Какво е " TOT VOR " на Български - превод на Български

• пак ще
• ще продължават

Примери за използване на Tot vor на Румънски и техните преводи на Български

Tot vor sursa.
Още искат източника.

Oamenii tot vor afla.
Хората пак ще разберат.

Tot vor să-i luăm dinţii?
Още ли искат да му извадим зъби?

Şi în acea zi, ei tot vor avea şi mai mult.
И тогава те пак ще притежават повече.

Tot vor folosi nenorocita de gheaţă.
Всичко ще използва шибан леда.

Şi după ce mă veţi îngropa, tot vor veni.
Дълго след като ме погребете, те ще продължават.

Dar parintii tot vor face parte din viata ta.
Децата ми винаги ще бъдат част от живота ви.

Chiar dacă faci totul ca la carte, tot vor fi victime.
Дори да правиш всичко както трябва, пак има мъртви.

Dacă tot vor să ştie, de ce nu te întreabă pe tine?
Ако толкова искат да знаят, защо не питат теб?

M-am scuzat până m-am învineţit, dar tot vor să plece mâine-dimineaţă.
Извинявах се докато не ми останаха думи, но все пак си тръгват сутринта.

Şi ca un tot vor înfrunta flăcările… cu casele şi caii lor… se hrănesc din sângele nostru.
И като едно цяло ще се изправят срещу пламъците. Заедно с кучетата, конете и уличниците си. Ядат и пият от кръвта и потта ни.

Nu contează cât de puternice vom fi, ei tot vor putea să facă un desen.
Без значение колко власт имаме тук, те пак могат да си рисуват картинки.

Dar tot vor fi oameni ca mine, care-i vor căuta pe cei care i-au ajutat, iar tu vei fi primul pe acea listă.
Но още ще има хора като мен, преследващи хора, и ти ще си начело в списъка.

Unele femei au o igiena intima corecta, insa altele tot vor dezvolta aceste infectii.
При някои жени правилната интимна хигиена е достатъчна, докато други все пак развиват инфекции.

Şi indiferent câte ţi-ar lua, ei tot vor conta pe etica muncii tale, pe integritatea ta, pe dorinţa ta de-a produce continuu.
Без значение колко много те ти отнемат, те продължават да разчитат на работната ти етика, на твоята почтеност, на желанието ти да продължаваш да произвеждаш.

Kalderanii îşi vor da seama că nu-s eu şi chiar dacă îi vom păcăli, tot vor veni să vadă.
Дори и да успеем да ги измамим че това съм аз, те пак ще дойдат просто за да бъдат сигурни.

Timpurile se vor schimba, dar gândurile mele tot vor crea reacţii chimice în capetele unora.
Времената ще се променят, но мислите ми ще продължават да предизвикват химически дисбаланс в някои мозъци.

Nu ar trebui să-ţi spun asta pentru că eşti destul de tânără, dar… Poţi îmbrăca o femeie în blocuri de beton şi bărbaţii tot vor găsi o cale de a o pofti.
Не би трябвало да ти говоря това, защото си толкова млада, но… можеш да покриеш жената с бетон, но мъжът пак ще чувства желание към нея.

Iar dacă îi laşi şi nu-i tai, tot vor durea, însă această durere nu va mai fi spre sănătate, ci înspre întețirea durerii, şi poate chiar spre moarte.
А ако ги изоставим и не ги оперираме, пак ще боли, но тая болка не е за здраве, а за усилване на болестта, може би дори до смърт.

Putem investi, personale vor avea o sursă de muncă şi nu vor trebui să pătimească, dar dacă este război, tot vor trebui să fugă.
Може да се инвестира, хората да имат източник на препитание и вече да няма защо да тръгват нанякъде, но ако има война, пак ще трябва да бягат.

Iar daca ii lasi si nu-i tai, tot vor durea, insa aceasta durere nu va mai fi spre sanatate, ci inspre intetirea durerii, si poate chiar spre moarte.
А ако ги изоставим и не ги оперираме, пак ще боли, но тая болка не е за здраве, а за усилване на болестта, може би дори до смърт.

Dacă avem dreptate, putem prezice că dacă vă spun aceleași idei folosind două seturi diferite de cuvinte, reacțiile creierelor voastre tot vor fi similare.
И ако сме прави, можем основателно да предскажем, че ако ви кажа същите идеи, използвайки два съвсем различни набора от думи, реакциите на мозъците ви пак ще бъдат сходни.

Chiar dacă ştergem arma foarte bine sau o îngropăm, tot vor rămâne amprente, dar clorul le-ar putea distruge, şi va dura multe zile ca poliţia să găsească ceva.
Дори да го търкаме милион пъти, да го заровим, все ще останат доказателства по него, но хлорът ще ги заличи, а и на полицията ще и отнеме дни да го открие.

Sunt sigur că toate vor fi după cum ţi-ai plănuit.
Сигурен съм, че всичко ще стане, както си го планирал.

Şi eu tot voi primi 200$ pe săptămână?
А аз пак ще правя по $200 на седмица?

Ei toți vor fi bine. Nu se va întâmpla nimic.
Всичко ще е наред, те са добре.

Dar tot o să-ţi dau o amendă. Ce?
Но все пак трябва да ти пиша фиш?

Tot vei ajunge unde îti doresti".
Пак ще отидете там закъдето сте тръгнали.".

Tată, totul vor fi la fel ca înainte.
Татко, всичко ще бъде както преди.

Tot va trebui să folosiți prezervativ.
Все пак трябва да използвате презерватив.