Какво е " SUPRAVEGHEREA ACTIVITĂȚILOR " на Български - превод на Български

• надзора на дейността

Примери за използване на Supravegherea activităților на Румънски и техните преводи на Български

Supravegherea activităților desfășurate de verificatorii de mediu acreditați sau autorizați.
Надзор върху дейността, извършена от акредитирани или лицензирани проверяващи по околна среда.

Comisia de Supraveghere Financiară este organismul de stat, supravegherea activităților brokerilor de asigurare oraș adresa.
Комисията за финансов надзор е държавният орган, упражняващ надзор върху дейността на застрахователните брокери.

Avizul BCE cu privire la supravegherea activităților agenților care operează cu numerar și impunerea de măsuri și sancțiuni administrative în Lituania.
Становище на ЕЦБ относно надзора върху дейностите на лицата, работещи с пари в брой, и налагането на административни мерки и санкции в Литва.

Comisia de Supraveghere Financiară este organismul de stat, supravegherea activităților brokerilor de asigurare oraș adresa.
Комисията за финансов надзор е държавният орган, упражняващ надзор върху дейността на застрахователните брокери, с адрес гр.

(c) supravegherea activităților și a cooperării dintre operatorii de sisteme de transport și distribuție, inclusiv prin intermediul ENTSO pentru energie electrică, ENTSO pentru gaze și entitatea OSD UE.
Надзорът на дейностите и на сътрудничество на операторите на преносни и разпределителни системи, включително посредством ЕМОПС за електроенергия, ЕМОПС за газ и ООРСЕС.

Raportul anual al Autorității Europene pentru Protecția Datelor privind supravegherea activităților referitoare la Europol menționate la articolul 46;
Годишният доклад на Европейския надзорен орган по защита на данните относно надзорните дейности на Европол, посочен в член 46;

Aprobarea, formarea și supravegherea activităților certificatorului sunt asigurate de Fundația Eco-lighthouse prin intermediul portalului său web, iar instrucțiunile pentru efectuarea certificării sunt definite în ghidul certificatorului ELH.
Одобрението, обучението и надзорът над работата на сертифициращия се осигуряват от Фондация„Eco-Lighthouse“ чрез нейния уебпортал, а указания за извършване на сертифицирането са определени в наръчника на сертифициращия по ELH.

Asigurarea asistenței juridice pentru angajații unităților structurale în timpul pregătirii și înregistrării diferitelor documente, supravegherea activităților personalului în aceste procese.
Предоставяне на правна помощ на служители на структурни звена при подготовката и регистрацията на различни документи, надзор на дейността на персонала в тези процеси.

Printre acestea se numără un mecanism permanent pentru apărarea zonei euro de atacuri speculative, supravegherea activităților actualelor agenții de rating al creditului și gândirea unei eventuale Agenții europene de rating al creditului.
Сред тях са създаването на постоянен механизъм за предпазване на еврото срещу спекулативни атаки, наблюдение на дейността на съществуващите в момента агенции за кредитен рейтинг и евентуално създаване на Европейска агенция за кредитен рейтинг.

Având în vedere rapoartele grupului de lucru interguvernamental fără limită de membri constituit pentru a examina posibilitatea de a elabora un cadru normativ internațional în legătură cu reglementarea, monitorizarea și supravegherea activităților societăților militare și de securitate private;
Като взе предвид докладите на междуправителствената работна група с безсрочен мандат, създадена да разгледа възможността за изготвяне на международна регулаторна рамка за регулирането, наблюдението и надзора на дейността на частните военни и охранителни дружества;

Indică un dezechilibru interinstituțional evident: întrucât Curtea de Justiție a Uniunii Europene(CJUE) joacă un rol important în supravegherea activităților BCE(articolul 35 din Protocolul nr. 4), Curtea a primit doar un rol modest în verificarea gestiunii financiare a băncii(de a examina eficiența operațională a gestionării), în detrimentul transparenței și responsabilității;
Посочва, че съществува явен междуинституционален дисбаланс: докато Съдът на Европейския съюз играе важна роля при надзора на дейността на ЕЦБ член 35 от Протокол(№ 4), на Палатата е предоставена само скромна роля при проверката на финансовото управление на банката(да проверява оперативната ефективност на управлението), което е в ущърб на прозрачността и отчетността;

La inițierea procedurii de lichidare, instanța desemnează- la cererea creditorilor- un lichidator care are competența unui administrator temporar pentru supravegherea activităților debitorului până la dispunerea lichidării.
Когато се образува производство по ликвидация, по искане на кредиторите съдът назначава ликвидатор, който е компетентен да бъде временен управител, за да осъществява надзор над дейностите на длъжника, докато бъде разпоредена ликвидацията.

Subliniază că, în ciuda faptului că supravegherea activităților serviciilor de informații ar trebui să se bazeze deopotrivă pe legitimitate democratică(cadru juridic solid, autorizare ex ante și verificare ex post) și pe capacitate și expertiză tehnică adecvate, acestea lipsesc în mod dramatic majorității actualelor organisme de supraveghere din UE și SUA, în special în ceea ce privește capacitățile tehnice;
Подчертава, че независимо от факта, че надзорът над дейността на разузнавателните служби би следвало да се основава на демократичната легитимност(стабилна законодателна уредба, предварително предоставяне на разрешение и последваща проверка) и на адекватна техническа способност и експертен опит, по-голямата част от съществуващите органи за надзор в ЕС и САЩ страдат от тежък недостиг и в двете области, и по-специално в областта на техническите способности;

De asemenea, propunerea stabilește măsuri stricte pentru asigurarea securității datelor cu caracter personal prelucrate și prevede supravegherea activităților de prelucrare de către autorități publice independente de protecție a datelor.
Определят се и строги мерки за сигурност, с които се гарантира сигурността на обработваните лични данни, и се предвижда надзор на дейностите по обработка от независими публични органи за защита на личните данни.

Organismele de acreditare desemnate de statele membre în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul(CE) nr. 765/2008 sunt responsabile pentru acreditarea verificatorilor de mediu și supravegherea activităților desfășurate de aceștia în conformitate cu prezentul regulament.
Органите по акредитация, определени от държавите-членки съгласно член 4 от Регламент(ЕО) № 765/2008, са отговорни за акредитацията на проверяващи по околна среда и за надзора върху дейностите, извършени от проверяващи по околна среда в съответствие с настоящия регламент.

(c) fără a aduce atingere articolului 60 alineatul(3), asistă și sprijină activ organismele naționale de acreditare la monitorizarea și supravegherea activităților organismelor de evaluare a conformității în scopul prezentului regulament ▌;
Без да се засягат разпоредбите на член 60, параграф 3, съдействат активно на националните органи по акредитация и ги подпомагат за наблюдението и надзора на дейностите на органите за оценяване на съответствието за целите на настоящия регламент ▌;

Organismele de acreditare desemnate de statele membre în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul(CE) nr. 765/2008 sunt responsabile pentru acreditarea verificatorilor de mediu și supravegherea activităților desfășurate de aceștia în conformitate cu prezentul regulament.
Акредитиращите органи, определени от държавите-членки съгласно член 4 от Регламент(ЕО) № xxxx/2008, са отговорни за акредитацията на проверяващи по околната среда и за надзора върху дейностите, извършени от проверяващи по околната среда в съответствие с настоящия регламент.

Motiv pentru care raportorul propune amendamente care îi permit ACER să colecteze taxe pentru înregistrarea mecanismelor de notificare înregistrate, pentru raportarea datelor privind tranzacțiile și a datelor fundamentale conform REMIT și pentru supravegherea activităților OST-urilor, inclusiv a cooperării acestora prin intermediul ENTSO-urilor.
Ето защо докладчикът предлага изменения, които да позволят на ACER да събира такси за регистрацията на регистрирани механизми за докладване, докладване на търговски и основни данни, попадащи в обхвата на REMIT, както и за надзора на дейността на операторите на преносни системи, в това число на тяхното сътрудничество в рамките на Европейската мрежа на операторите на преносни системи.

Acesta este un pas important pentru supravegherea activității copilului pe dispozitivele Apple.
Това е важна стъпка, за да можете да упражнявате надзор върху дейността на Вашето дете на устройствата на Apple.

Orice analiză ulterioară realizării proiectului va include în mod special supravegherea activității și determinarea oricărui impact transfrontieră negativ.
Всеки провеждан анализ след изпълнението на проекта включва в частност наблюдение на дейността и определяне на всяко вредно трансгранично въздействие.

(b) supravegherea activității debitorului în cursul negocierii unui plan de restructurare sau de vânzare și raportarea către autoritatea judiciară sau administrativă;
Осъществяване на надзор на дейността на длъжника по време на преговорите по план за преструктуриране или за продажба и докладване на съдебен или административен орган;

(b) supravegherea activității debitorului în cursul negocierii unui plan de restructurare și raportarea către autoritatea judiciară sau administrativă;
Осъществяване на надзор на дейността на длъжника по време на договарянето на план за преструктуриране и докладване на съдебен или административен орган;

Să asigure, în ciclurile respective de instruire, supravegherea activității profesorilor resortisanți ai administrațiilor naționale proprii;
Да гарантират, чрез съответен набор от инструкции, надзор над работата на учителите от техните национални администрации;

A fost limitata imunitatea judecatorilor si procurorilor doar la activitatile profesionale si s-a creat o institutie care sa se ocupe de supravegherea activitatilor puterii judiciare.
Други поправки ограничават имунитета на съдиите и прокурорите единствено до тяхната професионална дейност и поставят основите на орган, натоварен да следи дейността на съдебната власт.

RAMP, sfera supravegherii activităților executate pe teritoriul unui stat membru de către persoanele sau organizațiile stabilite sau rezidente într-un alt stat membru trebuie să se determine pe baza priorităților în materie de siguranță și a activităților de supraveghere anterioare.
RAMP, обхватът на надзора на дейностите, извършвани на територията на държава-членка от лица или организации, установени в друга държава-членка, се определя въз основа на приоритетите по отношение на безопасността, както и въз основа на предишни надзорни дейности..

Analizează eventualele posibilități de a coordona administrarea și supravegherea activității membrilor grupului care sunt vizați de procedura de insolvență, iar în cazul în care există această posibilitate, coordonează administrarea și supravegherea respectivă;
Проучват дали съществуват възможности за координация при управлението и контрола на дейността на членовете на групата, които са предмет на производство по несъстоятелност, и когато има такива, координират управлението и контрола;

Autoritățile competente din statele membre în cauză colaborează îndeaproape în supravegherea activității instituțiilor de credit care funcționează, în special printr-o sucursală, în unul sau mai multe state membre, altele decât cele în care își au sediul central.
Компетентните органи на съответните държави-членки работят в тясно сътрудничество при надзора над дейността на кредитни институции, в частност над действащите чрез клонове, установени в една или повече държави-членки, различни от тези, в които се намират главните им управления.

Fără a aduce atingere responsabilităților lor respective, aceste autorități își comunică toate informațiile de natură să le simplifice misiunea și să permită supravegherea activității și a situației financiare de ansamblu a întreprinderilor de care răspund.
Без да се засягат съответните им отговорности, тези органи си обменят информацията, която би могла да облекчи задачата им и да съдейства за надзора над дейността и цялостното финансово състояние на предприятията, върху които упражняват надзор..