Какво е " TE PREFACI CA " на Български - превод на Български

• се преструваш че
• правиш се че
• преструвайки се че

Примери за използване на Te prefaci ca на Румънски и техните преводи на Български

Te prefaci ca n-ai niciuna?
Правиш се, че нямаш?

Trebuia numai sa te prefaci ca era.
Трябваше да симулираш, че е.

Te prefaci ca-mi placi desenele?
Преструваш се, че ти харесва?

Bine, dar sa te prefaci ca o placi. Da?
Добре, но само се преструвай, че я харесваш, ясно?

Te prefaci ca banii nu conteaza.
Правиш се, че парите не са важни.

Nu are rost sa te prefaci ca esti altcineva.
Няма защо да се преструваш, че си нещо друго.

Te prefaci ca nu sti despre cine vorbesc?
Преструваш се, че не знаеш за кого питам?

Iti ascunzi ingrijorarile si te prefaci ca totul este bine.
Криете ги и се правите, че всичко е наред.

De ce te prefaci ca am avut ceva de-a face cu ea?
Защо се държите, сякаш имам нещо общо с това?

Stii, esti dragut cind te prefaci ca dormi.
Да знаеш колко си смешен, като се преструваш, че спиш.

De ce te prefaci ca o curva?
Защо се държиш, като кучка?

Stim ca ai nevoie de Dumnezeu, si te prefaci ca nu vezi.
Знаем, че се нуждаеш от Бог, а се преструваш, че не е така.

Ai putea sa te prefaci ca ti se face rau la masa.
Може да се престориш, че ти е лошо, докато сме на масата.

Te prefaci ca imi esti prietena, asa cum te prefaci in toate!
Преструваш се, че си ми приятелка! Преструваш се за всичко!

Ar trebui cel puțin sa te prefaci ca ai un timp bun cu ea.
Трябва поне да се преструваш, че ти е забавно.

Te rog sa te prefaci ca-mi faci curte. În felul asta sora mea nu va fi suparata pe mine.
Моля ви, правете се, че ме ухажвате, за да не ми се ядосва сестра ми.

Ce vrei sa spui? Um… de ce te prefaci ca tine nu mă cunoşti?
Защо се преструваш, че не ме познаваш?

Daca nu te prefaci ca esti mort o sa ai mai multe necazuri.
Да се преструвате, че не сте мъртви само ще ви вкара в повече неприятности.

Sa nu indraznesti… sa te prefaci ca nu m-ai vrut.
Да не си посмял… Да се преструваш, че не си ме искал.

Te prefaci ca-ti iubesti sotia, copiii si prietenii. la fel cum se prefac si ei ca te iubesc.
Преструвайки се, че обичаш жена си, децата и приятелите също както те се преструват че обичат теб.

Nu incerca sa te prefaci ca esti prietenul meu.
Не се опитвайте да се държите като моя приятелка.

Te prefaci ca esti această persoană normală, această mamă simpatic, acest soția lucru și rahat, și asta e ceea ce te face atât de periculos.
Преструвате се, че сте нормални хора, мила майка, работна жена, и това е, което ви прави опасни.

Cit timp ai de gind sa te prefaci ca nu ai probleme serioase?
Колко дълго ще се преструваме, че не си в сериозна беда тук?

Daca te prefaci ca esti acolo daca crezi ca eu nu te vad, ai sa-ti frangi degetele de excitare, de excitare… de excitare.
Ако се преструваш че си там…""… ако си мислиш, че не виждам…""… хвани си пръстите силно".

Stai acolo, ma asculti si te prefaci ca imi rezolvi problemele.
Седиш си и ме слушаш и се преструваш, че решаваш всичките ми проблеми.

Sau doar te prefaci ca lupti, fiindca nu-mi pot da seama.
Или се преструваш, че се караме? Защото не мога да преценя.

Si nu indrazni sa mai apari si sa te prefaci ca iti pasa de mine.
И никога недей да се позкаваш тук, преструвайки се, че ти пука за мен.

Urci pe scena, te prefaci ca esti altcineva, si oamenii chiar te aplauda pentru asta.
Отиваш на сцената, преструвайки се, че си някой друг, и хората ти ръкопляскат за това.

Ai obligatia macar sa te prefaci ca iti pasa de dorintele mele.
Длъжна си поне да се преструваш, че ти пука какво по дяволите искам аз.

Vrei sa nu te mai prefaci ca nu ai ajuns la o concluzie?
Защо не спреш да се преструваш, че не си направил извод вече?