Какво е " TRANSFERARE " на Български - превод на Български

• прехвърляне
• преместване
• пренасяне
• трансфер
• прехвърлянето

Примери за използване на Transferare на Румънски и техните преводи на Български

Se numeşte transferare!
Нарича се"покриване"?

În procesul de transferare a puterii, este normal ca unele[persoane] să îşi piardă locurile de muncă.
В процеса на смяна на властта е нормално някои[хора] да загубят работата си.

Aici începe așa-numita transferare.
Тук започва така нареченото пренасяне.

Decizia de transferare a Sistemului Trans.
Решението за преместването на Система Trans.

Odată ce ne vom uni… vom trece pragul pentru transferare.
Щом веднъж се обединим, ще пресечем прага за прехвърлянето.

De ce viteza de transferare a datelor este scăzută?
Защо скоростта на обмен на данни е ниска?

Terapia poate fi realizată printr-o tehnică numită,, transferare a genelor.''.
Терапията се извършва с техника, наречена генен трансфер.

Decizie privind procedura de transferare a agențiilor UE situate în prezent în Regatul Unit.
Решение относно процедурата за преместването на агенциите на ЕС, които в момента са разположени в Обединеното кралство.

Păstrați pernele separat de mobilier pentru a preveni posibila transferare a umidității.
Съхраняване на възглавнички отделно от мебели за да се предотврати евентуалното прехвърляне на влага.

Când această transferare sau manifestare este ghidată de inimă, energia voinţei creează şi curge fără efort.
Когато превеждането или проявлението се управлява от сърцето, енергията на волята твори и тече без всякакви усилия.

Suntem bucuroși să sugerăm un proces de transferare a acesteia la o altă autoritate.
Щастливи сме да предложим процес за прехвърлянето му към друг орган.

Viteza de transferare a datelor prin LAN fără fir este afectată de distanţă şi de obstacolele dintre dispozitive şi punctele.
Скоростта на обмен на данни по безжична LAN се влияе от разстоянията и препятствията между устройствата.

USB-C, cea mai recentă descoperire în materie de tehnologii de transferare a datelor, face ca viața unei persoane active să fie mult mai ușoară.
USB-C, последният хит в технологиите за трансфер на данни, прави мобилния живот далеч по-лесен.

Viteza de transferare a datelor prin LAN fără fir este afectată de distanţă și de obstacolele dintre dispozitive și punctele de acces.
Скоростта на обмен на данни по безжична LAN се влияе от разстоянията и препятствията между устройствата и точките на достъп.

Lipsa igienei generale: spalatul pe maini inconsecvent supune indivizii unui risc mai mare de transferare a infectiei de pe maini in gura.
Обща липса на хигиена: Ако измивате ръцете си рядко, рискът от пренасяне на инфекция в устата е по-голям.

Decizia privind procedura de transferare a agențiilor UE situate în prezent în Regatul Unit(inclusiv criteriile).
Решение относно процедурата за преместването на агенциите на ЕС, които в момента са разположени в Обединеното кралство(включващо критериите).

Prin experiența noastră, responsabilul de recrutare spune că decizia de transferare este făcută de omogeni, nu de recrutare.
С нашия опит работодателят винаги казва, че решението за преместване се прави от емигранти, не от агенции за набор на персонал.

A doua modificare priveste contractele de transferare a cotei parti sociale la societatea cu raspundere limitata(SRL cu asociat unic sau SRL).
Втората промяна се отнася до договорите за прехвърляне на дружествен дял в дружество с ограничена отговорност(ЕООД и ООД).

Înainte de medici, asistente medicale şi chirurgi a început să poarte scrubs, hainele lor de zi cu zi au fost un mijloc de transferare a infecţiei.
Преди лекари, медицински сестри и хирурзи започва да носят смешно отделение, си всекидневен дрехи са средство за прехвърляне на инфекция.

Prezentul regulament defineşte în special modalităţile de transferare a cotelor între mai multe întreprinderi şi gestionarea producţiei excedentare.
Настоящият регламент установява правилата за трансфер на квоти между предприятията и управлението на производствените излишъци.

Ce s-a intampla acum cativa ani a fost ca un grup de fizicieni teoretici ai MIT au venit cu acest concept de transferare a energiei la distanta.
Което се случи преди няколко години беше, че група теоретични физици в Масачузетския технологичен институт излязоха с концепцията за трансфер на мощност на разстояние.

Creditul reprezintă crearea puterii de cumpărare pentru transferarea acesteia către antreprenor, dar nu simpla transferare a puterii de cumpărare existente".
Кредитът според него в крайна сметка е създаването на покупателна сила с цел трансфер към предприемача, но не просто трансфер на вече съществуваща покупателна сила.

Atunci când ţi se solicită informaţii cu caracter personal, respectăm pe deplin următoarele principii de strângere, utilizare, divulgare, transferare şi stocare de informaţii cu caracter personal.
Когато се изисква лична информация, ние се придържаме към следните принципи за събиране, използване, разкриване, прехвърляне и съхранение на вашите лични данни.

(13) Regulile de transferare a licenţelor ar trebui să fie specificate având în vedere definiţia categoriilor de operatori stabilite prin prezentul regulament.
(13) Правилата за прехвърляне на лицензии следва да бъдат конкретизирани в светлината на определението на категориите оператори, установено от настоящия регламент.

După cum ştiţi, propunerea de microfinanţare face parte dintr-un pachet care include o propunere de transferare a sumei de 100 de milioane de euro de la programul Progress.
Както знаете, предложението за микрофинансиране е част от пакет, включващ предложение за прехвърляне на 100 млн. евро от програма"Прогрес".

Acordul prevede interdicţia de predare sau transferare către CPI a vreunui cetăţean american sau membru al personalului militar al SUA prezent în BiH fără consimţământul anterior al SUA.
Споразумението постановява, че американски граждани или членове на американски военен персонал в БиХ не могат да бъдат предавани или прехвърляни на МНС без предварителното съгласие на САЩ.

Introducerea de norme privind transferurile reciproce de acțiuni penale, inclusiv posibilitatea de transferare a unei persoane acuzate în țara sa de origine.
Въвеждане на правила за взаимно прехвърляне на наказателни производства, включително възможност за прехвърляне на обвинени лица в тяхната страна по произход;

În scopul de a permite o anumită flexibilitate în comerțul respectiv, trebuie stabilită o limită pentru posibilitățile de transferare a contractelor între operatorii primari autorizați.
За да бъде позволена известна гъвкавост на съответната търговия, следва да се предвидят ограничения на възможността за прехвърляне на договорите между одобрените първични преработватели.

Forţa internaţională de menţinere a păcii a emis o declaraţie prin care saluta"noul pas major în procesul de transferare a responsabilităţii securităţii către instituţiile kosovare".
В свое изявление международните мироподдържащи сили приветстваха т. нар. от тях"нова голяма крачка в процеса на прехвърляне на отговорностите за сигурността на институциите в Косово".

Consiliul îi solicită Comisiei să prezinte propuneri privind finanţarea politicii agricole comune(PAC) şi condiţiile de transferare către bugetul comunitar a taxelor asupra produselor agricole.
Съветът дава указания на Комисията да представи предложения за финансиране на Общата селскостопанска политика и предложения за условията за прилагане на прехвърлянето към бюджета на Общността на данъци от земеделски продукти.