Какво е " TE-AM ABANDONAT " на Български - превод на Български

• те изоставих
• те оставих
• те зарязах
• те изоставям

Примери за използване на Te-am abandonat на Румънски и техните преводи на Български

Fiindcă te-am abandonat.
Аз те оставих.

Te-am abandonat când erai încă în scutece.
Изоставила съм те от дете.

Ştiu că te-am abandonat.
Знам, че те изоставих.

Te-am abandonat după ce a murit.
Изоставих те, след като тя почина.

Crezi că te-am abandonat.
Мислиш, че те изоставих.

Cred că natura mă pedepsea pentru că te-am abandonat.
Мисля, че природата ме наказа, че те изоставих.

Pentru ca te-am abandonat.
За това, че те изоставих.

Te-am abandonat pentru că mi s-a părut că erai puţin… peste program.
Зарязах те, защото изглеждаше като че ли ти беше малко… препила.

Crezi că te-am abandonat.
Мислиш, че съм те изоставила.

Încă te doare că te-am abandonat.
Сърдит си ми задето те оставих.

Ma tem ca te-am abandonat, Alice.
Боя се, че те изоставих, Алис.

Începe cu"Ne pare rău că te-am abandonat.".
Започнете със"съжаляваме, че те зарязяхме".

Simt că te-am abandonat.
Чувствам, че съм те изоставил.

Îmi pare rău că te-am abandonat.
Съжалявам, че те оставих.

Măcar nu te-am abandonat în prima zi a cursului de Lamaze.
Поне не те захвърлям първия ден в класа за бременни.

Îmi pare rău că te-am abandonat.
Извинявай, че те изоставих.

De asta te-am abandonat… şi ai avut ceva şanse în viaţă.
Точно за това се отказах от теб… за да имаш някаква цел в живота.

Îmi pare rău că te-am abandonat.
Съжалявам, че те изоставих.

Ştiu că tu crezi că te-am abandonat, şi cred că la început asta am făcut.
Знам, мислиш си, че те изоставих… и си прав. Поне в началото.

Când te-am recrutat, nu te-am abandonat.
Когато те засилих, не те изоставих.

Crezi că te-am abandonat?
Нали не реши, че те изоставих?

Nu poţi să te gândeşti că te-am abandonat, aşa e?
Не можеш да мислиш, че те изоставих, нали?

E adevărat, De Foix şi eu te-am abandonat în acel loc mizerabil.
Истина е, че аз и Дьо Фоа те изоставихме на това ужасно място.

In tot timpul asta ai crezut ca te-am abandonat.
През цялото това време, си мислил че съм те зарязала.

Ai spus că te-am abandonat.
Ти каза, че съм те изоставила.

M-am întors pentru tine, iar apoi te-am abandonat din nou.
Върнах се за теб, и те захвърлих отново.

Iartă-mă că te-am abandonat aşa.
Съжалявам, че така те изоставих.

Am vrut să îmi cer scuze pentru că te-am abandonat în seara asta.
Просто искам да ти се извиня, че те изоставих тази вечер.

Îmi pare rău că te-am abandonat în deşert.
Съжалявам, че те зарязах в пустинята.

Îmi pare rău că te-am abandonat aseară.
Съжалявам, че те зарязах снощи.