Какво е " TESTĂRI " на Български - превод на Български

• изпитвания
• тестове
• тестване
• изследвания
• тестови
• тествания
• изпитания
• изпитване
• теста
• изследване

Примери за използване на Testări на Румънски и техните преводи на Български

Şi testări pe oameni.
И опити с хора.

Ştie adevărul despre testări.
Тя знае за тестовете.

Testări de produse.
Изпитване на продукти.

Și de responsabilitate și testări.
И отчетността и тестването.

Până la cinci testări simultane, utilizând reactivi Chemkey**.
До пет едновременни тествания, използвайки реагенти Chemkey**.

Bix Biomedical… ştim cumva dacă făceau testări pe animale?
Бикс Биомедикал… знаем, че правят опити с животни?

Mărfuri folosite la testări, verificări, experimente sau demonstrații.
Стоки, които се използват при изпитания, проверки, опити или демонстрации.

Practic ai fost la egalitate cu fata care a ieşit pe primul loc la testări.
Бяхте на косъм с момичето, което се класира първо на пробите.

De asemenea, putem efectua testări A/B cu Google Optimize.
Това може да се направи с A/B тестване, например в Google Optimizer и Google Анализ.

Cu ocazia Zilei Mondiale a diabetului, unitățile medicale oferă testări gratuite.
В Световния ден на диабета болници предлагат безплатни изследвания.

Pentru ambele testări la stres, vor fi relevante dispozițiile metodologiei ABE.
И при двата стрес теста ще се прилагат разпоредбите на методологията на ЕБО.

În al doilea rând, produsele Bosch nu trebuie să fie optimizate pentru testări.
Второ, продуктите на Bosch не трябва да бъдат оптимизирани за тестови ситуации.

Tragerile au avut loc la Centrul de Testări Bofors din Karlskoga, Suedia.
Стрелбите се проведоха в тестовия център на подразделението на Saab Bofors в Карлскога, Швеция.

Bestway își rezervă dreptul de a solicita rimiterea articolului pentru testări suplimentare.
Bestway си запазва правото да изиска изпращането на артикула за допълнително тестване.

Să promoveze și să efectueze studii, testări și încercări privind navigația aeriană;
Насърчава и провежда проучвания, тествания и изпитания в областта на аеронавигацията;

Adevăratul Pacient Zero a fost Henry Burns, un cercetător care efectua testări virale ilegale.
Истинският пациент нула беше Хенри Бърнс изследовател провеждал нелегални вирусни изследвания.

Nu s-au efectuat testări pentru aplicaţiile CDO, cum ar fi BlackBerry şi alte dispozitive.
Без тестване е направено за CDO-базирани приложения такива asBlackBerry и други устройства.

Doresc să particip și la alte sondaje și testări ale site-urilor Comisiei Europene.
Желая да участвам в допълнителни проучвания и тестване на уебсайтове на Европейската комисия.

Următoarele testări la stres în scopul supravegherii ale băncilor semnificative vor avea loc în anul 2020.
Следващите надзорни стрес тестове за значимите банки ще се проведат през 2020 г. Ще бъдат направени два допълващи се стрес теста.

Unor activități autorizate prin legislația națională pentru testări privind substanțele active.
Дейности, разрешени от националното законодателство за изследването на активни вещества.

Aproape 10 ani de evaluări interne, testări, pentru a ajunge la o situaţie, în care credem că suntem pregătiţi.
Така че след около 10 години вътрешни оценки, тестове, сме стигнали до етапа, в който мислим че май сме готови.

Rețineți că trebuie să apreciați cu atenție dacă vă veți baza pe clasificarea cea mai defavorabilă doar pentru a evita mai multe testări.
Имайте предвид, че трябва внимателно да прецените дали може да се разчита на най-неблагоприятната класификация, с цел да избегнете по-нататъшни изпитвания.

Laboratoarele interne și amplele testări asigură cele mai înalte standarde de siguranță pentru întreaga colecție.
Вътрешните лаборатории и обширните тестове гарантират най-високите стандарти за безопасност за цялата колекция.

După ce au trecut testări similare la domiciliu, va fi mult mai ușor să confirmați prezența sau absența bolilor cu vedere.
След като сте преминали подобни тестове у дома, ще бъде много по-лесно да потвърдите наличието или отсъствието на заболявания с зрение.

Noua interfață utilizator este rezultatul unor cercetări și testări detaliate, și este proiectată să facă mai ușor de găsit comenzile de care aveți nevoie.
Новия потребителски интерфейс е резултат от обширно изследване и тестване използваемост и той е проектиран да направи по-лесно да намерите командите, които ви трябват.

În timpul acestor testări, s-a constatat faptul că penetrarea cafeinei crescut semnificativ, ea fiind detectată după numai 5 minute(graficul 1).
По време на тези тестове проникването на кофеина се ускори значително и той беше окрит само след 5 минути(Графика 1).

Indicarea laboratoarelor care efectuează testări la nivel central, regional sau local(a se păstra ceea ce este aplicabil).
Посочване на лабораториите, извършващи изследвания на централно, регионално или местно ниво(да се запази според случая).

În acest scop, am efectuat testări ample, în timpul cărora am verificat sute de produse farmaceutice care sunt cele mai solicitate la întrebările de căutare.
За тази цел проведохме обширно тестване, по време на което проверихме стотици наименования на фармацевтични продукти, които са най-търсени в заявките за търсене.

Centrul desfăşoară de asemenea cercetări de bază şi testări de materiale şi lucrează strâns cu universităţile şi instituţiile de cercetare din întreaga lume.
Центърът провежда също основни изследвания и изпитвания на материалите и работи в тясно сътрудничество с университети и научноизследователски организации по целия свят.

În mod normal, CLP nu impune testări noi cu privire la pericolele pentru sănătate și pentru mediu ale substanțelor sau amestecurilor în scopul clasificării și etichetării.
CLP обикновено не изисква нови изпитвания относно опасностите за здравето и околната среда от вещества или смеси за целите на класифицирането и етикетирането.