз основа на отговорите, които е дал на Съвета на надзорниците на Европейския банков орган(Европейски банков орган).

Având în vedere Rezoluția sa din 12 martie 2014 referitoare la programul de supraveghere al Agenției Naționale de Securitate(NSA) a SUA, la organismele de supraveghere din diferite state membre și la impactul acestora asupra drepturilor fundamentale ale cetățenilor UE și asupra cooperării transatlantice în materie de justiție și de afaceri interne(10).
Като взе предвид своята резолюция от 12 март 2014 г. относно програмата за наблюдение на Агенцията за национална сигурност на САЩ, органите за наблюдение в различните държави членки и тяхното отражение върху основните права на гражданите на ЕС и върху трансатлантическото сътрудничество в областта на правосъдието и вътрешните работи(10).

Titularul prezentei legitimații de inspector este un inspector CGPM desemnat în mod corespunzător conform prevederilor sistemului comun de inspecție și supraveghere al Comisiei Generale pentru Pescuit în Marea Mediterană(CGPM) și are competența de a acționa conform reglementărilor CGPM.
Притежателят на тази карта за самоличност е инспектор на GFCM, който е надлежно назначен съгласно условията на Схемата за съвместни международни инспекции и наблюдение на Генералната комисия по рибарство за Средиземно море(GFCM) и разполага с правомощия да действа съгласно правилата на GFCM.

Autorităţile ruse trebuie să verifice patrulucruri: dacă două traulere dispun de o cotă suficientă pentru peşteledeclarat, dacă aceste capturi au fost înregistrate în sistemul naţionalde control al utilizării cotei, dacă traulerele dispun de licenţă şi, însfârşit, dacă zona de captură declarată a fost confirmată de sistemul de supraveghere al navelor prin satelit.
Те трябва да проверят четири неща: дали двататраулера имат достатъчна квота за декларираната риба, далиуловът е регистриран в националната система за контрол наползването на квотите, дали траулерите имат разрешителноинакрая, дали зоната, в която са ловили, е потвърдена отсателитната система за наблюдение на корабите.

Rezoluţia Parlamentului European din 12 martie 2014 referitoare la programul de supraveghere al Agenției Naționale de Securitate(NSA) a SUA, la organismele de supraveghere din diferite state membre și la impactul acestora asupra drepturilor fundamentale ale cetățenilor UE și asupra cooperării transatlantice în materie de justiție și de afaceri interne(2013/2188(INI)).
Резолюция на Европейския парламент от 12 март 2014 г. относно програмата за наблюдение на Агенцията за национална сигурност на САЩ, органите за наблюдение в различните държави членки и тяхното отражение върху основните права на гражданите на ЕС и върху трансатлантическото сътрудничество в областта на правосъдието и вътрешните работи(2013/2188(INI)).

Pentru a asigura călătoria în condiții de siguranță a bicicletelor electrice, pentru a îmbunătăți gestionarea traficului și pentru a distribui rațional drepturile de circulație, pe 27 martie, Administrația de Stat pentru Supraveghere a Pieței a emis Departamentul de Certificare și Supraveghere al Administrației Generale a Supravegherii Pieței pentru continuarea activității.
За да се осигури безопасно пътуване на електрически велосипеди, подобряване на управлението на трафика и рационално разпределение на пътните права, на 27 март Държавната администрация за пазарен надзор издаде отдел по сертификация и надзор на Общата администрация за пазарен надзор за по-нататъшна работа.

Având în vedere Rezoluția Parlamentului European din 12 martie 2014 referitoare la programul de supraveghere al Agenției Naționale de Securitate(NSA) a SUA, la organismele de supraveghere din diferite state membre și la impactul acestora asupra drepturilor fundamentale ale cetățenilor UE și asupra cooperării transatlantice în materie de justiție și de afaceriinterne(1)(în continuare, rezoluția);
Като взе предвид своята резолюция от 12 март 2014 г. относно програмата за наблюдение на Агенцията за национална сигурност на САЩ, органите за наблюдение в различните държави членки и тяхното отражение върху основните права на гражданите на ЕС и върху трансатлантическото сътрудничество в областта на правосъдието и вътрешните работи(1)(наричана по-долу„резолюцията“);

Având în vedere Rezoluția sa din 4 iulie 2013 referitoare la programul de supraveghere al Agenției Naționale de Securitate din SUA, serviciile de informații din diferitele state membre și impactul asupra vieții private a cetățenilor UE, în urma căreia Parlamentul European a solicitat Comisiei pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne să realizeze o anchetă aprofundată pe această temă(20).
Като взе предвид своята резолюция от 12 март 2014 г. относно програмата за наблюдение на Агенцията за национална сигурност на САЩ, органите за наблюдение в различните държави членки и тяхното отражение върху основните права на гражданите на ЕС и върху трансатлантическото сътрудничество в областта на правосъдието и вътрешните работи(1)(наричана по-долу„резолюцията“);

Având în vedere Rezoluția sa din 4 iulie 2013 referitoare la programul de supraveghere al Agenției Naționale de Securitate din SUA, serviciile de informații din diferitele state membre și impactul asupra vieții private a cetățenilor UE(22), în urma căreia Parlamentul European a solicitat Comisiei pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne să realizeze o anchetă aprofundată pe această temă.
Като взе предвид своята резолюция от 4 юли 2013 г. относно програмата за наблюдение на Агенцията за национална сигурност на САЩ, органите за наблюдение в различните държави членки и тяхното отражение върху правото на неприкосновеност на личния живот на гражданите на ЕС(22), с която Парламентът възложи на своята комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи да проведе задълбочено разследване по въпроса.